Korisnički ugovor za aplikaciju HUAWEI AR Merenje

Poslednji put ažurirano: 22. septembar 2021.

1 Više informacija o nama

Sledeći uslovi predstavljaju pravno obavezujući ugovor između vas i kompanije Huawei Device Co., Ltd. (u daljem tekstu „Huawei“). Pažljivo pročitajte ovaj korisnički ugovor za aplikaciju HUAWEI AR Merenje i druge politike u vezi sa Uslugama (jednim imenom ovaj „Ugovor“) kako biste u potpunosti razumeli uslove ovog Ugovora. Ovim Ugovorom su utvrđene vaše zakonske obaveze i prava u vezi sa korišćenjem usluga aplikacije HUAWEI AR Merenje (u daljem tekstu „Usluge“). U ovom Ugovoru, termin „vi“ se odnosi na bilo kog pojedinca koji ove Usluge koristi i pristupa im. Ako dodirnete opciju SLAŽEM SE kako biste se složili sa ovim Ugovorom i prijavite se u ovu aplikaciju, potvrđujete da ste u potpunosti pročitali i prihvatili sve uslove ovog Ugovora. Ako se ne slažete sa bilo kojim sadržajem ovog Ugovora, imate pravo da odmah prestanete da koristite Usluge.

2 Zahtevi za korišćenje Usluga

Ako ste maloletno lice, morate da pročitate ovaj Ugovor sa roditeljem ili zakonskim starateljem kako bi se osiguralo da jasno razume sadržaj ovog Ugovora pre donošenja odluke o korišćenju Usluga. Ne koristite Usluge pre nego što dobijete pristanak od roditelja ili zakonskog staratelja. Osim toga, savetujemo roditeljima ili zakonskim starateljima da na razuman način nadziru i usmeravaju detetovo korišćenje interneta, telefona i drugih uređaja.

3 Pristupanje Uslugama

Odobravamo vam ograničenu, neisključivu, neprenosivu i opozivu licencu, bez mogućnosti podlicenciranja, za pristup Uslugama i njihovo korišćenje, prema ovom Ugovoru i u skladu sa njim.

4 Sadržaj Usluga

Usluge vam pružaju usluge aplikacije HUAWEI AR Merenje koje mogu da uključuju sledeće funkcije:

(1) Merenje predmeta

Da biste koristili funkciju merenja predmeta, morate da izaberete opciju Predmeti i obavite tražene operacije za merenje dužine, površine i zapremine predmeta.

(2) Merenje ljudskog tela

Da biste koristili funkciju merenja ljudskog tela, morate da izaberete opciju Osobe i obavite tražene operacije za merenje visine, pulsa i brzine disanja (dostupno samo na određenim modelima uređaja).

5 Uslovi korišćenja

Pristajete na pravilno korišćenje Usluga, prihvatate ovaj ugovor i pridržavaćete se svih primenljivih zakona i propisa koji su na snazi. Time što pristupate Uslugama ili ih koristite, obavezujete se i slažete se da to radite u skladu sa zakonom, etičkim normama i ovim Ugovorom. Nećete koristiti Usluge za prenos materijala, niti učestvovati u bilo kakvim aktivnostima koje:

(a) podrazumevaju otpremanje, preuzimanje, skladištenje, dupliranje, objavljivanje, prenošenje, slanje putem emaila ili drugo pružanje sadržaja zabranjenog primenljivim zakonima, propisima i smernicama;

(b) krše osnovne principe Ustava;

(c) ugrožavaju nacionalnu bezbednost, odaju državne tajne, ruše državnu vlast ili podrivaju nacionalno jedinstvo;

(d) umanjuju nacionalnu čast i interese;

(e) podstiču mržnju ili diskriminaciju na osnovu etničke pripadnosti, odnosno narušavaju etničku solidarnost;

(f) narušavaju versku politiku zemlje ili daju publicitet zlim kultovima ili feudalnim i neosnovanim ideologijama;

(g) šire glasine, narušavaju društveni poredak ili podrivaju društvenu stabilnost;

(h) šire ili opisuju sadržaj koji uključuje razvrat, pornografiju, kockanje, nasilje, ubistva, teror ili podstiču na zločine;

(i) vređaju, kleveću ili krše zakonska prava i interese drugih lica;

(j) ugrožavaju društveni moral ili odlike nacionalnih kulturnih tradicija;

(k) krše prava na patent, autorska prava, prava zaštite žiga, prava na ugled ili bilo koja druga legitimna prava i interese bilo koje treće strane; ili

(l) na drugi način zabranjuju zakoni ili administrativni propisi.

Ovim garantujete i obavezujete se:

(a) da nećete reprodukovati, menjati ili modifikovati Usluge, u potpunosti ili delimično, niti dozvoliti da se Usluge ili njihovi delovi kombinuju sa bilo kojim drugim programima, odnosno da se ugrađuju u njih;

(b) Da nećete ostvariti ili pokušati da ostvarite neovlašćeni pristup Uslugama ili njihovim povezanim sistemima ili mrežama, niti ugroziti neki njihov aspekt;

(c) da nećete rastavljati, dekompajlirati, vršiti inverzni inženjering ili kreirati izvedena dela zasnovana u potpunosti ili delimično na Uslugama niti pokušati da to radite, osim u meri dozvoljenoj primenljivim zakonima;

(d) da nećete distribuirati, licencirati, izdavati, prodavati, preprodavati, prebacivati, javno prikazivati, javno izvoditi, prenositi, strimovati, emitovati ili na neki drugi način iskorišćavati Usluge;

(e) Da nećete pružati Usluge, u potpunosti ili delimično, odnosno na neki drugi način omogućiti njihovo korišćenje (uključujući ciljni i izvorni kôd), u bilo kom obliku bilo kome, a da prethodno ne dobijete naš pisani pristanak za to;

(f) Da se nećete predstavljati kao neka druga osoba ili davati lažne izjave ili na neki drugi način lažno predstavljati svoju povezanost sa nekim fizičkim ili pravnim licem;

(g) da nećete koristiti Usluge (ili bilo koji njihov deo/delove) na nezakonit način, u nezakonite svrhe ili na način koji nije u skladu sa Ugovorom, da nećete vršiti prevare ili zlonamerne radnje, uključujući, bez ograničenja, hakovanje Usluga (ili veb sajtova povezanih sa Uslugama) ili bilo kog operativnog sistema ili ubacivanje zlonamernog koda, uključujući viruse ili štetne podatke, u njih;

(h) da nećete povrediti prava intelektualne svojine koja pripadaju kompaniji Huawei ili nekoj trećoj strani u vezi s vašim pristupom Uslugama i/ili njihovim korišćenjem;

(i) da nećete prikupljati korisničke informacije ili na neki drugi način pristupati Uslugama ili našim sistemima, koristeći automatizovana sredstva za pristup ili pokušavati da dešifrujete bilo kakve prenose na servere koji pokreću Usluge ili sa njih;

(j) da nećete razvijati, podržavati ili koristiti softver, uređaje, skripte ili bilo koja druga sredstva ili procese (uključujući popisivače, dodatne komponente i programske dodatke pretraživača, odnosno neku drugu tehnologiju ili ručni rad) da biste izvukli informacije iz Usluga ili na neki drugi način kopirali profile i druge podatke iz Usluga;

(k) da nećete komercijalno iskorišćavati Usluge, a da prethodno ne dobijete naš pisani pristanak za to;

(l) Da nećete koristiti Usluge za učestvovanje u bilo kakvim nezakonitim poslovnim transakcijama, poput prodaje vatrenog oružja, narkotika, nezakonitih supstanci, piratskog softvera ili drugih zabranjenih stvari;

(m) da nećete pružati informacije o špekulisanju ili koristiti bilo koja sredstva da biste druge navodili na špekulacije;

(n) Da nećete zahtevati informacije za prijavu niti pristupati nalogu koji pripada nekom drugom;

(o) da nećete učestvovati u pranju novca, nezakonitim isplatama gotovine ili šemama piramidalne prodaje putem korišćenja Usluga;

(p) da nećete pokušavati, olakšavati ili podsticati bilo kakvo kršenje ovog Ugovora (ili bilo kojih njihovih delova); i

(q) da nećete koristiti Usluge na način koji može da dovede do oštećenja, onemogućavanja, preopterećenja, ugrožavanja ili kompromitovanja Usluga, naših sistema ili bezbednosti niti uticati na rad računarskih sistema drugih korisnika ili neke druge strane ili ih hakovati, odnosno neovlašćeno pristupati Uslugama ili Sadržaju kompanije Huawei (definisanom u nastavku) ili podacima.

6 Sadržaj kompanije Huawei

Kompanija Huawei i/ili njeni izvorni davaoci licence u potpunosti zadržavaju pravo, vlasništvo i interes u odnosu na informacije u bilo kom obliku, uključujući, ali ne ograničavajući se na tekst, video i audio zapise, slike, ikone, aplikacije, dizajn, softver, skripte, programe, autorska prava, žigove, trgovačke nazive, logotipe i druge materijale i usluge dostupne u okviru Usluga ili putem njih, uključujući njihov izgled i stil (jednim imenom „Sadržaj kompanije Huawei“). Vaš pristup bilo kojoj od Usluga i/ili njihovo korišćenje ne podrazumeva prenos vlasništva ili drugih prava u odnosu na Usluge ili njihov sadržaj na vas ili bilo koje drugo lice, osim ako drugačije nije određeno ovim Ugovorom.

Ne smete da vršite izmene, pravite kopije, izvode, prepravke ili dodatke Sadržaja kompanije Huawei, niti da ga prodajete, kopirate, širite, licencirate ili da ga na bilo koji način zloupotrebljavate. Ako želite da ponovo objavite, izdvojite, reprodukujete, širite ili na neki drugi način upotrebite bilo koji deo Sadržaja kompanije Huawei, morate se unapred obratiti kompaniji Huawei i unapred pribaviti pisani pristanak kompanije Huawei, osim ako u ovom Ugovoru nije izričito navedeno drugačije. Ovim se ne dovode u pitanje prava koja imate prema primenljivim obavezujućim zakonima.

Ako smatrate da Usluge ili bilo koji deo Usluga krše bilo kakva autorska prava, prava koja se odnose na trgovačke oznake, patente, poslovne tajne ili intelektualnu svojinu ili ako imate neke druge nedoumice u vezi sa Uslugama, obavestite nas o tome koristeći informacije za kontakt navedene u odeljku „Kontaktirajte sa nama“.

7 Vaš sadržaj

Korisnički sadržaj se odnosi na informacije, sadržaj i materijal koje je korisnik stvorio koristeći Usluge, kao što su grafika, tekst, slike, zvuk, video, softver i datoteke sa podacima. Vi treba da preuzmete potpunu odgovornost za korisnički sadržaj koji je otpremljen, preuzet, objavljen, poslat putem emaila, prenesen ili sačuvan sa vaše strane ili u ime vašeg naloga. Kako kompanija Huawei ne kontroliše niti pristupa korisničkom sadržaju, Huawei ne garantuje tačnost, celovitost ni prikladnost bilo kakvog korisničkog sadržaja. Slažete se da ćete isključivo vi snositi rizike koji proizlaze iz vašeg korišćenja korisničkog sadržaja drugih korisnika Usluga. Kompanija Huawei ne preuzima nikakvu odgovornost ni za jedan korisnički sadržaj za koji smatrate vulgarnim, uvredljivim, nepristojnim ili neprikladnim.

8 Nadgledanje Usluga

Prihvatate da, u skladu sa važećim zakonima i propisima, u svakom trenutku, po našem isključivom nahođenju i bez prethodnog obaveštenja, možemo preduzeti mere za koje smatramo da su neophodne u cilju rada i unapređenja Usluga (uključujući, bez ograničenja, mere preduzete u svrhe sprečavanja prevare, procene rizika, ispitivanja i korisničke podrške) da bi se osigurala vaša usklađenost sa ovim Ugovorom, primenljivim zakonima, nalozima ili uputstvima bilo kog suda, sporazumnog rešenja, administrativnog tela ili drugog državnog organa. Zadržavamo pravo da u bilo kom trenutku odlučimo da li je Vaš sadržaj prikladan i u skladu sa ovom Ugovorom i bilo kom trenutku možemo da unapred ispitamo, premestimo, odbijemo, izmenimo i/ili uklonimo Vaš sadržaj, bez prethodnog obaveštenja i po svom nahođenju, ako se ustanovi da Vaš sadržaj nije u skladu sa ovim Ugovorom ili krši javna pravila i društvene običaje.

9 Privatnost i prikupljanje podataka

Da bi vam bolje pružala usluge, kompanija Huawei će prikupljati i obrađivati vaše lične podatke uz vaš pristanak zasnovan na informacijama u skladu sa primenljivim zakonima i propisima.

10 Odricanja odgovornosti

Usluge smete da koristite isključivo vi i nijedna treća strana ih ne sme koristiti. Slažete se da kompanija Huawei i njene podružnice, službenici, direktori, zaposleni, ugovarači, zastupnici, dobavljači usluge plaćanja treće strane, partneri, davaoci licenci i distributeri (jednim imenom „Huawei strane“) ne snose odgovornost ni za kakve gubitke nastale usled neovlašćenog korišćenja Usluga.

Vaše korišćenje Usluga može biti prekinuto, odloženo ili poremećeno na neodređeni vremenski period iz razloga koji su van naše kontrole. Slažete se da Huawei strane neće biti odgovorne za bilo kakve tužbe pokrenute na osnovu takvih smetnji, odlaganja, prekida ili sličnih neispravnosti, odnosno u vezi sa njima.

U najvećoj mogućoj meri koju dozvoljavaju važeći zakoni, Huawei strane nemaju obavezu nadoknade bilo kakve štete prema vama ili nekom drugom u slučaju da vi ili neko drugi ne možete da pristupite Uslugama ili da ih koristite iz sledećih razloga:

(a) bilo kakva obustava ili prestanak pružanja Usluga sa strane kompanije Huawei radi omogućavanja sprovođenja održavanja ili ažuriranja sistema, softvera ili hardvera;

(b) bilo kakvo odlaganje u komunikaciji ili otkazivanje sistema ili mreže koja nije u vlasništvu, odnosno koju ne kontroliše kompanija Huawei;

(c) bilo kakva obustava, otkazivanje ili prestanak važenja bilo kog ugovora ili drugih sporazuma između kompanije Huawei i nekog od njenih nezavisnih dobavljača usluge plaćanja;

(d) bilo kakve greške ili prekidi do kojih je došlo usled pokušaja hakovanja ili sličnih povreda bezbednosti; ili

(e) bilo koji drugi događaj ili pojava koji su van razumne kontrole kompanije Huawei.

Usluge su obezbeđene „takve kakve jesu“ i „takve kakve su dostupne“ bez ikakvih izjava i potvrda. U najvećoj mogućoj meri koju dozvoljavaju primenljivi zakoni, Huawei strane odriču se svih izričitih ili podrazumevanih garancija, odredbi ili bilo kakvih drugih uslova i ne jamče, ne obavezuju se, niti pružaju izjave ili garanciju za sledeće:

(a) potpunost, preciznost, pouzdanost ili pravovremenost bilo kakvog sadržaja dostupnog u okviru Usluga ili putem njih;

(b) Usluge ili server/serveri na kojima su one hostovane nemaju nedostatke, greške, viruse, programerske greške ili druge štetne elemente;

(c) svi nedostaci u radu ili funkcionalnosti bilo koje od Usluga biće otklonjeni;

(d) mogu da se garantuju određene funkcije Usluga i pouzdanost, kvalitet ili preciznost svih informacija koje ste pribavili usled korišćenja Usluga ili pristupanja njima;

(e) bezbednost ili odsustvo grešaka kod Usluga; i

(f) pouzdanost, kvalitet, preciznost, dostupnost ili mogućnost Usluga da ispune vaše potrebe, obezbede određene vrednosti ili postignu određene rezultate ili dovedu do određenih ishoda. Huawei strane nisu odgovorne ni za kakve gubitke ili štete nastale, u potpunosti ili delimično, usled oslanjanja na Usluge ili druge informacije do kojih ste došli (vi ili neko drugi) kada ste pristupili Uslugama i/ili ih koristili, odnosno usled njihovog korišćenja ili tumačenja.

Zakoni nekih zemalja ne dozvoljavaju da se određene garancije, jemstva ili odgovornosti isključe ili ograniče ugovorom. Ako se ovi zakoni odnose na vas, neka ili sva gorenavedena isključenja ili ograničenja možda neće biti primenljiva. Ovaj Ugovor ne sadrži ništa što utiče na prava na koja se možete zakonski pozivati kao kupac.

11 Obeštećenje

U najvećoj mogućoj meri koju dozvoljava primenjivi zakon pod nadležnošću koja važi kod vas, Huawei strane ćete osloboditi odgovornosti i nadoknaditi im štetu u slučaju bilo kakve tužbe, parnice ili mere proizašle iz ili u odnosu na:

(1) vaš sadržaj;

(2) vaše korišćenje Usluga;

(3) vaše kršenje ili nepoštovanje Ugovora ili bilo kog dela primenljivog EULA ugovora;

(4) vašu povredu prava intelektualne svojine treće strane ili nekih drugih prava; ili

(5) slične postupke ili prekršaje od strane bilo kog lica koje koristi vaš HUAWEI ID,

Uključujući sve odgovornosti, štete, troškove, naknade za pravne postupke i troškove advokata nastale zbog sporova, žalbi i parnica proisteklih iz gorenavedenih situacija. Obavezujete se i prihvatate da odmah učestvujete i sarađujete onoliko koliko bilo koja Huawei strana to opravdano zahteva.

12 Prekid sa vaše strane

Dozvole za kameru i skladište možete da opozovete na ekranu sa podešavanjima aplikacije. Kada koristite funkciju merenja ljudskog tela ove aplikacije, na ekranu sa funkcijama možete da povučete autorizaciju i prekinete sa korišćenjem usluga.

Nakon ukidanja vašeg naloga, Huawei može odmah i trajno da izbriše sav materijal, datoteke i sačuvani sadržaj na nalogu. Međutim, na osnovu određenih zakonskih i praktičnih faktora, kompanija Huawei možda neće biti u mogućnosti da izbriše rezervne kopije tih podataka. Pored toga, sadržaj koji šaljete drugim korisnicima, uključujući poruke, možda neće moći da se izbriše.

Ukidanje vašeg naloga neće vas osloboditi obaveza plaćanja svih troškova koji su nastali na dan ukidanja ili pre ukidanja. Ni kompanija Huawei ni bilo koja treća strana neće prihvatiti odgovornost za posledice koje budu proistekle iz vaše nemogućnosti da pristupite Uslugama nakon ukidanja vašeg naloga.

13 Obustava ili prestanak sa strane kompanije Huawei

U skladu sa primenljivim zakonima, uvek možemo da vam obustavimo, ograničimo, otkažemo ili ukinemo pristup Uslugama, delimično ili u potpunosti, pri čemu nećemo snositi odgovornost ni prema jednom pojedincu niti trećoj strani. Nastojaćemo da vas obavestimo pre nego što to uradimo. Međutim, možemo odmah da obustavimo, ograničimo, otkažemo ili ukinemo pristup Uslugama, u potpunosti ili delimično, bez prethodnog obaveštenja pod sledećim okolnostima:

(a) ako prekršite ili ako kompanija Huawei smatra da ćete prekršiti ovaj Ugovor, uključujući sve ugovore, politike ili smernice u okviru njega;

(b) ako vi, ili neko ko nastupa u vaše ime, vršite prevare ili nezakonite radnje ili kompaniji Huawei pružite bilo kakve pogrešne ili obmanjujuće informacije;

(c) kao odgovor na zahteve organa za primenu zakona ili drugih državnih institucija u okviru važećeg pravnog postupka;

(d) radi obavljanja hitnih poslova održavanja ili hitnih ažuriranja sistema ili hardvera; ili

(e) usled neočekivanih tehničkih, sigurnosnih, poslovnih ili bezbednosnih razloga.

Istek ili prestanak važenja ovog Ugovora ne utiče na odredbe ovog Ugovora za koje je navedeno da će se primenjivati ili da će važiti nakon njegovog isteka ili prekida i time se ne dovode u pitanje pripadajuća prava ili obaveze, odnosno, nijedno pravo ili obaveza koji namenski ostaju na snazi nakon isteka ili prekida važenja.

Bilo koje odredbe ovog Ugovora koje izričito ili po svojoj prirodi imaju za cilj da opstanu nakon prekida ovog Ugovora nastaviće da važe u punoj snazi i dejstvu nakon takvog prekida i bez obzira na njega, dok se te odredbe ne ispune ili po svojoj prirodi ne isteknu.

14 Izmene u ovom Ugovoru

Kompanija Huawei neprekidno ažurira, menja i unapređuje Usluge. Postoji mogućnost da Huawei doda ili ukloni funkcionalnosti ili funkcije, kreira nova ograničenja Usluga ili da privremeno ili trajno obustavi ili prekine Usluge. Kompanija Huawei takođe može uvek da izmeni ovaj Ugovor na osnovu ažuriranja Usluga.

Ažurirani Ugovor će nakon objavljivanja zameniti originalni Ugovor. Blagovremeno ćemo proslediti obaveštenje o ažuriranju ugovora u aplikaciji. Ako ne prihvatate ažurirane uslove, odmah prestanite da koristite Usluge. Vaš dalji pristup Uslugama ili njihovo korišćenje smatraće se prihvatanjem ažuriranog Ugovora.

U slučaju bilo kakvih izmena u okviru ovog Ugovora koje će značajno oštetiti korisnike ili koje će korisnicima značajno ograničiti pristup Uslugama ili njihovo korišćenje, o tome ćemo vas informisati u razumnom vremenskom periodu. Što se tiče izmena Usluga koje moramo da izvršimo da bismo ispunili bezbednosne, zaštitne, pravne ili regulatorne zahteve, možda nećemo biti u mogućnosti da ispunimo gore navedene vremenske rokove, ali ćemo vas o tim izmenama obavestiti čim to bude izvodljivo.

15 Važeći zakoni i nadležnost

Formiranje, tumačenje i funkcionisanje ovog Ugovora uređuje se i tumači u skladu sa zakonima Narodne Republike Kine. Vi i kompanija Huawei slažete se da je ovaj Ugovor potpisan u Okrugu Longgang, Šendžen, u pokrajini Guangdong, Kina. Svaki spor koji nastane zbog primene ugovora između dve strane rešavaće se pregovorima. Ako pregovori ne budu uspešni, svaka strana može da podnese tužbu narodnom sudu odgovarajuće nadležnosti u mestu u kome je ovaj Ugovor potpisan.

16 Opšti uslovi

Usluge ili treće strane mogu da navedu veze do drugih veb-sajtova ili resursa. Potvrđujete i slažete se da nismo odgovorni za dostupnost takvih spoljnih veb-sajtova ili resursa i da ne odobravamo i da nismo odgovorni za bilo kakav sadržaj, oglase, proizvode ili druge materijale na takvim veb-sajtovima ili resursima ili materijale dostupne preko takvih veb-sajtova ili resursa. Ne snosimo odgovornost niti obavezu ni za kakve štete ili gubitke nastale ili za koje se tvrdi da su nastali korišćenjem ili u vezi sa korišćenjem sadržaja, robe ili usluga dostupnih na takvim veb-sajtovima ili u takvim resursima, odnosno putem njih.

Ovaj Ugovor ne sadrži ništa što se može tumačiti kao kreiranje partnerstva ili zastupništva između vas i kompanije Huawei i nijedna strana neće imati pravo niti ovlašćenje da preuzme bilo kakav dug ili troškove, odnosno sklopi ugovore ili druge aranžmane u ime ili korist druge strane.

Kompanija Huawei nije odgovorna ni za kakvu neispravnost ili kašnjenje u izvršavanju svojih obaveza u okviru ovog Ugovora ili pružanju Usluga čiji su uzrok odnosno kojima doprinose stvari van razumne kontrole kompanije Huawei.

Ogranci i podružnice kompanije Huawei su treće strane koje koriste ovaj Ugovor. One mogu da nametnu ovaj Ugovor kao ugovorne strane u ovom Ugovoru. Huawei ima pravo da prenosi, podugovara ili zamenjuje prava i obaveze kompanije Huawei prema ovom Ugovoru, bez umanjivanja vaših prava i interesa.

Ako nadležni sud ili bilo koji drugi nadležni organ smatraju da je bilo koja odredba ovog Ugovora ništavna, nevažeća ili neizvršiva, smatraće se da je izbrisana iz ovog Ugovora, a sve ostale odredbe Ugovora ostaće u punoj snazi i dejstvu.

17 Kontaktirajte sa nama

U slučaju da imate pitanja koja se odnose na ovaj Ugovor, obratite nam se koristeći sledeće informacije: 950800.