توافقنامۀ کاربری اندازه‌گیری با واقعیت افزودۀ HUAWEI

آخرین به‌روزرسانی: ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۱

1 درباره ما

شرایط زیر، یک توافقنامه الزام‌آور قانونی بین شما و Huawei Device Co., Ltd.‎ (که از این پس «Huawei‏» نامیده می‌شود) تشکیل می‌دهد. لطفاً این «توافقنامۀ کاربری اندازه‌گیری با واقعیت افزودۀ HUAWEI» و سایر سیاست‌های مرتبط با «سرویس‌ها» (مجموعاً این «توافقنامه») را با دقت بخوانید تا اطمینان یابید که شرایط این «توافقنامه» را به طور کامل درک می‌کنید. این «توافقنامه» حقوق و مسئولیت‌های قانونی شما را در رابطه با استفاده شما از سرویس‌های «اندازه‌گیری با واقعیت افزودۀ HUAWEI» (که از این پس «سرویس‌ها» نامیده می‌شوند) مقرر می‌کند. در این «توافقنامه»، «شما» به هر فردی اطلاق می‌شود که از «سرویس‌ها» استفاده می‌کند و به آنها دسترسی می‌یابد. شما با لمس موافقت کردن جهت موافقت با این «توافقنامه» و وارد شدن به سیستم در این برنامه، تأیید می‌کنید که تمامی شرایط این «توافقنامه» را به طور کامل خوانده‌اید و پذیرفته‌اید. اگر با هر محتوایی از این «توافقنامه» موافق نباشید، حق دارید استفاده خود از «سرویس‌ها» را بلافاصله متوقف سازید.

2 الزامات مربوط به استفاده از «سرویس‌ها»

اگر جزو افراد زیر سن قانونی هستید، باید پیش از تصمیم‌گیری درباره استفاده از «سرویس‌ها»، این «توافقنامه» را با والدین یا ولی قانونی خود بخوانید تا اطمینان یابید که آنها محتوای این «توافقنامه» را به طور واضح درک می‌کنند. لطفاً پیش از کسب رضایت از والدین یا ولی قانونی خود، از «سرویس‌ها» استفاده نکنید. علاوه بر این، به والدین یا اولیای قانونی توصیه می‌کنیم که نظارت و هدایت معقولی روی استفاده کودکشان از اینترنت، تلفن‌ها و سایر دستگاه‌ها اعمال کنند.

3 دسترسی به «سرویس‌ها»

ما یک جواز محدود، غیرانحصاری، غیرقابل انتقال، بدون امکان صدور جواز فرعی و فسخ‌پذیر برای دسترسی به «سرویس‌ها» و استفاده از آنها به تبعیت از این «توافقنامه» و مطابق با آن، به شما اعطا می‌کنیم.

4 محتوای «سرویس‌ها»

«سرویس‌ها» سرویس‌های «اندازه‌گیری با واقعیت افزودۀ HUAWEI» را به شما ارائه می‌دهد که عمدتاً شامل قابلیت‌های زیر است:

(۱) اندازه‌گیری اشیاء

برای استفاده از قابلیت اندازه‌گیری اشیاء، باید اشیاء را انتخاب کنید و عملیات‌های اندازه‌گیری طول، مساحت و حجم شیء را مطابق با پیام‌واره انجام دهید.

(۲) اندازه‌گیری بدن انسان

برای استفاده از قابلیت اندازه‌گیری بدن انسان، باید اشخاص را انتخاب کنید و عملیات‌های اندازه‌گیری قد، ضربان قلب و تعداد تنفس (فقط در برخی مدل‌های دستگاه‌ها در دسترس است) را مطابق با پیام‌واره انجام دهید.

5 شرایط استفاده

شما موافقت می‌کنید که به نحو مناسب از «سرویس‌ها» استفاده کنید، این توافقنامه را می‌پذیرید و از تمامی قوانین و مقررات لازم‌الاجرای مربوطه پیروی خواهید کرد. شما با دسترسی به «سرویس‌ها» و استفاده از آنها، تعهد می‌دهید و موافقت می‌کنید که این کارها را با رعایت موازین قانونی و اخلاقی و مطابق با این «توافقنامه» انجام دهید. نباید از «سرویس‌ها» برای مخابره مطالب یا به طریقی پرداختن به هر گونه فعالیتی استفاده کنید که:

(آ) محتوای ممنوعه در قوانین، مقررات و سیاست‌های مربوطه را آپلود، دانلود، ذخیره، تکثیر، منتشر یا مخابره کند یا از طریق ایمیل ارسال کند یا به طریق دیگری ارائه دهد؛

(ب) از اصول بنیادی «قانون اساسی» تخلف کند؛

(پ) امنیت ملی را به خطر اندازد، اسرار کشور را فاش کند، قدرت کشور را تضعیف کند یا به وحدت ملی صدمه بزند؛

(ت) منافع و آبروی ملی را خدشه‌دار کند؛

(ث) تبعیض یا نفرت قومیتی را برانگیزد یا اتحاد قومیتی را برهم زند؛

(ج) سیاست‌های مذهبی کشور را مختل کند یا فرقه‌های شرور یا ایدئولوژی‌های خرافی و فئودال را تبلیغ کند؛

(چ) شایعه‌پراکنی کند، نظم اجتماعی را مختل کند یا به ثبات اجتماعی صدمه بزند؛

(ح) محتوایی را پخش یا توصیف کند که شامل موارد مستهجن، پورنوگرافی، قماربازی، خشونت، قتل یا ترور باشد یا ترغیب به جرم کند؛

(خ) اهانت کند، افترا بزند یا منافع و حقوق قانونی سایرین را نقض کند؛

(د) اخلاقیات اجتماعی یا تعالی سنت‌های فرهنگی ملی را به مخاطره بیندازد؛

(ذ) حقوق ثبت اختراع، حقوق نسخه‌برداری، حقوق علامت تجاری، حقوق شهرت یا هر گونه منافع و حقوق مشروع شخص ثالثی را نقض کند؛ یا

(ر) به طریق دیگری در قوانین یا مقررات اجرایی ممنوع باشد.

بدین وسیله ضمانت و تعهد می‌دهید که:

(آ) تمام یا بخشی از «سرویس‌ها» را تکثیر نکنید، در آنها تغییر ایجاد نکنید یا نسخه‌های تغییریافته از آنها ایجاد نکنید، یا اجازه ندهید «سرویس‌ها» یا هر بخشی از آنها با برنامه‌ای دیگر ترکیب یا ادغام شود؛

(ب) به هیچ جنبه‌ای از «سرویس‌ها» یا سيستم‌ها یا شبکه‌های مرتبط آنها دسترسی غیرمجاز کسب نکنید یا برای کسب دسترسی غیرمجاز یا معیوب کردن آنها تلاشی نکنید؛

(پ) تمام یا بخشی از «سرویس‌ها» را تجزیه، ترجمه وارون یا مهندسی معکوس نکنید یا بر اساس تمام یا بخشی از «سرویس‌ها» آثار اقتباسی تولید نکنید، یا فراتر از حدود مجاز در قوانین حاکم، اقدام به چنین کاری نکنید؛

(ت) «سرویس‌ها» را توزیع نکنید، برای آنها جواز صادر نکنید، آنها را اجاره ندهید، نفروشید، بازفروش نکنید، انتقال ندهید، در ملأ عام نمایش ندهید یا اجرا نکنید، مخابره، پخش جریانی یا پخش نکنید، یا به طریقی دیگر از آنها بهره‌کشی نکنید؛

(ث) «سرویس‌ها» را به طور کامل یا جزئی (شامل کد منبع و کد هدف) به هیچ شکلی بدون رضایت کتبی قبلی ما در اختیار یا دسترس هیچ فردی قرار ندهید؛

(ج) هویت هیچ فردی را جعل نکنید یا درباره وابستگی خود با هیچ فرد یا نهادی، ادعای کذب یا به طریقی اظهار خلاف واقع نکنید؛

(چ) از «سرویس‌ها» (یا بخشی (بخش‌هایی) از آنها) به هیچ شیوه غیرقانونی، برای هیچ هدف غیرقانونی یا به هیچ شیوه مغایر با این «توافقنامه» استفاده نکنید، یا اقدام کلاهبرداری یا مخرب شامل، بدون محدودیت، هک کردن یا جاگذاری کد مخرب، شامل ویروس یا داده‌های مخرب، در «سرویس‌ها» (یا در وب‌سایت‌های پیوندشده با «سرویس‌ها») یا هر گونه سیستم عامل انجام ندهید؛

(ح) حقوق مالکیت فکری Huawei یا اشخاص ثالث را در رابطه با دسترسی شما به «سرویس‌ها» و/یا استفاده از آنها پایمال نکنید؛

(خ) با استفاده از روش‌های خودکار، اطلاعات کاربران را جمع‌آوری نکنید یا به طریقی به «سرویس‌ها» یا سیستم‌های ما دسترسی نیابید، یا برای رمزگشایی مخابره‌های ورودی یا خروجی سرورهایی که «سرویس‌ها» را اجرا می‌کنند اقدام نکنید؛

(د) هیچ نرم‌افزار، دستگاه، اسکریپت یا روش یا فرآیند دیگری (شامل خزنده‌ها، افزونه‌ها و افزایه‌های مرورگر یا هر فناوری یا کار دستی دیگر) برای تراش دادن اطلاعات از «سرویس‌ها» یا به طریقی کپی کردن نمایه‌ها و داده‌های دیگر از «سرویس‌ها» توسعه ندهید یا از آنها استفاده یا حمایت نکنید؛

(ذ) بدون رضایت کتبی قبلی ما، از «سرویس‌ها» بهره‌کشی تجاری نکنید؛

(ر) از «سرویس‌ها» برای مشارکت در هیچ گونه تراکنش تجاری غیرقانونی مانند فروش اسلحه، مواد مخدر، مواد غیرقانونی، نرم‌افزارهای بدون جواز یا موارد ممنوعه دیگر استفاده نکنید؛

(ز) از هیچ طریقی اطلاعات قماربازی ارائه نکنید یا سایرین را به قمار تشویق نکنید؛

(س) اطلاعات ورود به سیستم فرد دیگری را تقاضا نکنید یا به حساب متعلق به فرد دیگری دسترسی کسب نکنید؛

(ش) به وسیله «سرویس‌ها» در پول‌شویی، پیش‌پرداخت‌های نقدی غیرقانونی یا ترفندهای هرمی فروش مشارکت نکنید؛

(ص) هیچ گونه تخلف از این «توافقنامه» (یا هر بخشی (بخش‌هایی) از آن) را ترغیب یا تسهیل نکنید یا مرتکب نشوید؛ و

(ض) از «سرویس‌ها» به هیچ شیوه‌ای استفاده نکنید که امکان آسیب دیدن، غیرفعال‌سازی، سنگین شدن بار، معیوب شدن یا تضعیف «سرویس‌ها»، سیستم‌ها یا امنیت ما را به همراه داشته باشد یا با سیستم‌های رایانه‌ای سایر کاربران یا هر طرف دیگری تداخل ایجاد کند یا «سرویس‌ها»، داده‌ها یا «محتوای Huawei» (که در زیر تعریف شده است) را هک کنید یا به آنها دسترسی غیرمجاز پیدا کنید.

6 محتوای Huawei

Huawei و/یا جوازدهندگان بالادستی آن کلیه حقوق، مالکیت‌ها و منافع مربوط و متعلق به اطلاعات به هر شکلی، شامل اما نه محدود به متن، ویدیو و صوت، تصاویر، آیکون‌ها، برنامه‌های کاربردی، طراحی‌ها، نرم‌افزارها، اسکریپت‌ها، برنامه‌ها، حقوق نسخه‌برداری، علائم تجاری، نام‌های تجاری، لوگوها و سایر مطالب و سرویس‌هایی که در «سرویس‌ها» یا از طریق آنها در دسترس قرار می‌گیرد، شامل جنبه‌های مختلف رابط گرافیکی و تجربه کاربر آنها، (مجموعاً «محتوای Huawei») را برای خود محفوظ می‌دارند. دسترسی شما به هر بخشی از «سرویس‌ها» و/یا استفاده شما از آنها باعث نمی‌شود مالکیت یا سایر حقوق مربوط یا متعلق به «سرویس‌ها» یا محتوای آنها به شما یا هر فرد دیگری منتقل شود، مگر اینکه در این «توافقنامه» خلاف آن ذکر شده باشد.

شما حق اعمال تغییر، تهیه کپی، استخراج، ویرایش یا افزودن به «محتوای Huawei» یا فروختن، کپی‌برداری، اشاعه، صدور جواز یا سوءاستفاده از «محتوای Huawei» را به هیچ نحوی ندارید. اگر می‌خواهید هر بخشی از «محتوای Huawei» را انتشار مجدد دهید، استخراج یا تکثیر کنید، اشاعه دهید یا به طریقی استفاده کنید، باید پیشاپیش با Huawei تماس بگیرید و رضایت کتبی قبلی Huawei را کسب کنید، مگر اینکه عدم نیاز به رضایت کتبی صراحتاً در این «توافقنامه» ذکر شده باشد. این موضوع هیچ یک از حقوقی را که شما ذیل قوانین لازم‌الاجرای مربوطه از آنها برخوردار هستید تضییع نمی‌کند.

اگر باور دارید که «سرویس‌ها» یا هر بخشی از آن هر گونه حق نسخه‌برداری، علامت تجاری، حق ثبت اختراع، اسرار تجاری یا سایر حقوق مالکیت فکری را نقض می‌کند یا اگر نگرانی‌های دیگری راجع به «سرویس‌ها» دارید، لطفاً با استفاده از اطلاعات تماس ارائه‌شده در بخش «تماس با ما»، به ما اطلاع دهید.

7 محتوای شما

«محتوای کاربر» به اطلاعات، محتوا و مطالبی اطلاق می‌شود که کاربر از طریق استفاده از «سرویس‌ها» شکل داده است، از قبیل گرافیک‌ها، متن، تصاویر، صدا، ویدیو، نرم‌افزار و فایل‌های داده. مسئولیت کامل محتوای کاربر که توسط شما یا با نام حساب شما آپلود، دانلود، منتشر، ایمیل، مخابره یا ذخیره می‌شود بر عهده شما خواهد بود. از آنجا که Huawei محتوای کاربر را کنترل نمی‌کند یا به آن دسترسی نمی‌یابد، Huawei صحت، درستی یا شایسته بودن هیچ گونه محتوای کاربر را تضمین نمی‌کند. شما موافقت می‌کنید که ریسک‌های ناشی از استفاده شما از محتوای کاربر سایر کاربران «سرویس‌ها» صرفاً بر عهده شخص شما خواهد بود. Huawei در قبال هر گونه محتوای کاربر که از نظر شما رکیک، توهین‌آمیز، قبیح یا ناشایست است هیچ مسئولیتی نمی‌پذیرد.

8 نظارت بر «سرویس‌ها»

شما تصدیق می‌کنید که مطابق با قوانین و مقررات مربوطه، ما در هر زمانی می‌توانیم به صلاحدید خود و بدون اینکه به شما اطلاع دهیم، تمهیداتی اتخاذ کنیم که بنا به تصمیم ما برای اهداف اداره و بهبود «سرویس‌ها» (شامل، بدون محدودیت، اهداف پیشگیری از کلاهبرداری، ارزیابی ریسک، تحقیق و تفحص، و پشتیبانی مشتری) لازم است و تبعیت شما را از این «توافقنامه»، قوانین حاکم و احکام یا دستورالعمل‌های دادگاه‌ها، احکام سازش، سازمان‌های اجرایی یا سایر نهادهای دولتی تضمین می‌کند. ما این حق را برای خود محفوظ می‌داریم که در هر زمانی، در خصوص مناسب بودن «محتوای شما» و مطابقت آن با این «توافقنامه» تصمیم‌گیری کنیم و اگر محرز شود که «محتوای شما» از این «توافقنامه» تخلف کرده است یا قوانین همگانی و رسومات اجتماعی را نقض می‌کند، ممکن است در هر زمانی، بدون اطلاع قبلی و به صلاحدید خودمان، «محتوای شما» را پیش‌غربالگری، جابه‌جا، رد، اصلاح و/یا حذف کنیم.

9 حریم خصوصی و جمع‌آوری داده‌ها

برای ارائه بهتر سرویس‌ها به شما، Huawei اطلاعات شخصی شما را با رضایت آگاهانه شما، مطابق با قوانین و مقررات مربوطه جمع‌آوری و پردازش خواهد کرد.

10 بیانیه‌های سلب مسئولیت

«سرویس‌ها» فقط مختص استفاده شخص شما هستند و هیچ شخص ثالثی نباید از آنها استفاده کند. موافقت می‌کنید که Huawei و شرکت‌های وابسته، عاملان، مدیران، کارمندان، پیمانکاران، نمایندگان، ارائه‌دهندگان شخص ثالث پرداخت، شرکا، جوازدهندگان و توزیع‌کنندگان آن (مجموعاً «طرفین Huawei») در قبال هیچ گونه زیان ناشی از هر گونه استفاده غیرمجاز از «سرویس‌ها» مسئول نیستند.

ممکن است استفاده شما از «سرویس‌ها» بنا به دلایلی خارج از کنترل ما، برای مدت زمان نامشخصی قطع گردد یا دچار وقفه یا اختلال شود. شما موافقت می‌کنید که «طرفین Huawei» در قبال هیچ گونه دعوی ناشی از این قطعی‌ها، تأخیرها، اختلالات یا نقص‌های مشابه، یا در قبال دعاوی مرتبط با آنها مسئول نخواهند بود.

تا نهایت حد مجاز در قوانین حاکم، «طرفین Huawei» در قبال هیچ گونه خسارت ناشی از عدم امکان دسترسی به «سرویس‌ها» یا استفاده از آنها برای شما یا هر فرد دیگری به دلایل زیر، نسبت به شما یا هیچ فرد دیگری مسئول نیستند:

(آ) هرگونه تعلیق یا فسخ «سرویس‌ها» از طرف Huawei جهت انجام عملیات تعمیر و نگهداری یا انجام به‌روزرسانی‌های سیستم‌ها، نرم‌افزار یا سخت‌افزار؛

(ب) هرگونه تأخیر یا نقص ارتباطی در سیستم یا شبکه‌ای که تحت مالکیت یا کنترل شخصی غیر از Huawei قرار دارد؛

(پ) هر گونه تعلیق، لغو، یا فسخ قرارداد یا سایر توافقات بین Huawei و ارائه‌دهندگان شخص ثالث خدمات پرداخت آن؛

(ت) هرگونه خطا یا قطعی ناشی از اقدامات انجام‌شده برای هک کردن یا نفوذهای امنیتی مشابه؛ یا

(ث) هرگونه رويداد یا اتفاق دیگری که خارج از حیطه منطقی کنترل Huawei باشد.

«سرویس‌ها» بر مبنای «همان‌گونه که هست» و «آن‌گونه که موجود است» و بدون هیچ گونه اظهار یا صحه‌گذاری ارائه می‌شود. تا نهایت حد مجاز در قوانین حاکم، «طرفین Huawei» تمامی ضمانت‌ها، ضوابط یا هر گونه شرایط صریح یا ضمنی دیگر را از خود سلب می‌کنند و هیچ تضمین، تعهد، اظهار یا ضمانتی در خصوص موارد زیر نمی‌دهند:

(آ) کامل بودن، صحت، قابل اعتماد بودن یا بهنگام بودن هر گونه محتوایی که در «سرویس‌ها» یا از طریق آن در دسترس قرار می‌گیرد؛

(ب) عاری بودن «سرویس‌ها» یا سرور(های) میزبان آنها از نقص، خطا، ویروس، اشکال یا سایر عناصر مضر؛

(پ) تصحیح هر گونه نقص در عملیات یا عملکرد «سرویس‌ها» در آینده؛

(ت) تضمین عملکردهای خاص سرویس‌ها، قابل اعتماد بودن، کیفیت یا صحت اطلاعاتی که شما در نتیجه استفاده از «سرویس‌ها» یا دسترسی به آنها دریافت می‌کنید؛

(ث) امنیت یا عاری از خطا بودن ماهیت «سرویس‌ها»؛ و

(ج) قابل اعتماد بودن، کیفیت، صحت، در دسترس بودن یا توانایی «سرویس‌ها» برای برآورده کردن نیازهای شما، ارائه خروجی‌های معین یا دستیابی به نتایج یا پیامدهای معین. «طرفین Huawei» در قبال هیچ گونه زیان یا خسارت وارده به شما که به طور کلی یا جزئی ناشی از استفاده، تفسیر یا اتکای شما به «سرویس‌ها» یا سایر اطلاعات به‌دست‌آمده از طریق دسترسی شما (یا هر فرد دیگر) به «سرویس‌ها» و/یا استفاده از آنها باشد، مسئول نیستند.

قوانین بعضی از کشورها اجازه نمی‌دهد برخی ضمانت‌ها، تضمین‌ها یا مسئولیت‌ها توسط قرارداد مستثنی یا محدود شود. اگر چنین قوانینی در مورد شما صدق می‌کند، ممکن است تمام یا بعضی از محدودیت‌ها یا استثناهای فوق قابل اعمال نباشد. هیچ موردی در این «توافقنامه» بر حقوقی که از لحاظ قانونی در جایگاه مصرف‌کننده از آنها برخوردار هستید تأثیری نمی‌گذارد.

11 مصونیت

شما تا نهایت حد مجاز در قوانین حاکم در حوزه قضایی خود، «طرفین Huawei» را از هر گونه دعوی، شکایت یا اقدام قانونی ناشی از موارد زیر یا مربوط به آنها مصون و مبرا می‌دارید:

(۱) محتوای شما؛

(۲) استفاده شما از «سرویس‌ها»؛

(۳) تخلف یا نقض «توافقنامه» یا هر بخشی از EULA مربوطه توسط شما؛

(۴) پایمال کردن حقوق مالکیت فکری یا سایر حقوق شخص ثالث توسط شما؛ یا

(۵) اقدامات یا تخلفات مشابه توسط هر فردی که از شناسۀ HUAWEI شما استفاده می‌کند،

شامل هر گونه مسئولیت، خسارت، مخارج، هزینه‌های دادرسی و دستمزد وکیل وارده طی اختلافات، شکایات و دادخواهی‌های ناشی از موقعیت‌های فوق‌الذکر. شما متعهد می‌شوید و موافقت می‌کنید که در اسرع وقت با درخواست معقول هر یک از «طرفین Huawei» مساعدت و همکاری کاملی داشته باشید.

12 فسخ از طرف شما

شما می‌توانید مجوزهای «دوربین» و «ذخیره‌ساز» را از صفحه تنظیمات برنامه فسخ کنید. هنگام استفاده از قابلیت اندازه‌گیری بدن انسان در برنامه، می‌توانید از صفحه قابلیت، مجوز آن را پس بگیرید و استفاده از سرویس‌ها را متوقف کنید.

پس از فسخ حساب شما، ممکن است Huawei تمامی مطالب، فایل‌ها و محتوای ذخیره‌شده در حساب شما را فوراً و به صورت دائمی حذف کند. با وجود این، بر مبنای برخی عوامل قانونی و کاربردی، ممکن است Huawei قادر نباشد نسخه‌های پشتیبان این داده‌ها را حذف کند. علاوه بر این، ممکن است امکان حذف کردن محتوایی که به کاربران دیگر ارسال می‌کنید، از جمله پیام‌ها، میسر نباشد.

فسخ کردن حسابتان باعث نخواهد شد تعهد شما به پرداخت هزینه‌های متحمل‌شده در تاریخ فسخ یا قبل از آن از شما سلب شود. نه Huawei و نه هیچ شخص ثالثی در قبال پیامدهای ناشی از عدم امکان دسترسی شما به «سرویس‌ها» پس از فسخ شدن حسابتان مسئولیتی قبول نخواهند کرد.

13 تعلیق یا فسخ از طرف Huawei

به تبعیت از قوانین حاکم، ممکن است در هر زمانی و بدون پذیرفتن مسئولیت نسبت به هیچ فرد یا شخص ثالثی، دسترسی شما را به کل یا بخشی (یا بخش‌هایی) از «سرویس‌ها» تعلیق، ممنوع، لغو یا فسخ کنیم. سعی خواهیم کرد پیش از انجام این کار، به شما اعلان کنیم. با وجود این، تحت شرایط زیر، ممکن است دسترسی شما به تمام یا بخشی (یا بخش‌هایی) از «سرویس‌ها» را بدون اعلان قبلی، فوراً تعلیق، ممنوع،‌ لغو یا فسخ کنیم:

(آ) اگر از این «توافقنامه»، شامل کلیه توافقنامه‌ها، سیاست‌ها یا دستورالعمل‌هایی که در آن گنجانده شده است، تخلف کنید یا اگر Huawei باور داشته باشد قصد انجام این تخلف را دارید؛

(ب) اگر شما یا هر فردی که به نیابت از شما عمل می‌کند اقدامات کلاهبرداری یا غیرقانونی انجام دهید یا هر گونه اطلاعات کذب یا گمراه‌کننده به Huawei ارائه دهید؛

(پ) در پاسخ به درخواست‌های مراجع اعمال قانون یا سایر سازمان‌های دولتی طی فرایند قانونی معتبر؛

(ت) برای انجام عملیات اضطراری تعمیر و نگهداری یا به‌روزرسانی‌های اضطراری در سیستم‌ها یا سخت‌افزار؛ یا

(ث) بنا به دلایل غیرمنتظره فنی، ایمنی، کسب‌وکار یا امنیتی.

انقضا یا فسخ این «توافقنامه»، در مفادی که در این «توافقنامه» مشخص شده است تا بعد از انقضا یا فسخ همچنان اعمال شوند یا به قوت خود باقی بمانند تأثیر نمی‌گذارد و هیچ کدام از حقوق یا تعهدات تعلق‌گرفته یا حقوق یا تعهداتی را که پس از انقضا یا فسخ همچنان برقرار هستند تضییع نمی‌کند.

هر کدام از مفاد این «توافقنامه» که بنا به اظهار یا بنا به ماهیتشان باید پس از فسخ این «توافقنامه» برقرار باقی بمانند، تا زمان برآورده یا منقضی شدن مفاد مذکور به موجب ماهیتشان، متعاقب و علی‌رغم فسخ، به قوت و اثر کامل خود باقی خواهند ماند.

14 تغییرات در این «توافقنامه»

Huawei «سرویس‌ها» را به طور مداوم به‌روزرسانی می‌کند، تغییر می‌دهد و بهبود می‌بخشد. ممکن است Huawei عملکردها یا قابلیت‌هایی را اضافه یا حذف کند، محدودیت‌های جدیدی برای «سرویس‌ها» ایجاد کند یا «سرویس‌ها» را به طور موقتی یا دائمی متوقف یا تعلیق کند. همچنین ممکن است Huawei در هر زمانی، این «توافقنامه» را بر اساس به‌روزرسانی‌های «سرویس‌ها» اصلاح کند.

«توافقنامه» به‌روزرسانی‌شده پس از منتشر شدن، جایگزین «توافقنامه» اولیه خواهد شد. ما در اسرع وقت، یک اطلاعیه درون‌برنامه‌ای در خصوص به‌روزرسانی توافقنامه ارسال خواهیم کرد. اگر شرایط به‌روزرسانی‌شده را نمی‌پذیرید، لطفاً استفاده از «سرویس‌ها» را بلافاصله متوقف کنید. تداوم دسترسی شما به «سرویس‌ها» یا استفاده از آنها به منزله پذیرش «توافقنامه» به‌روزرسانی‌شده از سوی شما تلقی خواهد شد.

ما هر گونه تغییرات در این «توافقنامه» را که به طور اساسی به کاربران لطمه وارد خواهد کرد یا دسترسی یا استفاده آنها از «سرویس‌ها» را به طور اساسی محدود خواهد کرد، در مدت زمان معقولی به شما اطلاع خواهیم داد. در مورد تغییراتی که باید به منظور رعایت الزامات امنیتی، ایمنی، قانونی یا مقرراتی در «سرویس‌ها» اعمال کنیم، ممکن است نتوانیم زمان‌بندی‌های فوق را رعایت کنیم و در سریع‌ترین زمانی که مقدور باشد این تغییرات را به شما اطلاع خواهیم داد.

15 قوانین حاکم و حوزه قضایی

تشکیل، تفسیر و اجرای این «توافقنامه» تحت حاکمیت قوانین جمهوری خلق چین است و مطابق با آن تفسیر می‌شود. شما و Huawei توافق می‌کنید که این «توافقنامه» در ناحیۀ لانگانگ، شنژن، استان گوانگ‌دونگ، چین امضا شده است. هرگونه اختلاف ناشی از اجرای قراردادها بین طرفین، از طریق مذاکره حل‌و‌فصل خواهد شد. اگر مذاکره موفقیت‌آمیز نباشد، هر یک از طرفین می‌تواند نزد دادگاه عمومی با حوزه قضایی متناسب در مکان امضای این «توافقنامه»‌ یک شکایت تنظیم کند.

16 شرایط عمومی

ممکن است «سرویس‌ها» یا اشخاص ثالث پیوندهایی به وب‌سایت‌ها یا منابع دیگر ارائه دهند. شما تصدیق و موافقت می‌کنید که ما مسئول در دسترس بودن این منابع یا وب‌سایت‌های خارجی نیستیم و در قبال هیچ گونه محتوا، تبلیغات، محصولات یا سایر مطالبی که در چنین وب‌سایت‌ها یا منابعی قرار می‌گیرد یا از آنها گرفته می‌شود مسئول یا متعهد نیستیم و آنها را صحه‌گذاری نمی‌کنیم. ما در قبال هیچ گونه زیان یا خسارتی که در نتیجه یا در ارتباط با استفاده یا اتکای شما به چنین محتوا، کالاها یا خدماتی که در هر کدام از این وب‌سایت‌ها یا منابع یا از طریق آنها ارائه می‌شود به بار آید یا منتسب به آن باشد، مسئول یا متعهد نیستیم.

هیچ موردی در این «توافقنامه» نباید به منزله ایجاد شراکت یا رابطه سازمانی بین شما و Huawei تفسیر شود و هیچ یک از طرفین از این حق یا اختیار برخوردار نیست که به نام یا به نیابت از طرف دیگر، مسئولیت، بدهی یا خرج ایجاد کند یا هرگونه قرارداد یا توافق دیگری منعقد نماید.

Huawei در قبال هیچ گونه خطا یا تأخیر در اجرای تعهداتش ذیل این «توافقنامه» یا در فراهم‌سازی «سرویس‌ها» که در نتیجه یا منتسب به دلایلی خارج از حیطه معقول کنترل Huawei باشد مسئولیتی ندارد.

شرکت‌های فرعی و تابعه Huawei ذی‌نفعان شخص ثالث این «توافقنامه» هستند. به عنوان طرفین این «توافقنامه»، آنها می‌توانند این «توافقنامه» را اعمال کنند. Huawei حق دارد حقوق و تعهدات Huawei ذیل این «توافقنامه» را بدون تقلیل حقوق و منافع شما، منتقل کند، به پیمانکار فرعی بدهد یا جایگزین کند.

اگر دادگاه ذی‌صلاح یا هر مرجع ذی‌صلاح دیگر هر کدام از مفاد این «توافقنامه» را باطل، نامعتبر، یا غیرقابل‌اجرا تشخیص دهد، مفاد مذکور از این «توافقنامه» حذف خواهد شد و تمام مفاد دیگر این «توافقنامه» به قوت کامل خود باقی خواهد ماند و اثر قانونی خواهد داشت.

17 تماس با ما

اگر سؤالی درباره این «توافقنامه» دارید، لطفاً با استفاده از اطلاعات ارائه‌شده با ما تماس بگیرید: ۹۵۰۸۰۰.