HUAWEI AR මැනීම හි පරිශීලක ගිවිසුම
අවසන් වතාවට යාවත් කළේ: 2021 සැප්තැම්බර් මස 22 වැනිදා බදාදා
1 අප පිළිබඳව
පහත දැක්වෙන නියම ඔබ සහ Huawei Device Co., Ltd. (මෙතැන් සිට "Huawei" යනුවෙන් හැඳින්වේ) අතර නීත්යානුකූලව බැඳෙන ගිවිසුමක් ඇති කරයි. ඔබ මෙම ගිවිසුමේ නියම සම්පුර්ණයෙන්ම අවබෝධ කර ගන්නා බව තහවුරු කිරීමට කරුණාකර මෙම HUAWEI AR මැනීම හි පරිශීලක ගිවිසුම සහ සේවාවලට අදාළ වෙනත් ප්රතිපත්ති (සාමූහිකව මෙම "ගිවිසුම") සැලකිල්ලෙන් කියවන්න. මෙම ගිවිසුම ඔබ HUAWEI AR මැනීම සේවා (මෙතැන් සිට "සේවා" ලෙස හැඳින්වේ) භාවිතා කිරීම පිළිබඳ ඔබේ නෛතික වගකීම් සහ අයිතිවාසිකම් ගිවිස ගනී. මෙම ගිවිසුමෙහි "ඔබ" යන්නෙන් සේවා භාවිතා කරන සහ ඊට පිවිසෙන ඕනෑම පුද්ගලයකු අදහස් වෙයි. මෙම ගිවිසුමට එකඟ වීමට එකඟයි ස්පර්ශ කිරීමෙන් සහ මෙම යෙදුමට පුරනය වීමෙන්, ඔබ මෙම ගිවිසුමේ සියලුම නියම සම්පූර්ණයෙන් කියවා පිළිගෙන ඇති බව ඔබ විසින් පෙන්නුම් කරයි. ඔබ මෙම ගිවිසුමේ කිසිඳු අන්තර්ගතයකට එකඟ නොවන්නේ නම්, ඔබට වහාම සේවා භාවිතා කිරීම නැවැත්වීමට අයිතියක් ඇත.
2 සේවා භාවිතා කිරීම සඳහා වන අවශ්යතාවයන්
සේවා භාවිතා කිරීමට තීරණය කිරීමට පෙර, ඔවුන් මෙම ගිවිසුමේ අන්තර්ගතය පැහැදිලිව තේරුම් ගන්නා බව සහතික කිරීම සඳහා ඔබ ඔබේ දෙමව්පියන් හෝ නෛතික භාරකරුවන් සමග මෙම ගිවිසුම කියවීමට අවශ්ය වේ. ඔබේ දෙමව්පියන්ගෙන් අයෙකුගෙන් හෝ නෛතික භාරකරුගෙන් කැමැත්ත ලබා ගැනීමට පෙර, කරුණාකර සේවා භාවිතා නොකරන්න. ඊට අමතරව, සිය දරුවා විසින් අන්තර්ජාලය, දුරකථන සහ වෙනත් උපාංග භාවිතා කිරීම ගැන ප්රමාණවත් අධීක්ෂණයක් සහ මග පෙන්වීමක් ක්රියාත්මක කරන ලෙස අපි දෙමව්පියන් හෝ නෛතික භාරකරුවන්ට උපදෙස් දෙමු.
3 සේවා වෙත පිවිසීම
මෙම සේවාව වෙත පිවිසීම හා භාවිතා කිරීම සඳහා අප ඔබට මෙම ගිවිසුමට යටත්ව හා ඊට අනුකූලව, සීමාසහිත, බැහැර කිරීමකින් තොර, මාරු කළ නොහැකි, උප බලපත්ර ලබාදිය නොහැකි සහ අහෝසි කළ නොහැකි බලපත්රයක් ප්රදානය කරමු.
4 සේවාවල අන්තර්ගතය
සේවාවන් විසින් ඔබට HUAWEI AR මැනීම සේවා සපයන අතර එහි ප්රධාන වශයෙන් පහත සඳහන් විශේෂාංග ඇතුළත් වේ:
(1) වස්තු මැනීම
වස්තුවක දිග, ප්රදේශය සහ පරිමාව මැනීමට වස්තු මැනීම විශේෂාංගය භාවිතා කිරීමට, ඔබ වස්තු තෝරා ගෙන උපදෙස් දී ඇති පරිදි මෙහෙයුම් සිදු කළ යුතුය.
(2) මිනිස් සිරුර මැනීම
උස, හෘද ස්පන්දන වේගය සහ ශ්වසන වේගය මැනීමට මිනිස් සිරුරු මැනීම විශේෂාංගය භාවිතා කිරීමට, ඔබ පුද්ගලයින් තෝරා උපදෙස් දී ඇති පරිදි මෙහෙයුම් සිදු කළ යුතුය (ඇතැම් උපාංග මාදිලිවල පමණක් ලද හැකිය).
5 භාවිත නියම
ඔබ සේවා නිසි පරිදි භාවිතා කිරීමට එකඟ වන අතර, මෙම ගිවිසුම පිළිගන්නා අතර, අදාළ වන බලාත්මක නීති හා රෙගුලාසි කිසිවක් ඇතොත් ඒවාට අනුකූල වේ. සේවාවන් වෙත පිවිසීමෙන් සහ භාවිතා කිරීමෙන් ඔබ නියමයන් සමග අනුකූලව නෛතික සහ සදාචාරාත්මක ලෙස එසේ කිරීමට පොරොන්දු සහ එකඟ වන්නේය. පහත ආකාරයේ ද්රව්ය සම්ප්රේෂණය කිරීමට, හෝ එවැනි යම් ක්රියාවකට සම්බන්ධවීමට ඔබ සේවා භාවිතා නොකළ යුතුය:
(a) පැටවීම්, බාගැනීම්, ගබඩා කිරීම්, අනුපිටපත් කිරීම්, පළ කිරීම්, සම්ප්රේෂණ, විද්යුත් තැපෑලෙන් යැවීම් හෝ එසේ නැතහොත් අදාළ නීති, රෙගුලාසි සහ ප්රතිපත්ති මගින් තහනම් කර ඇති අන්තර්ගතයන් සැපයීම්;
(b) ව්යවස්ථාවේ මූලික ප්රතිපත්ති උල්ලංඝනය කරන;
(c) ජාතික ආරක්ෂාව අවදානමට ඇද දමන, රාජ්ය රහස් හෙළි කරන, රාජ්ය බලය පැහැර ගන්නා හෝ ජාතික සමගියට යටි උගුල් අදින;
(d) ජාතික ගෞරවය හා අවශ්යතා අඩපණ කරන;
(e) ජනවාර්ගික වෛරය හෝ වෙනස් කොට සැලකීම අවුලුවාලන හෝ ජනවාර්ගික එක්සත්කමට බාධා කරන;
(f) රටේ ආගමික ප්රතිපත්ති කඩාකප්පල් කරන හෝ අනර්ථකාරී ඇදහිලි හෝ වැඩවසම් හා මිථ්යා විශ්වාස ප්රචාරය කරන;
(g) කටකතා පතුරුවා හරින, සමාජ පර්යාය කඩාකප්පල් කරන හෝ සමාජ ස්ථාවරත්වයට රහසින් හානි කරන;
(h) අසභ්යත්වය, කාමුක දර්ශන, සූදුව, ප්රචණ්ඩත්වය, මිනීමැරීම, භීෂණය සම්බන්ධ හෝ අපරාධවලට අනුබල දෙන අන්තර්ගතයන් පතුරුවා හරින හෝ විස්තර කරන;
(i) අන් අයගේ නෛතික අයිතිවාසිකම් සහ අවශ්යතාවන්ට අපහාස කරන, නිග්රහ කරන හෝ ඒවා උල්ලංඝනය කරන;
(j) සමාජ සදාචාරය හෝ ජාතික සංස්කෘතික සම්ප්රදායන්හි විශිෂ්ටත්වය අනතුරට ඇද දමන;
(k) ඕනෑම තෙවන පාර්ශ්වයක පේටන්ට් අයිතිවාසිකම්, ප්රකාශන හිමිකම්, වෙළඳ ලකුණු අයිතිවාසිකම්, කීර්තිනාම අයිතිවාසිකම් හෝ වෙනත් නීත්යානුකූල අයිතිවාසිකම් සහ අවශ්යතා උල්ලංඝනය කරන; හෝ
(l) නීති හෝ පරිපාලක රෙගුලාසි මගින් වෙනත් ආකාරයකින් තහනම් කර ඇති.
ඔබ මෙමගින් පහත දේ සඳහා වගකීම සහ පොරොන්දුවීම සිදු කරයි:
(a) සේවාවන්ගේ සියල්ල හෝ කොටසක් යළි නිෂ්පාදනය සංශෝධනය හෝ නවීකරණය නොකිරීම හෝ සේවාවන් හෝ ඒවාගෙන් කිසියම් හෝ කොටසක් වෙනත් වැඩසටහන් සමග සංයෝග කිරීම හෝ සම්බන්ධ කිරීමෙන් වැළකීම;
(b) සේවාවේ හෝ එයට සම්බන්ධ පද්ධති හෝ ජාලවල කිසිදු කොටසක් වෙත අනුමැතිය නොලත් ප්රවේශයට උත්සහ නොදැරීම හෝ ඒ වෙත නොපිවිසීම;
(c) සේවා සම්පූර්ණ වශයෙන් හෝ කිසියම් කොටසක් මත පදනම්ව එය විසුරුවා හැරීම, විසංයෝජනය කිරීම, ප්රති ඉංජිනේරු කාර්යයන් කිරීම, ව්යුත්පන්න කෘති නිර්මාණය කිරීම හෝ අදාළ නීති මගින් ඉඩ දී ඇති ප්රමාණයෙන් ඔබ්බට එසේ කිරීමට උත්සාහ කිරීම;
(d) සේවාව බෙදාහැරීම, බලපත්ර ලබාදීම, බදු දීම, විකිණීම, නැවත අලෙවි කිරීම, පැවරීම, ප්රසිද්ධියේ සංදර්ශනය කිරීම, ප්රසිද්ධියේ ක්රියාත්මක කිරීම, සම්ප්රේෂණය කිරීම, දහර කිරීම, විකාශනය කිරීම යනාදිය හෝ වෙනත් ලෙස සේවාව අපහරණය කිරීමෙන් වැළකීම;
(e) අපගේ පූර්ව ලිඛිත කැමැත්ත රහිතව කිසිඳු ආකාරයකින් කිසිඳු පුද්ගලයෙකුට සම්පූර්ණයෙන්ම හෝ කොටසක් ලෙස (වස්තුව සහ මූලාශ්ර කේතය ඇතුළුව) සේවා සැපයීම හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ලද හැකි නොකිරීමට;
(f) යම් පුද්ගලයෙකු ලෙස ව්යාජව පෙනී සිටීම හෝ පුද්ගලයෙකු හෝ ආයතනයක් සමග ඔබගේ සම්බන්ධතාව වෙනත් ආකාරයකින් වැරදියට නියෝජනය නොකිරීමට;
(g) සේවා (හෝ එහි කොටස(ස්) කිසිවක්) කිසිඳු නීති විරෝධී අරමුණක් සඳහා කිසිඳු නීති විරෝධී ආකාරයකින්, හෝ මෙම ගිවිසුම සමග අනුකූල නොවන කිසිඳු ආකාරයකින් භාවිතා නොකිරීමට, හෝ හැක් කිරීම හෝ වයිරස් හෝ හානිකර දත්ත ඇතුළු අනිෂ්ට කේත සේවා (හෝ සේවාවන්ට සබැඳි වෙබ් අඩවි වෙත) වෙත හෝ කිසිඳු මෙහෙයුම් පද්ධතියකට ඇතුල් කිරීම ඇතුළත්ව එයට සීමා නොවී වංචනික හෝ අනිෂ්ට ලෙස ක්රියා නොකිරීමට;
(h) ඔබ සේවා වෙත පිවිසීම සහ/හෝ භාවිතා කිරීම හා සම්බන්ධව Huawei හි හෝ කිසියම් තෙවන පාර්ශ්වයක බුද්ධිමය දේපළ අයිතීන් උල්ලංඝනය නොකිරීම;
(i) පරිශීලකගේ තොරතුරු රැස් කිරීම, හෝ සේවා ධාවනය වන සර්වර වලට හෝ ඒවායින් වන සම්ප්රේෂණ කිසිවක් කියවා තේරුම් ගැනීමට ස්වයංක්රීය ආකාර හෝ උත්සාහ භාවිතා කරමින් සේවා හෝ අපගේ පද්ධති වෙත වෙනත් ආකාරයකින් පිවිසීම නොකිරීම;
(j) සේවා වෙතින් වංචාකාරීව තොරතුරු ලබාගැනීමට හෝ සේවා වෙතින් පැතිකඩ හා වෙනත් දත්ත පිටපත් කිරීමට මෘදුකාංග, උපාංග, පිටපත් හෝ වෙනත් මාධ්ය හෝ ක්රියාවලීන් (ක්රොව්ලර්, බ්රවුසර ප්ලගින් හා ඇඩෝන හෝ වෙනයම් තාක්ෂණයක් හෝ මානව කටයුත්තක් ඇතුළු) සංවර්ධනය කිරීම, සහය දැක්වීම හෝ භාවිතා කිරීමෙන් වැළකීම;
(k) අපගේ පූර්ව ලිඛිත කැමැත්තකින් තොරව සේවාව වාණිජමය ලෙස අයුතු ලෙස භාවිතා නොකිරීමට;
(l) ගිනි අවි, මත්කුඩු, නීති විරෝධී ද්රව්ය, සොරකම් කළ මෘදුකාංග හෝ වෙනත් තහනම් කළ අයිතම අලෙවි කිරීම වැනි කිසිඳු නීති විරෝධී ව්යාපාර ගනුදෙනු කිරීම සඳහා සේවා භාවිතා නොකිරීම;
(m) සූදු කෙළීමේ තොරතුරු සැපයීම හෝ කිසිඳු ආකාරයකින් සූදු කෙළීමට අන් අය උනන්දු කිරීමෙන් වැළකීම;
(n) ලොගින්වීමේ තොරතුරු ඉල්ලීම හෝ වෙනත් කිසිවෙකුට අයත් ගිණුමකට පිවිසීමෙන් වැළකීම;
(o) සේවා උත්තෝලනය කිරීමෙන් මුදල් ජාවාරම්, නීති විරෝධී මුදල් අත්තිකාරම් හෝ පිරමීඩාකාර විකුණුම් ක්රම යනාදියට සම්බන්ධ නොවීම;
(p) මෙම ගිවිසුම (හෝ එහි කිසිඳු කොටසක්) උල්ලංඝනය කිරීමට උත්සාහ කිරීම, පහසුකම් සැපයීම හෝ ඒ සඳහා දිරි දීමෙන් වැළකීම; සහ
(q) සේවා, අපගේ පද්ධති හෝ ආරක්ෂාවට හානි කිරීම, අක්රීය කිරීම, අධි බර පැටවීම, වියුගලනය හෝ අවදානමට ලක් කළ හැකි ආකාරයකින් සේවා භාවිතය හෝ අනෙක් පරිශීලකයින්ගේ හෝ වෙනයම් පාර්ශ්වයක පරිගණක පද්ධති වලට මැදිහත්වීම හෝ සේවා හෝ Huawei අන්තර්ගතය (පහත නිර්ණය කර ඇත) හෝ දත්ත හැක් කිරීම හෝ එය වෙත අනුමැතිය නොලත් ප්රවේශය ලබා ගැනීම යන කිසිවක් නොකිරීමට.
6 Huawei අන්තර්ගතය
Huawei සහ/හෝ එහි ඉහළ පෙළෙහි බලපත්රලාභීන්, සේවාව තුළ හෝ මත ලද හැකි තොරතුරු, පෙළ, චිත්රක, වීඩියෝ සහ ශ්රව්ය ඇතුළුව නමුත් ඊට සීමා නොවී ඕනෑම ආකෘතියක, රූප, අයිකන, යෙදුම්, සැලසුම්, මෘදුකාංග, අත් පිටපත්, වැඩසටහන්, ප්රකාශන හිමිකම්, වෙළෙඳ සලකුණු, වෙළෙඳ නාම, ලාංඡන සහ වෙනත් ද්රව්ය සහ සේවාවන් මෙන්ම ඒවායේ පෙනුම සහ දැනීම (සාමූහිකව, "Huawei අන්තර්ගතය") යනාදී සියල්ල සඳහා හිමිකම, නීත්යානුකූල අයිතිය සහ බැඳියාව රඳවා ගනී. මෙම ගිවිසුම මගින් වෙනත් ආකාරයකට නිශ්චිතව දක්වා ඇත්තේ නම් මිස, සේවාවන් කිසිවක් වෙත ඔබගේ පිවිසීම සහ/හෝ භාවිතය මගින් ඔබට හෝ වෙනත් පුද්ගලයෙකුට සේවාව හෝ එහි අන්තර්ගතය පිළිබඳ හිමිකාරීත්වය හෝ වෙනත් අයිතීන් පවරනු නොලැබේ.
ඔබ කිසිඳු ආකාරයකින් Huawei අන්තර්ගතයට වෙනස් කිරීම්, පිටපත් කිරීම්, උපුටන, නවීකරණ හෝ එකතු කිරීම් සිදු කිරීම හෝ Huawei අන්තර්ගතය විකිණීම, පිටපත් කිරීම, ප්රචාරණය, බලපත්රදීම හෝ අනිසි භාවිතය නොකළ යුතුය. ඔබට Huawei අන්තර්ගතයෙන් ඕනෑම දෙයක් යළි පළ කිරීමට, උධෘත කිරීම, ප්රතිනිෂ්පාදන කිරීමට, බෙදාහැරීමට හෝ වෙනත් ලෙසකින් භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ නම්, මෙම ගිවිසුමේ වෙනත් ආකාරයකින් ප්රකාශිතව සපයා ඇත්නම් හැර, ඔබ පළමුව Huawei අමතා Huawei හි පූර්ව ලිඛිත කැමැත්ත ලබාගත යුතුය. මෙය අදාළ අනිවාර්ය නීති යටතේ ඔබට තිබීමට ඉඩ ඇති අයිතිවාසිකම් කිසිවකට අගති විරහිත වෙයි.
සේවා හෝ එහි යම් කොටසක් කිසියම් ප්රකාශන හිමිකමක්, වෙළෙඳ සලකුණක්, පේටන්ට් අයිතියක්, වෙළෙඳ රහසක් හෝ වෙන යම් බුද්ධිමය දේපළ හිමිකමක් උල්ලංඝනය කරන බව ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම් හෝ ඔබට සේවා පිළිබඳව වෙනත් ගැටලු ඇත්තේ නම් කරුණාකර "අප ඇමතීම" කොටසේ සපයා ඇති සබඳතා තොරතුරු භාවිතා කර අප වෙත ඒ බව දැනුම් දෙන්න.
7 ඔබගේ අන්තර්ගතය
පරිශීලක අන්තර්ගතය යනු චිත්රක, පෙළ, රූප, ශබ්දය, වීඩියෝ, මෘදුකාංග සහ දත්ත ගොනු වැනි සේවා භාවිතා කිරීම තුළින් පරිශීලකයා විසින් සාදන ලද තොරතුරු, අන්තර්ගතය සහ ද්රව්ය වේ. ඔබ විසින් හෝ ඔබගේ නමින් යුත් ගිණුම භාවිතා කර පටවන ලද, බාගන්නා ලද, නිකුත් කරන ලද, විද්යුත් තැපෑලෙන් යවන ලද, සම්ප්රේෂණය කරන ලද හෝ ගබඩා කරන ලද අන්තර්ගතයේ පූර්ණ වගකීම ඔබ විසින් ගත යුතුය. Huawei පරිශීලක අන්තර්ගතය පාලනය කරන්නේ හෝ ඊට පිවිසෙන්නේ නැති බැවින් කිසිඳු පරිශීලක අන්තර්ගතයක නිරවද්යතාවය, සම්පූර්ණත්වය හා සුදුසු බවට Huawei වග කියන්නේ නැත. ඔබ සේවාවල වෙනත් පරිශීලකයින්ගේ පරිශීලක අන්තර්ගතය භාවිතා කිරීම මගින් ඇතිවන අවදානම් ඔබ විසින්ම දරා ගත යුතු බවට ඔබ එකඟ වන්නේය. ඔබ අශ්ලීල, වරදකාරී, අසභ්ය හෝ නොගැලපෙන ලෙස සලකන කිසිඳු පරිශීලක අන්තර්ගතයක් සම්බන්ධව Huawei කිසිඳු වගකීමක් නොදරයි.
8 සේවා නිරීක්ෂණය කිරීම
අදාළ නීති සහ රෙගුලාසිවලට අනුකූළව, සේවා ක්රියාත්මක කිරීම සහ වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා (වංචාව වැළැක්වීම, අවදානම් තක්සේරු කිරීම, විමර්ශනය සහ පාරිභෝගික සහය අරමුණු සඳහා ඇතුළුව ඊට සීමා නොවී), මෙම ගිවිසුම, අදාළ නීති, ආඥා හෝ ඕනෑම අධිකරණයක, එකඟතා නියෝගයක, පරිපාලන නියෝජිතායතනයක හෝ වෙනත් රජයේ ආයතනයක මගපෙන්වීම් සමග ඔබගේ අනුකූලතාවය තහවුරු කිරීමට අප විසින් ඕනෑම වේලාවක, අපගේ පරම අභිමතය පරිදි සහ ඔබට නොදන්වා, අත්යාවශ්ය යැයි අපට හැඟෙන පරිදි සමහර ක්රියාමාර්ග ගත හැකි බවට ඔබ පිළිගනී. ඕනෑම වේලාවක ඔබගේ අන්තර්ගතය යෝග්ය ද සහ මෙම ගිවිසුම සමග අනුකූල ද යන්න තීරණය කිරීමට ඇති අයිතිය අපි රඳවා ගන්නා අතර, ඔබගේ අන්තර්ගතය මෙම ගිවිසුම උල්ලංඝනය කරන බව හෝ පොදු රීති සහ සමාජ සිරිත් විරිත් උල්ලංඝනය කරන බව හඳුනාගතහොත් පූර්ව දැනුම්දීමකින් තොරව සහ අපගේ අභිමතය පරිදි ඔබගේ අන්තර්ගතය පූර්ව පරීක්ෂා කිරීමට, ගෙනයාමට, ප්රතික්ෂේප කිරීමට, නවීකරණය කිරීමට, සහ/හෝ ඉවත් කිරීමට ඉඩ ඇත.
9 රහස්යතාව හා දත්ත රැස් කිරීම
ඔබට වඩා හොඳින් සේවා සැපයීමට, අදාළ නීති සහ රෙගුලාසිවලට අනුකූලව ඔබගේ දැනුම්දුන් කැමැත්ත ඇතිව Huawei ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු රැස් කිරීම සහ සැකසීම සිදු කරනු ඇත.
10 වියාචන
සේවා ඇත්තේ ඔබගේ තනි භාවිතය සඳහා පමණක් වන අතර කිසිඳු තෙවන පාර්ශ්වයක් විසින් භාවිතා නොකළ යුතුය. යම් ආකාරයකින් අවසර රහිතව සේවා භාවිතා කිරීමෙන් සිදුවන පාඩු කිසිවක් වෙතොත් ඒ සම්බන්ධව Huawei සහ එහි අනුබද්ධිතයින්, නිලධාරීන්, අධ්යක්ෂවරුන්, සේවකයන්, කොන්ත්රාත්කරුවන්, නියෝජිතයන්, තෙවන පාර්ශ්ව ගෙවීම් සැපයුම්කරුවන්, හවුල්කරුවන්, බලපත්රලාභීන් හා බෙදා හරින්නන් (සාමුහිකව "Huawei පාර්ශ්වයන්") වග නොකියන බවට ඔබ එකඟ වෙයි.
අපගේ පාලනයෙන් පිටත හේතු සඳහා නොදන්නා කාල සීමාවකට ඔබගේ සේවා භාවිතයට බාධා වීම, ප්රමාද වීම හෝ කඩාකප්පල් වීමට ඉඩ ඇත. එම බාධා වීම්, ප්රමාද වීම්, බිඳ වැටීම් හෝ ඊට සමාන අසාර්ථක වීම් සම්බන්ධව හෝ ඒ මතින් ඇතිවන හිමිකම් පෑමක් සඳහා Huawei පාර්ශවකරුවන් වග නොකියනු ඇති බවට ඔබ එකඟ වන්නේය.
අදාළ නීති මගින් අවසර දෙන උපරිම ප්රමාණයට, පහත සඳහන් හේතු නිසා ඔබට හෝ වෙනත් කිසිවෙකුට සේවාව වෙත පිවිසීමට හෝ එය භාවිතා කිරීමට නොහැකිවීම සම්බන්ධව ඔබට Huawei පාර්ශ්වකරුවන් වග කියනු නොලැබේ:
(a) පද්ධති, මෘදුකාංගය හෝ දෘඩංග සඳහා නඩත්තු වැඩ හෝ යාවත්කාල සිදු කිරීම සක්රීය කිරීම සඳහා Huawei විසින් කිසිඳු සේවා අත්හිටුවීමක් හෝ අවසන් කිරීමක්;
(b) Huawei හැර වෙනයම් කෙනෙකු විසින් හිමිකම් කියන හෝ පාලනය කරනු ලබන පද්ධතියේ හෝ ජාලයක සන්නිවේදන ප්රමාදයක් හෝ අසාර්ථක වීමක්;
(c) Huawei සහ එහි තෙවන පාර්ශ්ව ගෙවීම් සේවා සපයන්නන් කිසිවෙකු අතර යම් ගිවිසුමක් හෝ වෙනත් විධිවිධාන අත්හිටුවීමක්, අවලංගු කිරීමක් හෝ අවසන් කිරීමක්;
(d) අපහරණය කිරීමේ උත්සාහ හෝ ඊට සමාන ආරක්ෂාවේ පළුදුවීම් හේතුවෙන් ඇතිවන දෝෂ හෝ බාධා කිරීම්; හෝ
(e) Huawei හි සාධාරණ පාලනයට ඔබ්බෙන් වන වෙනත් සිද්ධියක් හෝ සිදුවීමක්.
සේවා සපයන්නේ "පවතින ස්වභාවයෙන්" සහ "ලද හැකි-ලෙස" වන පදනමින් කිසිඳු ආකාරයේ නියෝජනයක් හෝ පිටසනක් නොමැතිවය. අදාළ නීති මගින් අවසර දෙන උපරිම ප්රමාණයට, Huawei පාර්ශවයන් සියලු වගකීම්, කොන්දේසි හෝ ඕනෑම ආකාරයක ප්රකාශිත හෝ ව්යංග්ය වෙනත් නියම ප්රතික්ෂේප කරන අතර පහත සඳහන් දෑ සඳහා කිසිඳු සහතිකයක්, ප්රතිඥාවක්, නියෝජනයක් හෝ වගකීමක් ලබා නොදේ:
(a) සේවාවල හෝ ඒවා ඔස්සේ ලද හැකි කළ අන්තර්ගතයන් කිසිවක සම්පූර්ණත්වය හෝ නිරවද්යතාවය, විශ්වාසනීයත්වය හෝ කාලීන බව;
(b) ඒවා පිහිටුවා ඇති සේවා හෝ සර්වර(ය) පලුදු, දෝෂ, වයිරස්, වැරදි, හෝ වෙනත් හානිකර සංරචක රහිත බවට;
(c) සේවා කිසිවක මෙහෙයුම හෝ ක්රියාකාරීත්වයේ අඩුපාඩු කිසිවක් වෙතොත් නිවැරදි කෙරෙනු ඇති බව;
(d) ඔබ විසින් සේවා භාවිතය හෝ එය වෙත පිවිසීමේ ප්රතිඵලයක් ලෙස, සේවාවල සුවිශේෂී ක්රියාකාරීත්ව, විශ්වාසනීයත්වය, තත්වය හෝ ඔබ විසින් ලබා ගෙන ඇති තොරතුරු කිසිවක නිරවද්යතාව;
(e) සේවාවල ආරක්ෂාව හෝ දෝෂ-රහිත ස්වභාවය; සහ
(f) සේවාවේ විශ්වාසනීයත්වය, තත්වය, නිරවද්යතාව, ලද හැකියාව හෝ ඔබගේ අවශ්යතා සංතෘප්ත කිරීමේ, සමහර ප්රතිදාන සැපයීමේ, හෝ සමහර ප්රතිඵල හෝ ප්රතිදාන ලැබීමේ හැකියාව. සේවා හෝ ඔබ (හෝ වෙනත් පුද්ගලයෙකු) මෙම සේවාවන් වෙත පිවිසීම හා/හෝ භාවිතා කිරීම ඔස්සේ ලබාගත් වෙනත් තොරතුරු මත ඔබ විසින් විශ්වාසය තැබීමෙන්, භාවිතා කිරීමෙන්, හෝ අර්ථ නිරූපණය කිරීමෙන් හෝ සම්පූර්ණයෙන්ම හෝ අර්ධ වශයෙන් ඔබට සිදුවන පාඩු හෝ හානි සම්බන්ධව Huawei පාර්ශවයන් වගකියනු නොලබයි.
ඇතැම් රටවල නීති මගින් ඇතැම් වගකීම්, ඇපවීම් හෝ බැඳීම් ගිවිසුමක් ඔස්සේ බැහැර කිරීමට හෝ සීමා කිරීමට ඉඩ නොදෙයි. මෙම නීති ඔබට අදාළ වන්නේ නම්, ඉහත බැහැර කිරීම් හෝ සීමා කිරීම් සියල්ලම හෝ සමහරක් අදාළ නොවීමට ඉඩ ඇත. මෙම ගිවිසුමේ ඇති කිසිවක්, ඔබ සැමවිටම පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස හිමිකම් කියන නෛතික අයිතිවාසිකම්වලට බල නොපායි.
11 හානිපූරණය
ඔබගේ අධිකරණ බල ප්රදේශය තුළ අදාළ නීතිය මගින් අවසර දෙන උපරිම ප්රමාණයට, පහත කරුණුවලට අදාළව ඕනෑම හිමිකමක්, නඩුවක් හෝ ක්රියාවක් සම්බන්ධයෙන් ඔබ Huawei පාර්ශ්වයන් වෙත මුක්ති දානය කරයි:
(1) ඔබගේ අන්තර්ගතය;
(2) ඔබ විසින් සේවා භාවිතා කිරීම;
(3) ගිවිසුම හෝ අදාළ EULA හි කිසියම් කොටසක් ඔබ විසින් උල්ලංඝනය කිරීම හෝ කඩ කිරීම;
(4) තෙවන පාර්ශ්ව බුද්ධිමය දේපළ හෝ වෙනයම් අයිතීන් ඔබ විසින් කඩ කිරීම; හෝ
(5) ඔබගේ HUAWEI ID භාවිතා කරන ඕනෑම පුද්ගලයෙකු අතින් සිදුවෙන සමාන ක්රියාවන් හෝ උල්ලංඝනය කිරීම්,
ඉහත සඳහන් අවස්ථාවලින් පැන නගින ආරවුල්, පැමිණිලි සහ නඩු කටයුතු මගින් ඇති වන බැඳියා, හානි, වියදම්, නඩු ගාස්තු සහ නීතිඥ ගාස්තු කිසිවක් ඇතුළුව. Huawei පාර්ශවකරුවන් ඕනෑම අයෙක් විසින් ඉල්ලා සිටි විට ඉක්මණින් සහය වීමට සහ සම්පූර්ණයෙන්ම එක්ව ක්රියා කිරීමට ඔබ පොරොන්දු වී එකඟ වන්නේය.
12 ඔබ විසින් අවසන් කිරීම
ඔබට යෙදුම් සැකසුම් තිරයෙන් කැමරා සහ ගබඩා අවසර අහෝසි කළ හැකිය. යෙදුමේ මිනිස් සිරුර මැනීමේ විශේෂාංගය භාවිතා කරන විට, ඔබට බලය පැවරීම ඉවත් කර ගත හැකි අතර විශේෂාංග තිරයෙන් සේවා භාවිතා කිරීම නැවැත්විය හැකිය.
ඔබේ ගිණුම අවසන් කිරීමෙන් පසු, Huawei ඔබේ ගිණුම යටතේ ඇති සෑම සහ සියලුම ද්රව්ය, ගොනු සහ ගබඩා කළ අන්තර්ගතය වහාම සහ ස්ථිරව මැකීමට ඉඩ ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඇතැම් නෛතික හා ප්රායෝගික සාධක මත පදනම්ව, එම දත්තවල උපස්ථ පිටපත් මැකීමට Huawei හට නොහැකි වීමට ඉඩ ඇත. මීට අමතරව, අනෙක් පරිශීලකයන් වෙත ඔබ විසින් යවන අන්තර්ගතය, පණිවුඩ ද ඇතුළත්ව, මැකීමට නොහැකි වනු ඇත.
ඔබේ ගිණුම අවසන් කිරීම මගින් අවසන් කරන දිනට හෝ ඊට පෙර උපචිත ගාස්තු කිසිවක් ගෙවීමේ කිසිඳු බැඳීමකින් ඔබව නිදහස් නොකරනු ඇත. ඔබේ ගිණුම අවසන් කිරීමෙන් පසු ඔබට සේවා වෙත පිවිසීමට නොහැකි වීම හේතුවෙන් පැන නගින ප්රතිවිපාක කිසිවක් වෙතොත් ඒ සඳහා Huawei වත් කිසිඳු තෙවන පාර්ශවයක්වත් වගකීම පිළිගැනීම නොකළ යුතුය.
13 Huawei විසින් අත්හිටුවීම හෝ අවසන් කිරීම
අදාළ නීතිවලට යටත්ව, අප විසින් ඕනෑම මොහොතක කිසිඳු පුද්ගලයෙකුට හෝ තෙවන පාර්ශ්වයකට කිසිඳු බැඳීමක් නොමැතිව සේවාවේ කොටස(ස්) හෝ සියල්ල වෙත වන ඔබගේ පිවිසීම අත්හිටුවීමට, සීමා කිරීමට, අවලංගු කිරීමට, හෝ අවසන් කිරීමට හැකිය. මෙය සිදු කිරීමට පෙර ඔබට දැනුම්දීමට අපි උත්සාහ දරන්නෙමු. කෙසේ වෙතත්, පහත සඳහන් තත්වයන් යටතේ අපි පූර්ව දැන්වීමකින් තොරව ඔබ සේවාවල කොටස(ස්) හෝ සියල්ල වෙත පිවිසීම වහාම අත්හිටුවීමට, සීමා කිරිමට, අවලංගු කිරීමට හෝ අවසන් කිරිමට ඉඩ ඇත:
(a) ඔබ මෙහි සංස්ථාපිත ගිවිසුම්, ප්රතිපත්ති හෝ මාර්ගෝපදේශ කිසිවක් ඇතුළුව මෙම ගිවිසුම උල්ලංඝනය කරන්නේ නම් හෝ ඔබ උල්ලංඝනය කිරීමට යන බව Huawei විශ්වාස කරන්නේ නම්;
(b) ඔබ හෝ ඔබ වෙනුවෙන් කටයුතු කරන ඕනෑම කෙනෙකු වංචා සහගතව හෝ නීති විරෝධී ලෙස කටයුතු කරන්නේ නම් හෝ, Huawei වෙත සාවද්ය හෝ නොමඟ යවන සුළු තොරතුරු කිසිවක් සපයන්නේ නම්;
(c) වලංගු නෛතික ක්රියාවලියක් යටතේ නීති බලාත්මක කරන ආයතනයක් හෝ වෙනත් රජයේ ආයතනයක් විසින් කරන ඉල්ලීමකට ප්රතිචාරයක් ලෙස;
(d) පද්ධති හෝ දෘඪාංගයට හදිසි නඩත්තු වැඩ හෝ හදිසි යාවත්කාල ඇති විට; හෝ
(e) අනපේක්ෂිත තාක්ෂණික, ආරක්ෂාව පිළිබඳ, ව්යාපාර හෝ ආරක්ෂක හේතු නිසා.
මෙම ගිවිසුම කල් ඉකුත්වීම හෝ අත්හිටුවීම කල් ඉකුත්වීම හෝ අවසන් කිරීමෙන් පසු ක්රියාත්මක වීමට හෝ බලාත්මක වීමට ප්රකාශිත මෙම ගිවිසුමේ විධිවිධානවලට බලපෑමක් නොකරන අතර එම කල් ඉකුත්වීම හෝ අවසන් කිරීම පවත්වා ගැනීමට අරමුණු කළ උපචිත අයිතිවාසිකම් හෝ බැඳියාවන්ට පූර්ව විනිශ්චය නොවන්නේය.
මෙම ගිවිසුම අත්හිටුවීමෙන් පසු ප්රකාශිතව හෝ ඒවායේ ස්වභාවය මත නොනැසී පැවතීමට අදහස් කර ඇති මෙම ගිවිසුමේ විධිවිධාන කිසිවක්, එවැනි විධිවිධාන සංතෘප්ත කෙරෙන හෝ එහි ස්වභාවයන් නිසාවෙන් කල් ඉකුත් වන තෙක් එම අවසන් කිරීමට පසුව, එසේ තිබියදීත් සම්පූර්ණ බලය සහ ක්රියාත්මකවීම සහිතව අඛණ්ඩව පැවතිය යුත්තේය.
14 මෙම ගිවිසුමට සිදුවන වෙනස්කම්
Huawei නිරන්තරව සේවා යාවත් කිරීම, වෙනස් කිරීම සහ වැඩිදියුණු කරමින් සිටී. Huawei විසින් ක්රියාකාරීත්ව හෝ විශේෂාංග එක් කිරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට, සේවාවන්ගේ නව සීමාවන් තැනීමට හෝ තාවකාලිකව හෝ ස්ථිරව සේවා අත්හිටුවීමට හෝ නැවැත්වීමට ඉඩ ඇත. Huawei විසින් සේවාවන්ගේ යාවත් කිරීම් මත පදනම්ව ඕනෑම මොහොතක මෙම ගිවිසුම නවීකරණය කිරීමට ද ඉඩ ඇත.
යාවත් කළ ගිවිසුම නිකුත් වූ විට එමගින් මුල් ගිවිසුම ආදේශ කරනු ඇත. අපි කාලීන ආකාරයකින් යෙදුම තුළ ගිවිසුම යාවත්කාල දැන්වීමක් තල්ලු කරන්නෙමු. ඔබ යාවත් කළ නියම පිළිගන්නේ නැති නම්, කරුණාකර සේවා භාවිතා කිරීම වහාම නවත්වන්න. ඔබ සේවා වෙත අඛණ්ඩව පිවිසීම හෝ භාවිතා කිරීම ඔබ විසින් යාවත් කරන ලද ගිවිසුම පිළිගැනීම ලෙස සැලකිය යුතුවේ.
පරිශීලකයින්ට ප්රධාන වශයෙන් අවාසි ඇති කරන හෝ ඔවුන්ට සේවා වෙත පිවිසීම හෝ භාවිතය ප්රධාන වශයෙන් සීමා කරන මෙම ගිවිසුම වෙත සිදුකරන වෙනස්කම් කිසිවක් පිළිබඳ සැලකිය යුතු කාල සීමාවකට කළින් අපි ඔබ වෙත දැනුම්දෙමු. ආරක්ෂක, සුරක්ෂිතතා, නෛතික හෝ නියාමන අවශ්යතාවයන් සැපිරීම පිණිස අප විසින් සේවාවන් වෙත කෙරෙන වෙනස්කම් සඳහා අපට ඉහත සඳහන් කාල රාමු අනුගමනය කිරීමට නොහැකි වීමට ඉඩ ඇති අතර අපි හැකිවූ විගසම මෙම වෙනස්කම් පිළිබඳ ඔබ වෙත දන්වන්නෙමු.
15 පාලනය කරන නීති හා අධිකරණ බල ප්රදේශය
මෙම ගිවිසුමේ සැකැස්ම, අර්ථ නිරූපණය සහ ක්රියාත්මක කිරීම මහජන චීන සමූහාණ්ඩුවේ නීතිවලට අනුකූලව පාලනය සහ අර්ථ දැක්වීම සිදු කෙරේ. මෙම ගිවිසුම අත්සන් කරනු ලැබූයේ චීනයේ ගුවැන්ඩොං පළාතේ ෂෙන්සෙන්හි ලොංගැං දිස්ත්රික්කය තුළදී බවට ඔබ හා Huawei එකඟ වේ. ගිවිසුම් ක්රියාත්මක කිරීමේදී දෙපාර්ශ්වය අතර මතුවන ඕනෑම මතභේදයක් සාකච්ඡා මාර්ගයෙන් විසඳේ. සාකච්ඡාව අසාර්ථක වුවහොත්, දෙපාර්ශ්වයටම මෙම ගිවිසුම අත්සන් කළ ස්ථානයේ යෝග්ය අධිකරණ බල ප්රදේශයක මහජන අධිකරණයේ නඩුවක් ගොනු කළ හැකිය.
16 පොදු නියම
සේවාවන් හෝ තෙවන පාර්ශ්වයන් වෙනත් වෙබ් අඩවි හෝ සම්පත් වෙත සබැඳි සැපයීමට ඉඩ ඇත. අපි එවැනි බාහිර වෙබ් අඩවි හෝ සම්පත්වල ලද හැකි බව පිළිබඳව වගකීම නොදරන අතර එවැනි වෙබ් අඩවි හෝ සම්පත් මත ඇති හෝ ලද හැකි අන්තර්ගතය, වෙළෙඳ දැන්වීම්, නිෂ්පාදන හෝ වෙනත් දේ අනුමත කිරීම සහ ඒවා පිළිබඳ වගකීම දැරීම හෝ වගකිවයුතු නොවන බව ඔබ පිළිගෙන එකඟ වෙයි. එමෙන්ම එවැනි වෙබ් අඩවි හෝ සම්පත් මත හෝ තුළින් ලද හැකි එම අන්තර්ගතය, භාණ්ඩ හෝ සේවා කිසිවක් භාවිතා කිරීම හෝ ඒ මත විශ්වාසය තැබීම මගින් හෝ සම්බන්ධව ඇති කෙරෙන හානි හෝ පාඩු හෝ පිළිබඳව අපි වගකීම හෝ බැඳියාවක් තබා ගැනීම නොකරමු.
මෙම ගිවිසුම තුළ කිසිවක් මගින් ඔබ හා Huawei අතර හවුල්කාරීත්වයක් හෝ නියෝජිතමය සම්බන්ධතාවයක් ඇති නොකරනු ඇති අතර කිසිඳු පාර්ශ්වයකට කිසිඳු බැඳීම් ණයක් හෝ පිරිවැයක් ඇති කිරීමට හෝ අනෙක් පාර්ශ්වය නමින් හෝ වෙනුවෙන් ගිවිසුම්වලට හෝ වෙනත් විධිවිධානවලට ඇතුල්වීමට නොහැකිය.
Huawei හි සාධාරණ පාලනයෙන් පිට කරුණු හේතුවෙන් මෙම ගිවිසුම යටතේ එන Huawei හි බැඳීම් ක්රියාත්මක කිරීමේ හෝ සේවා සැපයීමේ කිසිඳු අසාර්ථක බවක් හෝ ප්රමාදයක් සම්බන්ධව එමගින් වගකියනු නොලැබේ.
Huawei හි ශාඛා හා පරිපාලිත මෙම ගිවිසුමේ තෙවන පාර්ශ්ව ප්රතිලාභීන් වේ. ඔවුන් මෙම ගිවිසුම, ගිවිසුමේ පාර්ශ්වකරුවන් ලෙස ක්රියාත්මක කරනු ඇත. ඔබගේ අයිතිවාසිකම් සහ අවශ්යතා අඩු කිරීමෙන් තොරව මෙම ගිවිසුම යටතේ ඇති Huawei හි අයිතිවාසිකම් සහ බැඳියාවන් මාරු කිරීමට, උප කොන්ත්රාත්දීමට, හෝ ආදේශ කිරීමට Huawei හට අයිතිය ඇත.
මෙම ගිවිසුමේ කිසියම් විධිවිධානයක් අදාළ අධිකරණ බලය සහිත අධිකරණයක් හෝ වෙනත් නිසි බලධාරීන් කිසිවකු විසින් අවලංගු බවට, බල රහිත බවට හෝ බලාත්මක කළ නොහැකි බවට පත් කරන ලද හොත්, එය මෙම ගිවිසුමෙන් මකා දැමූ බවට සැලකෙන අතර මෙම ගිවිසුමේ අනෙක් සියලු විධිවිධාන සම්පූර්ණ බලය සහිතව සහ නීත්යානුකූලව බලාත්මකව පවතිනු ඇත.
17 අප ඇමතීම
මෙම ගිවිසුම සම්බන්ධව ඔබට ගැටලු කිසිවක් ඇති නම් කරුණාකර පහත තොරතුරු භාවිත කරමින් අප හා සම්බන්ධ වන්න: 950800.