កិច្ចព្រមព្រៀងអ្នកប្រើការវាស់តាម HUAWEI AR

បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​ចុងក្រោយនៅ៖ ថ្ងៃទី 22 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2021

1 អំពីយើង

លក្ខខណ្ឌខាងក្រោមបង្កើតបានជាកិច្ចព្រមព្រៀងភ្ជាប់កាតព្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់រវាងអ្នក និង Huawei Device Co., Ltd. (ចាប់ពីពេលនេះតទៅហៅកាត់ថា “Huawei”)។ សូមអានដោយយកចិត្តទុកដាក់នូវកិច្ចព្រមព្រៀងអ្នកប្រើការវាស់តាម HUAWEI AR នេះ និងគោលការណ៍ផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនឹងសេវាកម្មទាំងនេះ (រួមគ្នាហៅកាត់ថា “កិច្ចព្រមព្រៀង” នេះ) ដើម្បីធានាថាអ្នកយល់ពីលក្ខខណ្ឌនៃ​កិច្ចព្រមព្រៀងនេះទាំងស្រុង។ កិច្ចព្រមព្រៀងនេះចែងអំពីការទទួលខុសត្រូវ និងសិទ្ធិតាមផ្លូវច្បាប់របស់អ្នក​ទាក់ទងនឹងការប្រើរបស់អ្នកនូវសេវាកម្មវាស់តាម HUAWEI AR (ចាប់ពីពេលនេះតទៅហៅកាត់ថា “សេវាកម្មទាំងនេះ”)។ ក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ “អ្នក” សំដៅលើបុគ្គលទាំងឡាយណាដែលប្រើ និងចូលប្រើ​សេវាកម្មទាំងនេះ។ តាមរយៈការប៉ះ យល់ព្រម ដើម្បីយល់ព្រមនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ និងការចុះឈ្មោះចូលទៅកម្មវិធីនេះ អ្នកបង្ហាញថាអ្នកបានអានទាំងស្រុង និងទទួលយកលក្ខខណ្ឌទាំងអស់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនយល់ព្រមតាមខ្លឹមសារណាមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះទេ អ្នកមាន​សិទ្ធិឈប់ប្រើសេវាកម្មទាំងនេះភ្លាមៗ។

2 លក្ខខណ្ឌតម្រូវលើការប្រើសេវាកម្មទាំងនេះ

ប្រសិនបើអ្នកជាអនីតិជន អ្នកត្រូវអានកិច្ចព្រមព្រៀងនេះជាមួយឪពុកម្តាយ ឬអាណាព្យាបាលស្របច្បាប់របស់អ្នក ដើម្បីធានាថាពួកគេយល់ច្បាស់អំពីខ្លឹមសារនៃ​កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ មុនពេលសម្រេចចិត្តប្រើសេវាកម្មទាំងនេះ។ មុនពេលទទួលបានការយល់ព្រមពីឪពុកម្តាយ ឬអាណាព្យាបាលស្របច្បាប់របស់អ្នក សូមកុំប្រើសេវាកម្មទាំងនេះ។ លើសពីនេះទៀត យើងណែនាំឱ្យឪពុកម្តាយ ឬអាណាព្យាបាលស្របច្បាប់អនុវត្ត​ការត្រួតពិនិត្យ និងការណែនាំសមស្របលើការប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិត ទូរសព្ទ និងឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរបស់កូនពួកគេ។

3 ការចូលប្រើសេវាកម្មទាំងនេះ

យើងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអាជ្ញាបណ្ណដែលមានកំណត់ មិនផ្តាច់មុខ មិនអាចផ្ទេរបាន មិនអាចផ្ដល់អាជ្ញាបណ្ណបន្តបាន និងអាចដកហូតបាន ដើម្បីចូលប្រើ និងប្រើសេវាកម្មទាំងនេះ ដោយស្ថិតនៅក្រោម និងស្របតាមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។

4 ខ្លឹមសារនៃសេវាកម្មទាំងនេះ

សេវាកម្មទាំងនេះផ្តល់ជូនអ្នកនូវសេវាកម្មវាស់តាម HUAWEI AR ដែលជាចម្បង​រួមមានមុខងារដូចខាងក្រោម៖

(1) ការវាស់វត្ថុ

ដើម្បីប្រើមុខងារវាស់វត្ថុ អ្នកត្រូវជ្រើសរើស វត្ថុ និងធ្វើប្រតិបត្តិការ​ដូចដែលបានណែនាំ ដើម្បីវាស់ប្រវែង ផ្ទៃក្រឡា និងបរិមាណវត្ថុមួយ។

(2) ការវាស់រាងកាយមនុស្ស

ដើម្បីប្រើមុខងារវាស់រាងកាយមនុស្ស អ្នកត្រូវជ្រើសរើស មនុស្ស និងធ្វើប្រតិបត្តិការ​ដូចដែលបានណែនាំ ដើម្បីវាស់កម្ពស់ ចង្វាក់បេះដូង និងចង្វាក់ដង្ហើម (ដែលមានតែនៅលើម៉ូដែលឧបករណ៍ជាក់លាក់ប៉ុណ្ណោះ)។

5 លក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់

អ្នកយល់ព្រមប្រើសេវាកម្មទាំងនេះឱ្យបានត្រឹមត្រូវ ទទួលយកកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ហើយនឹងគោរពតាមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិជាធរមានទាំងឡាយដែលពាក់ព័ន្ធ។ តាមរយៈការចូលប្រើ និងការប្រើប្រាស់​សេវាកម្មទាំងនេះ អ្នកសន្យា និងយល់ព្រមធ្វើ​បែបនេះ​ដោយស្របតាមច្បាប់ និងក្រមសីលធម៌ ព្រមទាំង​យោងតាម​កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ អ្នកមិនត្រូវប្រើសេវាកម្មទាំងនេះ ដើម្បីបញ្ជូនឯកសារ ឬចូលរួមក្នុងសកម្មភាព​ណាមួយដែល៖

(a) ទាញបញ្ចូល ទាញយក រក្សាទុក ចម្លងឱ្យស្ទួន បោះពុម្ពផ្សាយ បញ្ជូន ផ្ញើតាមអ៊ីមែល ឬផ្តល់ខ្លឹមសារដែលហាមឃាត់ដោយច្បាប់ បទប្បញ្ញត្តិ និងគោលនយោបាយ​ជាធរមាន

(b) រំលោភគោលការណ៍គ្រឹះនៃរដ្ឋធម្មនុញ្ញ

(c) ប៉ះពាល់ដល់សន្តិសុខជាតិ បញ្ចេញការសម្ងាត់រដ្ឋ ផ្តួលរំលំអំណាចរដ្ឋ ឬធ្វើឱ្យអន្តរាយដល់ឯកភាពជាតិ

(d) ធ្វើឱ្យខូចកិត្តិយស និងផលប្រយោជន៍ជាតិ

(e) ញុះញង់ឱ្យមានការស្អប់ខ្ពើម ឬការរើសអើងជាតិពន្ធុ ឬបង្អាក់ដល់សាមគ្គីភាពជាតិពន្ធុ

(f) បង្អាក់គោលការណ៍សាសនារបស់ប្រទេស ឬផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈនូវ​វប្បធម៌អាក្រក់ ឬមនោគមវិជ្ជាសក្តិភូមិ និងអបិយជំនឿ

(g) ផ្សព្វផ្សាយពាក្យចចាមអារ៉ាម រំខានដល់សណ្តាប់ធ្នាប់សង្គម ឬបំផ្លាញស្ថិរភាពសង្គម

(h) ផ្សព្វផ្សាយ ឬពណ៌នាខ្លឹមសារដែលពាក់ព័ន្ធនឹងភាពអាសអាភាស រូបភាពអាសអាភាស ល្បែងស៊ីសង អំពើហិង្សា ឃាតកម្ម អំពើភេរវកម្ម ឬជួយដល់ការប្រព្រឹត្តបទល្មើស

(i) ជេរប្រមាថ បរិហារកេរ្តិ៍ ឬរំលោភលើសិទ្ធិ និងផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់របស់​អ្នកដទៃ

(j) ធ្វើឱ្យសីលធម៌សង្គម ឬឧត្តមភាពនៃប្រពៃណីវប្បធម៌ជាតិធ្លាក់ដុនដាប

(k) រំលោភលើសិទ្ធិប្រកាសនីយបត្រតក្កកម្ម ការរក្សាសិទ្ធិ សិទ្ធិពាណិជ្ជសញ្ញា សិទ្ធិកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ភាគីទីបីណាមួយ ឬសិទ្ធិ និងផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់ណាមួយ​ផ្សេងទៀត ឬ

(l) បើមិនដូច្នោះទេត្រូវបានហាមឃាត់ដោយច្បាប់ ឬបទប្បញ្ញត្តិរដ្ឋបាល។

អ្នកសូមធានា និងសន្យាដូចខាងក្រោម៖

(a) មិនផលិតឡើងវិញ ធ្វើការកែប្រែ ឬការកែសម្រួលផ្នែកទាំងមូល ឬផ្នែកណាមួយនៃសេវាកម្មទាំងនេះ ឬអនុញ្ញាតឱ្យសេវាកម្មទាំងនេះ ឬផ្នែកណាមួយនៃសេវាកម្មទាំងនេះបញ្ចូលគ្នាជាមួយ ឬរួមបញ្ចូលក្នុងកម្មវិធីផ្សេងណាមួយឡើយ

(b) មិនទទួល ឬប៉ុនប៉ងទទួលការចូលប្រើដោយគ្មានការអនុញ្ញាតនូវ ឬធ្វើឱ្យអន់ថយដល់ផ្នែកណាមួយនៃសេវាកម្មទាំងនេះ ឬប្រព័ន្ធ ឬបណ្ដាញពាក់ព័ន្ធរបស់សេវាកម្មទាំងនេះឡើយ

(c) មិនរុះរើ បំប្លែង បញ្ច្រាសវិស្វកម្ម ឬបង្កើតស្នាដៃចម្លង ដោយផ្អែកលើផ្នែកណាមួយ ឬផ្នែកទាំងអស់នៃសេវាកម្មទាំងនេះ ឬប៉ុនប៉ងធ្វើបែបនេះហួសពីវិសាលភាពដែលអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ជាធរមាន

(d) មិនចែកចាយ ផ្ដល់អាជ្ញាបណ្ណ ធ្វើភតិសន្យា លក់ លក់បន្ត ផ្ទេរ បង្ហាញជាសាធារណៈ ធ្វើជាសាធារណៈ បញ្ជូន ស្ទ្រីម ផ្សាយ ឬកេងប្រវ័ញ្ចសេវាកម្មទាំងនេះឡើយ

(e) មិនផ្ដល់ ឬ​ធ្វើឱ្យ​សេវាកម្ម​ទាំងនេះមានទាំងអស់ ឬដោយផ្នែក (រួមមាន​កូដវត្ថុ និងកូដប្រភព) ក្នុងទម្រង់​ណាមួយ​ដល់បុគ្គលណាម្នាក់​​ដោយ​គ្មាន​ការយល់ព្រម​ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនពីយើងឡើយ

(f) មិនក្លែងខ្លួនធ្វើជានរណាម្នាក់ ឬថ្លែងមិនពិត ឬថ្លែងបោកប្រាស់អំពីសម្ព័ន្ធភាពរបស់អ្នកជាមួយនឹងបុគ្គល ឬស្ថាប័នមួយឡើយ

(g) មិនប្រើសេវាកម្មទាំងនេះ (ឬផ្នែកណាមួយ​នៃសេវាកម្មទាំងនេះ) ក្នុង​លក្ខណៈ​ខុសច្បាប់ ក្នុងគោលបំណង​ណាមួយដែលខុសច្បាប់ ឬក្នុងលក្ខណៈមួយ​ដែល​មិន​ស្រប​តាម​កិច្ចព្រមព្រៀង​នេះ ឬ​ធ្វើសកម្មភាព​បោកប្រាស់ ឬព្យាបាទ រួមមានជាអាទិ៍ ការលួចចូល ឬការបញ្ចូល​កូដគ្រោះថ្នាក់រួមមាន​មេរោគ ឬទិន្នន័យគ្រោះថ្នាក់​នានា ទៅក្នុង​សេវាកម្មទាំងនេះ (ឬទៅក្នុងគេហទំព័រ​ដែលភ្ជាប់ជាមួយ​នឹង​សេវាកម្ម​ទាំងនេះ) ឬ​ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការណាមួយឡើយ

(h) មិនរំលោភកម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់ Huawei ឬកម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់ភាគីទីបីណាមួយ ទាក់ទងនឹងការចូលប្រើ និង/ឬការប្រើសេវាកម្មទាំងនេះរបស់អ្នកឡើយ

(i) មិនប្រមូលព័ត៌មានរបស់អ្នកប្រើ ឬ​ចូលប្រើ​សេវាកម្មទាំងនេះ ឬប្រព័ន្ធរបស់យើង ដោយប្រើ​មធ្យោបាយស្វ័យប្រវត្តិ ឬ​ប៉ុនប៉ង​ដោះកូដនៃការបញ្ជូនទាំងឡាយទៅកាន់ ឬ​ពី​ម៉ាស៊ីនមេ​ដែលដំណើរការ​សេវាកម្ម​ទាំងនេះឡើយ

​(j) មិនអភិវឌ្ឍ គាំទ្រ ឬប្រើសូហ្វវែរ ឧបករណ៍ ស្គ្រីប ឬ​មធ្យោបាយ ឬដំណើរការផ្សេងទៀតទាំងឡាយ (រួមមានកម្មវិធីធ្វើសន្ទស្សន៍ កម្មវិធីជំនួយ និងកម្មវិធីបន្ថែមក្នុងកម្មវិធីរុករក ឬ​បច្ចេកវិទ្យា ឬ​ការងារប្រើដៃ​ផ្សេងទៀត​ទាំងឡាយ) ដើម្បី​ប្រមូលព័ត៌មាន​ពីសេវាកម្មទាំងនេះ ឬចម្លងប្រវត្តិរូប និង​ទិន្នន័យ​ផ្សេងទៀត​ពី​សេវាកម្មទាំងនេះឡើយ

(k) មិនទាញប្រយោជន៍ពី​សេវាកម្មទាំងនេះក្នុងគោលបំណងពាណិជ្ជកម្ម ដោយគ្មាន​ការយល់ព្រម​ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ​ជាមុនរបស់យើងឡើយ

(l) មិនប្រើសេវាកម្ម​ទាំងនេះ ដើម្បី​ចូលរួម​ក្នុងប្រតិបត្តិការ​អាជីវកម្ម​ខុសច្បាប់​ទាំងឡាយ​ដូចជា ការលក់​កាំភ្លើង ថ្នាំញៀន សារធាតុខុសច្បាប់ សូហ្វវែរលួចចម្លង ឬវត្ថុដែលបានហាមឃាត់ផ្សេងទៀតឡើយ

(m) មិនផ្ដល់​ព័ត៌មាន​អំពី​ល្បែងស៊ីសង ឬលើកទឹកចិត្តឱ្យ​អ្នកដទៃ​លេងល្បែង​ស៊ីសង​តាមរយៈមធ្យោបាយ​ណាមួយ

(n) មិនស្នើសុំព័ត៌មានចុះឈ្មោះចូលប្រព័ន្ធ ឬចូលប្រើ​គណនី​ដែលជា​របស់​អ្នកផ្សេង​ឡើយ

(o) មិនចូលរួមក្នុងការសម្អាតប្រាក់ បុរេប្រទានជាសាច់ប្រាក់ខុសច្បាប់ ឬគម្រោងលក់ជាទម្រង់ពីរ៉ាមីត ដោយទាញយកប្រយោជន៍ពីសេវាកម្មទាំងនេះឡើយ

(p) មិនប៉ុនប៉ង សម្របសម្រួល ឬលើកទឹកចិត្ត​ឱ្យ​មានការបំពាន​ណាមួយ​មកលើកិច្ច​ព្រមព្រៀងនេះ (ឬផ្នែក​ណាមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ) ឡើយ និង

(q) មិនប្រើសេវាកម្មទាំងនេះក្នុងលក្ខណៈមួយដែលអាចបង្កការខូចខាត បិទ ដាក់បន្ទុកហួសហេតុ ធ្វើឱ្យអន់ថយ ឬបង្កផលប៉ះពាល់ដល់សេវាម្មទាំងនេះ ប្រព័ន្ធ ឬសន្តិសុខរបស់យើង ឬជ្រៀតជ្រែកជាមួយអ្នកប្រើផ្សេងទៀត ឬប្រព័ន្ធកុំព្យូទ័ររបស់ភាគីទីបីផ្សេងទៀតណាមួយ ឬលួចចូល ឬទទួលបានការចូលប្រើដោយគ្មានការអនុញ្ញាតលើសេវាកម្មទាំងនេះ ឬទិន្នន័យ ឬខ្លឹមសាររបស់ Huawei (ដូចបានកំណត់ខាងក្រោម) ឡើយ។

6 ខ្លឹមសាររបស់ Huawei

Huawei និង/ឬអ្នកផ្តល់អាជ្ញាបណ្ណនៅជាន់ថ្នាក់ដំបូងរបស់ខ្លួន រក្សាសិទ្ធិ កម្មសិទ្ធិ និងផលប្រយោជន៍គ្រប់យ៉ាងនៅក្នុង និងចំពោះព័ត៌មាននេះ នៅគ្រប់ទម្រង់​រួមមានជាអាទិ៍ អត្ថបទ វីដេអូ និងសំឡេង រូបភាព រូបតំណាង កម្មវិធី ការរចនា សូហ្វវែរ ស្គ្រីប កម្មវិធី ការរក្សាសិទ្ធិ ពាណិជ្ជសញ្ញា ពាណិជ្ជនាម រូបសញ្ញា ព្រមទាំងសម្ភារ និងសេវាកម្មផ្សេងទៀតដែលមាននៅលើ ឬតាមរយៈសេវាកម្មទាំងនេះ រួមទាំងរូបរាង និងអារម្មណ៍របស់ពួកវា (រួមគ្នាហៅកាត់ថា “ខ្លឹមសាររបស់ Huawei”)។ ការចូលប្រើ និង/ឬការប្រើសេវាកម្មណាមួយរបស់អ្នកមិនធ្វើឱ្យមានការផ្ទេរទៅឱ្យអ្នក ឬបុគ្គលផ្សេងទៀតណាមួយនូវភាពជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ ឬសិទ្ធិដទៃទៀតនៅក្នុង ឬចំពោះ​សេវាកម្មទាំងនេះ ឬខ្លឹមសាររបស់ពួកវានោះទេ លើកលែងតែមានចែងផ្សេងពីនេះ​ក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។

អ្នកមិនអាចធ្វើការកែប្រែ ការចម្លង ការដកស្រង់ ការកែសម្រួល ឬការបន្ថែមទៅលើខ្លឹមសាររបស់ Huawei ឬលក់ ចម្លង ផ្សព្វផ្សាយ ផ្ដល់អាជ្ញាបណ្ណ ឬប្រើប្រាស់ខ្លឹមសាររបស់ Huawei ដោយមិនត្រឹមត្រូវតាមវិធីណាមួយឡើយ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់បោះពុម្ពឡើងវិញ ដកស្រង់ ផលិតឡើងវិញ ផ្សព្វផ្សាយ ឬប្រើប្រាស់ខ្លឹមសាររបស់ Huawei អ្នកត្រូវទាក់ទង Huawei ជាមុន និងត្រូវទទួលបានការយល់ព្រមជាលាយលក្ខណ៍អក្សរជាមុនពី Huawei លើកលែងតែមានចែងយ៉ាងច្បាស់ក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ ការណ៍នេះមិនប៉ះពាល់ដល់សិទ្ធិទាំងឡាយដែលអ្នកអាចមានតាមច្បាប់ចាំបាច់ជាធរមានឡើយ។

ប្រសិនបើអ្នកជឿថា សេវាកម្មទាំងនេះ ឬផ្នែកណាមួយនៃសេវាកម្មទាំងនេះ រំលោភ​ការរក្សាសិទ្ធិ ពាណិជ្ជសញ្ញា ប្រកាសនីយបត្រតក្កកម្ម ឬអាថ៌កំបាំងពាណិជ្ជកម្មណាមួយ ឬសិទ្ធិកម្មសិទ្ធិបញ្ញាផ្សេងទៀត ឬប្រសិនបើអ្នកមានកង្វល់ផ្សេងៗពាក់ព័ន្ធនឹង​សេវាកម្មទាំងនេះ សូមជូនដំណឹងមកយើងដោយប្រើព័ត៌មានទំនាក់ទំនងដែល​ផ្ដល់ជូននៅក្នុងផ្នែក “ការទាក់ទងមកយើង”។

7 ខ្លឹមសាររបស់អ្នក

ខ្លឹមសារអ្នកប្រើសំដៅលើព័ត៌មាន ខ្លឹមសារ និងសម្ភារដែលបង្កើតឡើងដោយអ្នកប្រើ​តាមរយៈការប្រើសេវាកម្មទាំងនេះដូចជា ក្រាហ្វិច អត្ថបទ រូបភាព សំឡេង វីដេអូ សូហ្វវែរ និងឯកសារទិន្នន័យ។ អ្នកត្រូវទទួលខុសត្រូវទាំងស្រុងចំពោះខ្លឹមសារអ្នកប្រើដែលបានទាញបញ្ចូល ទាញយក ចេញផ្សាយ ផ្ញើតាមអ៊ីមែល បញ្ជូន ឬរក្សាទុកដោយអ្នក ឬក្នុងនាមគណនីរបស់អ្នក។ ដោយសារ Huawei មិនគ្រប់គ្រង ឬចូលប្រើខ្លឹមសារអ្នកប្រើនោះ Huawei មិនធានានូវ​ភាពត្រឹមត្រូវ សុចរិតភាព ឬភាពសមស្របនៃខ្លឹមសារអ្នកប្រើណាមួយឡើយ។ អ្នកយល់ព្រមថាអ្នកត្រូវរ៉ាប់រងហានិភ័យនានាទាំងស្រុងដែលកើតឡើងពីការប្រើប្រាស់របស់អ្នកនូវខ្លឹមសារអ្នកប្រើរបស់អ្នកប្រើដទៃទៀតនៃសេវាកម្មទាំងនេះ។ Huawei មិនទទួលខុសត្រូវលើខ្លឹមសារអ្នកប្រើណាមួយដែលអ្នកចាត់ទុកថាអសុរោះ ប្រមាថមើលងាយ មិនសមគួរ ឬមិនសមរម្យឡើយ។

8 ការពិនិត្យតាមដានសេវាកម្មទាំងនេះ

អ្នកទទួលស្គាល់ថា យោងតាមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិជាធរមាន នៅគ្រប់ពេលវេលា តាមឆន្ទានុសិទ្ធិទាំងស្រុងរបស់យើង និងដោយមិនជូនដំណឹងទៅអ្នក យើងអាចចាត់វិធានការបែបនេះ នៅពេលយើងសម្រេចថាមានការចាំបាច់សម្រាប់គោលបំណងនៃការធ្វើប្រតិបត្តិការ និងការកែលម្អសេវាកម្មទាំងនេះ (រួមមានជាអាទិ៍ គោលបំណងទប់ស្កាត់ការបោកបន្លំ វាយតម្លៃហានិភ័យ ស៊ើបអង្កេត និងគាំទ្រអតិថិជន) ដោយធានាបាននូវការអនុលោមរបស់អ្នកតាមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ច្បាប់ជាធរមាន ដីកា ឬសេចក្ដីណែនាំរបស់តុលាការណាមួយ សេចក្តីសម្រេចតាមការព្រមព្រៀង ទីភ្នាក់ងាររដ្ឋបាល ឬស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាលផ្សេងទៀត។ យើងរក្សាសិទ្ធិក្នុងការសម្រេចបានគ្រប់ពេលថាតើខ្លឹមសាររបស់អ្នកសមស្រប និងអនុលោមតាមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះឬអត់ ហើយអាចពិនិត្យមើលជាមុន ផ្លាស់ទី បដិសេធ កែសម្រួល និង/ឬយកខ្លឹមសាររបស់អ្នកចេញបានគ្រប់ពេល​ដោយគ្មានការជូនដំណឹងជាមុន និងតាមឆន្ទានុសិទ្ធិរបស់យើងប្រសិនបើខ្លឹមសារ​របស់អ្នកត្រូវបានរកឃើញថាបំពានកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ឬបំពានវិធានច្បាប់​សាធារណៈ និងទំនៀមទម្លាប់សង្គម។

9 ឯកជនភាព និង​ការប្រមូលទិន្នន័យ

ដើម្បីផ្តល់ជូនអ្នកនូវសេវាកម្មនានាឱ្យបានកាន់តែប្រសើរ Huawei នឹងប្រមូល និង​ដំណើរការព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក​ដោយមានការយល់ព្រមដែលមានការយល់ដឹង​ពីអ្នក យោងតាមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិជាធរមាន។

10 សេចក្តី​ប្រកាស​បដិសេធ

សេវាកម្មទាំងនេះគឺសម្រាប់ការប្រើប្រាស់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនត្រូវប្រើដោយភាគីទីបីណាមួយឡើយ។ អ្នកយល់ព្រមថា Huawei និងក្រុមហ៊ុនសម្ព័ន្ធ មន្ត្រី នាយក និយោជិត អ្នកចុះកិច្ចសន្យា ភ្នាក់ងារ ក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាទូទាត់ប្រាក់ជាភាគីទីបី ដៃគូ អ្នកផ្ដល់អាជ្ញាបណ្ណ និងអ្នកចែកចាយរបស់ខ្លួន (រួមគ្នាហៅកាត់ថា “ភាគីរបស់ Huawei”) មិនទទួលខុសត្រូវលើការបាត់បង់ទាំងឡាយ ដែលបណ្ដាលមកពី​ការប្រើប្រាស់សេវាកម្មទាំងនេះដោយគ្មានការអនុញ្ញាតឡើយ។

ការប្រើសេវាកម្មទាំងនេះរបស់អ្នកអាចមានការរអាក់រអួល ពន្យារពេល ឬរំខាន​ក្នុងរយៈពេលមិនដឹងដោយសារមូលហេតុដែលហួសពីការគ្រប់គ្រងបានរបស់យើង។ អ្នកយល់ព្រមថាភាគីរបស់ Huawei នឹងមិនទទួលខុសត្រូវលើការទាមទារទាំងឡាយ ដែលកើតឡើងចេញពី ឬពាក់ព័ន្ធនឹងការរអាក់រអួល ការពន្យារពេល ការរំខាន ឬបញ្ហាស្រដៀងនេះឡើយ។

តាមវិសាលភាពអតិបរមាដែលច្បាប់ជាធរមានបានអនុញ្ញាត ភាគីរបស់ Huawei មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្នក ឬអ្នកផ្សេងលើការខូចខាតទាំងឡាយឡើយ ប្រសិនបើអ្នក ឬនរណាម្នាក់ទៀត​មិនអាច​ចូលប្រើ ឬប្រើប្រាស់សេវាកម្មទាំងនេះ ដោយសារ៖

(a) ការផ្អាក ឬ​ការបញ្ឈប់សេវាកម្មទាំងនេះដោយ Huawei ដើម្បី​អាចឱ្យ​ធ្វើការជួសជុលថែទាំ ឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​ប្រព័ន្ធ សូហ្វវែរ ឬ​ហាតវែរ

(b) រាល់ការពន្យារពេលនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទង ឬការមិនដំណើរការប្រព័ន្ធ ឬបណ្តាញ​ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ ឬគ្រប់គ្រងដោយនរណាម្នាក់ក្រៅពី Huawei

(c) ការផ្អាក ការលុបចោល ឬការបញ្ចប់កិច្ចសន្យាណាមួយ ឬការរៀបចំផ្សេងៗរវាង Huawei និងក្រុមហ៊ុនផ្ដល់សេវាទូទាត់ប្រាក់ជាភាគីទីបីណាមួយរបស់ខ្លួន

(d) បញ្ហា ឬការរអាក់រអួលទាំងឡាយដោយសារការប៉ុនប៉ងលួចចូល ឬការបំពានសន្តិសុខស្រដៀងនេះ ឬ

(e) ព្រឹត្តិការណ៍ ឬ​ហេតុការណ៍​ទាំងឡាយផ្សេងទៀតដែលលើសពី​ការគ្រប់គ្រង​សមហេតុផល​របស់ Huawei។

សេវាកម្មទាំងនេះត្រូវបានផ្ដល់ជូន “តាមជាក់ស្ដែង” និង “តាមដែលមាន” ដោយមិនមានការអះអាង ឬការគាំទ្រក្នុងប្រភេទណាមួយឡើយ។ នៅក្នុងវិសាលភាពអតិបរមាដែលបានអនុញ្ញាតដោយច្បាប់ជាធរមាន ភាគីរបស់ Huawei ប្រកាសបដិសេធចំពោះការធានា លក្ខខណ្ឌ ឬខចែងផ្សេងទៀតទាំងអស់ មិនថាធ្វើឡើងដោយបង្ហាញច្បាស់ ឬដោយបង្កប់ន័យ និងមិនធ្វើការរ៉ាប់រង ការសន្យា ការអះអាង ឬការធានាចំពោះចំណុចដូចខាងក្រោមឡើយ៖

(a) ភាពពេញលេញ ភាពត្រឹមត្រូវ ភាពអាចទុកចិត្ត​បាន ឬភាពទាន់ពេលវេលា​នៃ​ខ្លឹមសារ​ដែលមាននៅលើ ឬតាមរយៈសេវាកម្ម​ទាំងនេះ

(b) សេវាកម្មទាំងនេះ ឬ​ម៉ាស៊ីនមេ​ដែល​បង្ហោះពួកវា​មិនមានការខូច កំហុស មេរោគ បញ្ហា ឬ​ធាតុផ្សំ​គ្រោះថ្នាក់​ផ្សេងទៀត

(c) ការខូចទាំងឡាយនៅក្នុងប្រតិបត្តិការ ឬការបំពេញមុខងាររបស់សេវាកម្មទាំងនេះនឹងត្រូវបានកែតម្រូវ

(d) មុខងារជាក់លាក់នៃ​សេវាកម្មទាំងនេះ ភាពអាចទុកចិត្តបាន គុណភាព ឬភាពត្រឹមត្រូវ​នៃ​ព័ត៌មាន​ទាំងឡាយ​ដែល​អ្នក​ទទួលបាន ដោយសារការប្រើប្រាស់ ឬការចូលប្រើ​សេវាកម្មទាំងនេះ​របស់អ្នក​អាច​ត្រូវបាន​ធានា។

(e) សន្តិសុខ ឬ​លក្ខណៈ​គ្មានកំហុស​នៃសេវាកម្មទាំងនេះ និង

(f) ភាពអាចទុកចិត្តបាន គុណភាព ភាពត្រឹមត្រូវ លទ្ធភាពមាន ឬសមត្ថភាពនៃ​សេវាកម្មទាំងនេះក្នុងការបំពេញតាមតម្រូវការរបស់អ្នក ផ្ដល់ធាតុចេញជាក់លាក់ ឬសម្រេចបានលទ្ធផល ឬផលសម្រេចជាក់លាក់។ ភាគីរបស់ Huawei មិនទទួលខុសត្រូវលើការបាត់បង់ ឬការ​ខូចខាតចំពោះអ្នក ដែលមួយផ្នែក ឬទាំងស្រុងបណ្ដាល​មក​ពីអ្នក​​ពឹងផ្អែក ប្រើប្រាស់ ឬបកស្រាយ​អំពីសេ​វាកម្មទាំងនេះ ឬព័ត៌មានផ្សេងៗដែលទទួលបាន​តាមរយៈ​ការ​ចូលប្រើ និង/ឬការប្រើប្រាស់របស់អ្នក (ឬរបស់អ្នកផ្សេង) លើសេវាកម្មទាំងនេះឡើយ។

ច្បាប់នៃប្រទេសមួយចំនួនមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការលើកលែង ឬការដាក់កំហិតលើការធានា ការរ៉ាប់រង ឬការទទួលខុសត្រូវជាក់លាក់តាមកិច្ចសន្យាឡើយ។ ប្រសិនបើច្បាប់ទាំងនេះអនុវត្តចំពោះអ្នក ការលើកលែង ឬការដាក់កំហិតខាងលើមួយចំនួន ឬទាំងអស់អាចនឹងមិនអនុវត្តឡើយ។ គ្មានអ្វីមួយនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះប៉ះពាល់ដល់សិទ្ធិដែលអ្នកទទួលបានដោយស្របច្បាប់ក្នុងនាមជាអ្នកប្រើប្រាស់ឡើយ។

11 ការផ្តល់សំណង

ក្នុងវិសាលភាពអតិបរមាដែលច្បាប់ជាធរមានអនុញ្ញាតនៅក្នុងដែនយុត្តាធិការរបស់អ្នក អ្នកនឹងមិនធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់ និងផ្តល់សំណងដល់ភាគីរបស់ Huawei ដោយសារការទាមទារ បណ្ដឹង ឬចំណាត់ការដែលកើតចេញពី ឬពាក់ព័ន្ធនឹង៖

(1) ខ្លឹមសាររបស់អ្នក

(2) ការប្រើសេវាកម្មទាំងនេះរបស់អ្នក

(3) ការបំពាន ឬការរំលោភរបស់អ្នកលើកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ឬផ្នែកណាមួយនៃ EULA ដែលពាក់ព័ន្ធ

(4) ការរំលោភរបស់អ្នកលើកម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់ភាគីទីបី ឬសិទ្ធិផ្សេងទៀតណាមួយ ឬ

(5) សកម្មភាព ឬការបំពានស្រដៀងនេះដោយបុគ្គលណាម្នាក់ដែលប្រើ HUAWEI ID របស់អ្នក

រាប់បញ្ចូលទាំងបំណុល ជំងឺចិត្ត ការចំណាយ ថ្លៃបណ្តឹងវិវាទ និងថ្លៃឈ្នួលមេធាវី​ដែលកើតឡើងដោយវិវាទ ពាក្យបណ្តឹង និងរឿងក្តីដែលកើតចេញពីស្ថានភាពដែល​បានរៀបរាប់ខាងលើ។ អ្នកសន្យា និងយល់ព្រមជួយ និងសហការភ្លាមៗយ៉ាងពេញលេញ នៅពេលភាគីរបស់ Huawei ណាមួយតម្រូវឱ្យធ្វើដូច្នោះដោយសមហេតុផល។

12 ការបញ្ចប់ដោយអ្នក

អ្នកអាចដកហូតការអនុញ្ញាតកាមេរ៉ា​ និងឧបករណ៍ផ្ទុកពីអេក្រង់ការកំណត់កម្មវិធី។ នៅពេលប្រើមុខងារវាស់រាងកាយមនុស្សរបស់កម្មវិធី អ្នកអាចដកការអនុញ្ញាត ហើយឈប់ប្រើសេវាកម្មទាំងឡាយពីអេក្រង់មុខងារនេះបាន។

បន្ទាប់ពីការបញ្ចប់គណនីរបស់អ្នក Huawei អាចលុបភ្លាមៗ និងជាអចិន្ត្រៃយ៍នូវ​សម្ភារ ឯកសារ និងខ្លឹមសារដែលបានរក្សាទុក​ណាមួយ និងទាំងអស់ក្រោមគណនី​របស់អ្នក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយផ្អែកលើកត្តាច្បាប់និងអនុវត្តជាក់ស្តែងជាក់លាក់ Huawei ប្រហែលជាមិនអាចលុបច្បាប់ចម្លងបម្រុងទុកនៃទិន្នន័យបែបនេះបានទេ។ លើសពីនេះទៀត ខ្លឹមសារដែលអ្នកផ្ញើទៅអ្នកប្រើផ្សេងទៀត រួមទាំងសារផងដែរ ប្រហែលជាមិនអាចលុបបានទេ។

ការបញ្ចប់គណនីរបស់អ្នកនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នករួចពីកាតព្វកិច្ចណាមួយក្នុងការបង់ថ្លៃសេវាណាមួយដែលបានកើតឡើងនៅ ឬមុនកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់នោះឡើយ។ ទាំង Huawei និងភាគីទីបីណាមួយនឹងមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះផលវិបាកណាមួយ​ដែលកើតឡើងដោយសារតែអ្នកមិនអាចចូលប្រើសេវាកម្មទាំងនេះបាន បន្ទាប់ពី​គណនីរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ចប់ឡើយ។

13 ការផ្អាក ឬការបញ្ចប់ដោយ Huawei

យោងតាមច្បាប់ជាធរមាន យើងអាចផ្អាក រឹតបន្តឹង លុបចោល ឬបញ្ចប់ការចូលប្រើ​របស់អ្នកនូវសេវាកម្មទាំងនេះក្នុងផ្នែក(ខ្លះ) ឬទាំងស្រុងបានគ្រប់ពេល ដោយមិនមានការទទួលខុសត្រូវចំពោះបុគ្គល ឬភាគីទីបីណាមួយឡើយ។ យើងនឹងព្យាយាមផ្ដល់ការជូនដំណឹងដល់អ្នក មុននឹងយើងធ្វើបែបនេះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ យើងអាចផ្អាក រឹតបន្តឹង លុបចោល ឬបញ្ចប់ការចូលប្រើរបស់អ្នកនូវសេវាកម្មទាំងនេះក្នុងផ្នែក(ខ្លះ) ឬទាំងស្រុងភ្លាមៗ ដោយមិនមានការជូនដំណឹងជាមុន ក្រោមកាលៈទេសៈដូចខាងក្រោម៖

(a) ប្រសិនបើអ្នកបំពាន ឬ Huawei ជឿជាក់ថា អ្នកហៀបនឹង​បំពាន​កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ រួមទាំង​កិច្ចព្រមព្រៀង គោលការណ៍ ឬគោលការណ៍ណែនាំ​ដែលបាន​រួមបញ្ចូលក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ

(b) ប្រសិនបើអ្នក ឬអ្នកណាម្នាក់ដែលធ្វើសកម្មភាពជំនួសឱ្យអ្នក ប្រព្រឹត្តទង្វើក្លែងបន្លំ ឬខុសច្បាប់ ឬផ្ដល់ព័ត៌មានមិនពិត ឬព័ត៌មានដែលនាំឱ្យយល់ខុសណាមួយ ដល់ Huawei

(c) ដើម្បីឆ្លើយតបនឹងសំណើដោយទីភ្នាក់ងារពង្រឹងការអនុវត្តច្បាប់ ឬទីភ្នាក់ងាររដ្ឋាភិបាលផ្សេងទៀត ក្រោមដំណើរការច្បាប់ដែលមានសុពលភាព

(d) ក្នុងករណីនៃការធ្វើ​ការងារជួសជុលថែទាំបន្ទាន់ ឬ​ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព​បន្ទាន់មកលើ​ប្រព័ន្ធ ឬ​ហាតវែរ ឬ

(e) ដោយសារ​ហេតុផល​បច្ចេកទេស សុវត្ថិភាព អាជីវកម្ម ឬ​សន្តិសុខ​ដែលមិនបានរំពឹងទុក។

ការផុតសុពលភាព ឬការបញ្ចប់​កិច្ចព្រមព្រៀងនេះមិន​ប៉ះពាល់​ដល់​បទប្បញ្ញត្តិនៃកិច្ចព្រមព្រៀង​នេះដែលត្រូវបាន​បង្ហាញ​ថាមានអានុភាព ឬ​មានសុពលភាព បន្ទាប់ពីការផុតសុពលភាព ឬការ​បញ្ចប់​កិច្ចព្រមព្រៀងនេះឡើយ ហើយមិនធ្វើឱ្យប៉ះពាល់​ដល់​សិទ្ធិ ឬកាតព្វកិច្ច​បន្ថែម ឬសិទ្ធិ ឬកាតព្វកិច្ចណាមួយ ដែលសំ​ដៅបន្ត​មាន​សុពលភាព​ក្រោយ​ការផុតសុពលភាព ឬការបញ្ច​ប់នេះ​ឡើយ។

បទប្បញ្ញត្តិទាំងឡាយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះដែលបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ថា ឬតាម​ចរិតលក្ខណៈរបស់វា សំដៅបន្តមានសុពលភាពក្រោយការបញ្ចប់កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ត្រូវបន្តមានសុពលភាព និងប្រសិទ្ធភាពពេញលេញ បន្ទាប់ពី និងដោយមិនគិតពី​ការបញ្ចប់បែបនេះ រហូតទាល់តែបទប្បញ្ញត្តិបែបនេះត្រូវបានបំពេញ ឬផុតសុពលភាពតាមចរិតលក្ខណៈរបស់វា។

14 ការផ្លាស់ប្ដូរចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ

Huawei ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព ផ្លាស់ប្តូរ និងកែលម្អ​សេវាកម្មរទាំងនេះជាបន្តបន្ទាប់។ Huawei អាច​នឹងបន្ថែម ឬយកមុខងារ ឬលក្ខណៈពិសេសចេញ បង្កើត​ដែនកំណត់ថ្មីមកលើ​សេវាកម្មទាំងនេះ ឬ​ផ្អាក ឬបញ្ឈប់​សេវាកម្មទាំងនេះជាបណ្ដោះអាសន្ន ឬ​ជាអចិន្ត្រៃយ៍។ Huawei ក៏អាច​នឹងកែសម្រួល​កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ​នៅគ្រប់ពេលវេលា ដោយផ្អែកលើ​បច្ចុប្បន្នភាព​ចំពោះ​សេវាកម្មទាំងនេះផងដែរ។

កិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពនឹងជំនួសកិច្ចព្រមព្រៀងដើមនៅពេលបានចេញផ្សាយ។ យើងនឹងជំរុញឱ្យមានសេចក្តីជូនដំណឹងអំពីបច្ចុប្បន្នភាពកិច្ចព្រមព្រៀងក្នុងកម្មវិធី​ឱ្យបានទាន់ពេលវេលា។ ប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលយកលក្ខខណ្ឌដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពទេ សូមឈប់ប្រើសេវាកម្មទាំងនេះភ្លាមៗ។ ការបន្តចូលប្រើ ឬប្រើសេវាកម្មទាំងនេះរបស់អ្នកត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការទទួលយក​របស់អ្នកនូវកិច្ចព្រមព្រៀងដែលបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។

យើងនឹងជូនដំណឹងទៅអ្នកក្នុងរយៈពេលសមស្របមួយអំពីការផ្លាស់ប្ដូរទាំងឡាយ​ចំពោះកិច្ចព្រមព្រៀងនេះដែលនឹងប៉ះពាល់ប្រយោជន៍របស់អ្នកប្រើជាសារវន្ត ឬដាក់កំហិតជាសារវន្តដល់ការចូលប្រើ ឬការប្រើប្រាស់របស់ពួកគេនូវសេវាកម្មទាំងនេះ។ សម្រាប់ការផ្លាស់ប្ដូរចំពោះសេវាកម្មទាំងនេះដែលយើងចាំបាច់ត្រូវធ្វើឡើង ដើម្បីបំពេញតាមលក្ខខណ្ឌតម្រូវផ្នែកសន្តិសុខ សុវត្ថិភាព ច្បាប់ ឬបញ្ញត្តិកម្ម យើងប្រហែលមិនអាចបំពេញតាមថិរវេលាដែលបានរៀបរាប់ខាងលើឡើយ ហើយយើងនឹងផ្ដល់ព័ត៌មានបច្ចុប្បន្នភាពដល់អ្នកអំពីការផ្លាស់ប្ដូរទាំងនេះឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើបាន។

15 ច្បាប់គ្រប់គ្រង និងយុត្តាធិការ

ការបង្កើត ការបកស្រាយ និងការអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវគ្រប់គ្រងដោយ និងបកស្រាយតាមច្បាប់នៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន។ អ្នក និង Huawei ព្រមព្រៀងថាកិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវបានចុះហត្ថលេខានៅ​ស្រុកឡុងកាង សិនជិន ខេត្តគ័ងទុង ប្រទេសចិន។ វិវាទទាំងឡាយដែលកើតឡើងដោយសារការអនុវត្ត​កិច្ចសន្យា​រវាងភាគីទាំងពីរ​នឹងត្រូវដោះស្រាយ​តាមរយៈ​ការចរចា។ ប្រសិនបើការចរចាបរាជ័យ ភាគីម្ខាង​អាចប្តឹងទៅ​តុលាការប្រជាមានិត​ដែលមាន​យុត្តាធិការ​សមស្រប​នៅកន្លែងដែលបានចុះហត្ថលេខា​លើ​កិច្ចព្រមព្រៀង​នេះ។

16 លក្ខខណ្ឌទូទៅ

សេវាកម្មទាំងនេះ ឬភាគីទីបីអាចផ្តល់តំណទៅគេហទំព័រ ឬធនធានផ្សេងទៀត។ អ្នកទទួលស្គាល់ និងយល់ព្រមថា យើងមិនទទួលខុសត្រូវលើភាពអាចរកបាននៃ​គេហទំព័រ ឬធនធានខាងក្រៅបែបនោះឡើយ ហើយក៏មិនគាំទ្រ និងមិន​ទទួលខុសត្រូវ ឬរ៉ាប់រងលើខ្លឹមសារ ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម ផលិតផល ឬសម្ភារផ្សេងៗ ដែលមាននៅលើ ឬអាចរកបានពីគេហទំព័រ ឬធនធានទាំងនោះឡើយ។ យើងមិនទទួលខុសត្រូវ ឬរ៉ាប់រងចំពោះការខូចខាត ឬការបាត់បង់ទាំងឡាយដែល​បណ្ដាលមកពី ឬដែលត្រូវបានចោទថាបណ្ដាលមកពី ឬពាក់ព័ន្ធនឹងការប្រើ ឬការពឹងផ្អែករបស់អ្នកលើខ្លឹមសារ ទំនិញ ឬសេវាកម្មបែបនោះណាមួយដែលមាន​នៅលើ ឬអាចរកបានតាមរយៈគេហទំព័រ ឬធនធានទាំងនោះឡើយ។

គ្មានអ្វីនៅក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះត្រូវបានបកស្រាយថា បង្កើតភាពជាដៃគូ ឬទំនាក់ទំនងជាទីភ្នាក់ងាររវាងអ្នក និង Huawei ឡើយ ហើយគ្មានភាគីណាមួយមានសិទ្ធិ ឬអំណាចជាប់ការទទួលខុសត្រូវ បំណុល ឬបន្ទុកចំណាយ ឬចុះកិច្ចសន្យាណាមួយ ឬការរៀបចំផ្សេងទៀតក្នុងនាម ឬជំនួសឱ្យភាគីម្ខាងទៀតឡើយ។

Huawei មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខកខាន ឬការពន្យារការអនុវត្ត​កាតព្វកិច្ច​របស់ខ្លួន​ក្រោម​កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ឬការផ្ដល់​​សេវាកម្មទាំងនេះ ដែលបង្កឡើងដោយ ឬបណ្ដាលមកពី​បញ្ហា ដែលហួស​ពី​ការគ្រប់គ្រង​សមហេតុផល​របស់ Huawei ឡើយ។

សាខា និងបុត្រសម្ព័ន្ធទាំងឡាយរបស់ Huawei គឺជាអ្នកទទួលផលជាភាគីទីបីនៃ​កិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ ពួកគេអាចអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀងនេះក្នុងនាមជាភាគីនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ។ Huawei មានសិទ្ធិផ្ទេរ ធ្វើកិច្ចសន្យាបន្តនូវ ឬជំនួសសិទ្ធិ និងកាតព្វកិច្ចរបស់ Huawei ក្រោមកិច្ចព្រមព្រៀងនេះដោយមិនបន្ថយសិទ្ធិ និងផលប្រយោជន៍របស់អ្នកឡើយ។

ប្រសិនបើតុលាការដែលមានដែនសមត្ថកិច្ច ឬអាជ្ញាធរមានសមត្ថកិច្ចទាំងឡាយ​ផ្សេងទៀត រកឃើញថា បទប្បញ្ញត្តិណាមួយនៃកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ត្រូវចាត់ទុក​ជាមោឃៈ គ្មានសុពលភាព ឬមិនអាចអនុវត្តបាន បទប្បញ្ញត្តិនោះត្រូវចាត់ទុកថា ត្រូវបានលុបចេញពីកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ ហើយបទប្បញ្ញត្តិទាំងឡាយផ្សេងទៀតនៃ​កិច្ចព្រមព្រៀងនេះនឹងនៅបន្តចូលជាធរមានពេញលេញ និងមានប្រសិទ្ធភាពស្របច្បាប់ដដែល។

17 ការទាក់ទងមកយើង

ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរទាក់ទងនឹងកិច្ចព្រមព្រៀងនេះ សូមទាក់ទងមកយើង​ដោយប្រើ​ព័ត៌មាន​ដូចខាងក្រោម៖ 950800។