Korisnički ugovor za aplikaciju HUAWEI AR mjerenje

Posljednje ažuriranje: 22. rujna 2021.

1 Više o nama

Odredbe navedene u nastavku čine pravno obvezujući ugovor između vas i tvrtke Huawei Device Co., Ltd. (u nastavku: „Huawei”). Pažljivo pročitajte Korisnički ugovor za aplikaciju HUAWEI AR mjerenje i druge pravilnike povezane s Uslugama (zajednički „Ugovor”) kako biste bili sigurni da u potpunosti razumijete odredbe ovog Ugovora. Ovim se ugovorom propisuju vaša zakonska prava i odgovornosti u vezi s upotrebom usluga aplikacije HUAWEI AR mjerenje (dalje u tekstu „Usluge”). U okviru ovog Ugovora „vi” se odnosi na svakog pojedinca koji se koristi Uslugama i pristupa istima. Ako dodirnete opciju SLAŽEM SE kako biste prihvatili odredbe Ugovora i prijavili se u aplikaciju, potvrđujete da ste u potpunosti pročitali i prihvatili odredbe ovog Ugovora. Ako se ne slažete s bilo kojim dijelom ovog Ugovora, imate pravo na trenutni prestanak uporabe Usluga.

2 Zahtjevi u pogledu uporabe Usluga

Ako ste maloljetni, prije odluke o uporabi Usluga trebate pročitati ovaj Ugovor sa svojim roditeljem ili skrbnikom kako biste bili sigurni da potpuno razumiju sadržaj ovog Ugovora. Nemojte upotrebljavati Usluge prije nogo što dobijete pristanak svog roditelja ili skrbnika. Nadalje, roditeljima i skrbnicima savjetujemo da u razumnoj mjeri nadziru i vode djetetovu uporabi interneta, telefona i drugih uređaja.

3 Pristup Uslugama

Dodjeljujemo vam ograničenu, neisključivu, neprenosivu i opozivu licencu koja se ne može podlicencirati za pristup Uslugama i njihovu uporabu, a koja je podložna ovom Ugovoru i sukladna istome.

4 Sadržaj Usluga

Usluge vam pružaju usluge HUAWEI AR mjerenje koje uglavnom uključuju sljedeće značajke:

(1) Mjerenje predmeta

Za upotrebu značajke mjerenja predmeta, morate odabrati stavku Predmeti te izvršiti radnje koje se od vas traže kako biste izmjerili duljinu, površinu i volumen predmeta.

(2) Mjerenje ljudskog tijela

Za upotrebu značajke za mjerenje ljudskog tijela, morate odabrati mogućnost Osobe te izvršiti radnje koje se od vas traže kako biste izmjerili visinu, puls i brzinu disanja (dostupno samo za određene modele uređaja).

5 Uvjeti upotrebe

Slažete se da ćete Usluge upotrebljavati pravilno te da ćete prihvatiti odredbe ovog Ugovora i pridržavati se svih primjenjivih zakona i propisa. Pristupanjem i korištenjem Uslugama slažete se i prihvaćate da ćete to činiti na zakonit i etičan način te u skladu s ovim Ugovorom. Nećete upotrebljavati usluge za prijenos materijala niti se upuštati u aktivnosti koje:

(a) prenose, preuzimaju, pohranjuju, dupliciraju, objavljuju, prenose, šalju e-poštom ili na drugi način pružaju sadržaje zabranjene primjenjivim zakonima, propisima i pravilnicima;

(b) krše osnovna načela Ustava;

(c) ugrožavaju nacionalnu sigurnost, otkrivaju državne tajne, ruše moć države ili narušavaju nacionalno jedinstvo;

(d) ugrožavaju nacionalnu čast i interese;

(e) potiču na etničku mržnju ili diskriminaciju ili se narušavaju etnička solidarnost;

(f) koje krše religijska pravila države ili stvara publicitet za zle kultove ili feudalne ili praznovjerne ideologije;

(g) šire glasine, ometaju društveni red ili ugrožavaju društvenu stabilnost;

(h) šire ili opisuju sadržaj koji uključuje opscenost, pornografiju, kockanje, nasilje, ubojstvo ili strah ili koje promiču kriminal;

(i) predstavljaju uvredu ili kojima se krše zakonska prava i interesi drugih;

(j) ugrožavaju društvenu moralnost ili izvrsnost nacionalne kulturne tradicije;

(k) krše patentna prava, autorska prava, zaštitnih znakova, prava povezana s reputacijom ili bilo koja druga zakonska prava i interese trećih strana; ili

(l) na neki drugi način su zabranjene zakonima ili upravnim propisima.

Ovim putem jamčite i obvezujete se:

(a) da Usluge nećete reproducirati, izmjenjivati ili modificirati (bilo u potpunosti ili djelomično) niti ćete dopustiti kombiniranje Usluga ili bilo kojeg njihovog dijela ili pak njihovo uklapanje u druge programe;

(b) nećete ostvarivati niti pokušavati ostvariti neovlašteni pristup Uslugama ni kompromitirati bilo koji njihov aspekt ili njihove povezane sustave ili mreže;

(c) nećete rastavljati, dekompilirati, vršiti obrnuti inženjering ili stvarati izvedenice cjelokupnih Usluga ili njihovog dijela ni pokušavati to činiti u mjeri koja nije dopuštena važećim zakonima;

(d) nećete distribuirati, licencirati, iznajmljivati, prodavati, preprodavati, slati, javno prikazivati, javno izvoditi, prenositi, usmjeravati, odašiljati ni na drugi način iskorištavati Usluge;

(e) da Usluge nećete pružati ili na drugi način činiti dostupnima, u potpunosti ili djelomično (uključujući objektni i izvorni kôd), u bilo kojem obliku i bilo kojoj osobi bez našeg prethodnog pisanog dopuštenja;

(f) nećete lažno predstavljati neku drugu osobu ni lažno navoditi ili na drugi način pogrešno predstavljati svoju povezanost s osobom ili pravnom osobom;

(g) nećete upotrebljavati Usluge (ili bilo koji njihov dio) na nezakonit način, u nezakonite svrhe ili na bilo koji način koji nije u skladu s Ugovorom niti se prijetvorno ili zlonamjerno ponašati, uključujući, među ostalim, hakiranje ili umetanje zlonamjernog koda, uključujući viruse ili štetne podatke, u Usluge (ili u mrežna mjesta povezana s Uslugama) ili bilo koji operacijski sustav;

(h) nećete kršiti prava intelektualnog vlasništva koja pripadaju tvrtki Huawei ili trećim stranama, a povezana su s vašim pristupom i/ili korištenjem Uslugama;

(i) nećete prikupljati podatke o korisnicima niti na drugi način pristupati Uslugama ili našim sustavima na automatizirani način ili pokušavati dešifrirati bilo koji prijenos na naše poslužitelje na kojima se izvode Usluge ili s njih;

(j) da nećete razvijati, podržavati ni upotrebljavati softver, uređaje, skripte ili bilo koja druga sredstva ili postupke (uključujući programe za indeksiranje, dodatke i proširenja za preglednike ili bilo koju drugu tehnologiju ili ručne radnje) za izvlačenje podataka iz Usluga ili kopiranje profila i drugih podataka iz Usluga;

(k) nećete komercijalno iskorištavati Usluge bez našeg prethodnog pisanog pristanka;

(l) nećete upotrebljavati Usluge za upuštanje u bilo kakve protuzakonite poslovne transakcije poput prodaje oružja, droga, zabranjenih supstanci, piratiziranog softvera ili drugih zabranjenih artikala;

(m) nećete pružati informacije o kockanju ni poticati druge na kockanje ni na koji način;

(n) nećete tražiti podatke za prijavu ni pristupati računu koji pripada nekom drugom;

(o) da se uporabom Usluga nećete upuštati u pranje novca, protuzakonita gotovinska plaćanja ili piramidalnu prodaju;

(p) nećete pokušavati, olakšavati ili poticati bilo kakvo kršenje ovog Ugovora (ili njegovih dijelova); i

(q) nećete upotrebljavati Usluge ni na koji način na koji biste mogli oštetiti, onemogućiti, preopteretiti, ugroziti ili kompromitirati Usluge, naše sustave ili sigurnost ili pak biti u sukobu s drugim korisnicima ili računalnim sustavima drugih strana ili pak hakirati ili ostvariti neovlašteni pristup Uslugama ili sadržaju tvrtke Huawei (definiranom u nastavku) ili podacima.

6 Huaweijev sadržaj

Huawei i/ili njegovi davatelji ranijih licenci zadržavaju sva prava, vlasništvo i interese u vezi s informacijama, u bilo kojem obliku, uključujući, bez ograničenja, tekst, videozapise i zvuk, slike, ikone, aplikacije, dizajne, softver, skripte, programe, autorska prava, trgovačke oznake, trgovačke nazive, logotipove te druge materijale i usluge dostupne u Uslugama ili putem njih, uključujući i njihov izgled i dojam (zajedno „Huaweijev sadržaj”). Vlasništvo i/ili uporaba bilo koje od Usluga ili njihovih sadržaja ne prenose vama ili drugim osobama vlasništvo ili druga prava na Usluge ili njihove sadržaje, pod uvjetom da nije drugačije navedeno u ovom Ugovoru.

Huaweijev sadržaj ne smijete izmjenjivati, kopirati, izdvajati, preinačavati niti u njega nešto dodavati ili ga prodavati, kopirati, raspačavati ili licencirati niti ga zlorabiti ni na koji način. Ako želite ponovo objavljivati, izdvajati, reproducirati, raspačavati ili na neki drugi način upotrebljavati bilo koji dio Huaweijevih sadržaja, morate se unaprijed obratiti tvrtki Huawei i dobiti njihov prethodni pisani pristanak, osim ako drugačije nije izričito navedeno u ovom Ugovoru. Time vam se ne uskraćuju prava koja možda imate u okviru primjenjivih obveznih zakona.

Ako smatrate da se Uslugama ili bilo kojim njihovim dijelom krše bilo koja autorska prava, zaštitni znakovi, patenti, poslovne tajne ili druga prava intelektualnog vlasništva ili ako pak imate neka druga pitanja u vezi s uslugama, obavijestite nas putem podataka za kontakt navedenih u odjeljku „Obratite nam se”.

7 Vaš sadržaj

Korisnički Sadržaj odnosi se na informacije, sadržaj i materijale koje stvaraju korisnici uporabom Usluga, kao što su grafike, tekst, slike, zvučni zapisi, videozapisi, softver i podatkovne datoteke. Preuzimate potpunu odgovornost za korisnički sadržaj učitan, preuzet, objavljen, poslan putem e-pošte, prenesen ili pohranjen putem vašeg korisničkog računa ili u ime vašeg korisničkog računa. Budući da Huawei nema kontrolu nad korisničkim sadržajem ni pristup njemu, ne jamči za točnost, integritet ili prikladnost korisničkog sadržaja. Slažete se da isključivo sami preuzimate rizike koji proizlaze iz vaše uporabe sadržaja drugih korisnika Usluga. Huawei ne preuzima nikakvu odgovornost za korisnički sadržaj koji smatrate vulgarnim, uvredljivim, nepristojnim ili neprikladnim.

8 Nadziranje Usluga

Prihvaćate da, sukladno primjenjivim zakonima i propisima, u bilo kojem trenutku možemo po vlastitom nahođenju i bez prethodne obavijesti poduzeti mjere za koje odlučimo da su potrebne u svrhu funkcioniranja i poboljšanja usluga (uključujući, među ostalim, mjere za sprječavanje prijevare, procjenu rizika, provođenje istraga i pružanje korisničke podrške), čime se osigurava vaša sukladnost s ovim Ugovorom, primjenjivim zakonima, nalozima ili uputama bilo kojeg suda ili bilo kakvim uputama ili zahtjevima vladinih odjela, administrativnih agencija ili drugih vladinih tijela. Zadržavamo pravo da u svakom trenutku možemo utvrditi je li Vaš sadržaj prikladan i u skladu s ovim Ugovorom te možemo provjeravati, premještati, odbijati, modificirati i/ili ukloniti Vaš sadržaj u bilo kojem trenutku, bez prethodne obavijesti i prema vlastitom nahođenju, ukoliko uočimo da Vaš sadržaj krši ovaj Ugovor ili javna pravila ili društvene običaje.

9 Zaštita privatnosti i prikupljanje podataka

Radi boljeg pružanja usluga, Huawei će prikupljati i obrađivati vaše osobne podatke uz vaš informirani pristanak i skladu s primjenjivim zakonima i propisima.

10 Odricanje od odgovornosti

Usluge su namijenjene isključivo za vašu uporabu i ne smiju ih upotrebljavati treće strane. Slažete se da Huawei i s njime povezana društva, službenici, direktori, zaposlenici, izvođači, zastupnici, davatelji platnih usluga treće strane, partneri, davatelji licenca i distributeri (zajedno „Huaweijeve ugovorne strane”) nisu odgovorni za gubitke nastale uslijed neovlaštene upotrebe Usluga.

Vaša uporaba Usluga može se prekinuti, odgoditi ili onemogućiti na neodređeno vremensko razdoblje zbog razloga koji su izvan naše kontrole. Slažete se da Huaweijeve strane neće biti odgovorne ni za kakva potraživanja koja nastaju zbog takvih prekida, odgoda, onemogućavanja ili sličnih problema ili koja su s njima povezana.

U maksimalnoj mjeri u kojoj je to dopušteno primjenjivim zakonima, Huaweijeve ugovorne strane neće odgovarati vama ni bilo kome drugome u slučaju štete nastale uslijed nemogućnosti pristupa Uslugama ili njihove uporabe zbog:

(a) bilo kakve obustave ili prekida pružanja Usluga tvrtke Huawei radi omogućavanja održavanja ili ažuriranja sustava, softvera ili hardvera;

(b) bilo kakve odgode u komunikaciji ili kvara sustava ili mreže koji ne pripadaju tvrtki Huawei i kojima tvrtka Huawei ne upravlja;

(c) bilo kakve obustave, otkazivanja ili raskida ugovora ili sporazuma između tvrtke Huawei i bilo kojeg davatelja platnih usluga treće strane;

(d) bilo kakvih grešaka ili prekida zbog pokušaja hakiranja ili sličnih kršenja sigurnosti; ili

(e) svih drugih događaja ili pojava izvan razumne kontrole tvrtke Huawei.

Usluge pružamo „kakve jesu” i „prema dostupnosti”, bez bilo koje druge vrste jamstva ili potvrde. U najvećoj mjeri u kojoj je to dopušteno važećim zakonom, Huaweijeve ugovorne strane odriču se odgovornosti za sva jamstva, uvjete ili druge odredbe bilo koje vrste, izričite ili implicirane i ne pružaju jamstva, obveze, izjave ili garancije za sljedeće:

(a) za cjelovitost, točnost, pouzdanost ili pravodobnost bilo kojeg sadržaja dostupnog na Uslugama ili putem njih;

(b) da su Usluge ili poslužitelji na kojima su smještene lišeni nepravilnosti, grešaka, virusa, programskih grešaka ili drugih štetnih elemenata;

(c) da će se ispraviti pogreške u radu ili funkcionalnosti Usluga;

(d) da se može jamčiti za specifične funkcije Usluga te za pouzdanost, kvalitetu ili točnost podataka koje ste prikupili u okviru korištenja ili pristupanja Uslugama;

(e) za sigurnost ili nepogrešivu prirodu Usluga; i

(f) pouzdanost, kvalitetu, točnost, dostupnost ili mogućnost Usluga da ispune vaše potrebe, pruže određene rezultate ili ostvare željene ishode. Huaweijeve ugovorne strane nisu odgovorne za gubitke ili štete koje su potpuno ili djelomično uzrokovane vašim oslanjanjem, upotrebom ili tumačenjem Usluga ili drugih informacija dobivenih vlastitim (ili tuđim) pristupom Uslugama i/ili njihovom upotrebom.

Zakonima nekih država nije dopušteno isključivanje ili ograničavanje ugovorom određenih jamstava, garancija ili potvrda. Ako se ti zakoni odnose na vas, neka ili sva navedena oslobađanja ili ograničenja možda neće biti primjenjiva. Ništa iz ovog Ugovora ne utječe na prava koja prema zakonu imate kao potrošač.

11 Naknada štete

U maksimalnoj mjeri u kojoj je to dopušteno primjenjivim zakonom vašeg zakonodavstva Huaweijeve ugovorne strane nećete smatrati odgovornima i nećete protiv njih slati potraživanja, podizati tužbe ili pokretati postupke vezane uz:

(1) vaš sadržaj;

(2) vašu uporabu Usluga;

(3) kršenja Ugovora ili bilo kojeg dijela primjenjivog ugovora o licenciranju s krajnjim korisnikom (EULA) s vaše strane;

(4) povrede prava intelektualnog vlasništva ili drugih prava trećih strana koju ste počinili vi; ili

(5) sličnih postupaka ili prekršaja koje počini bilo koja osoba koja upotrebljava vaš HUAWEI ID,

uključujući sve odgovornosti, štete, troškove, sudske postupke i naknade za odvjetnike nastale uslijed sporova, pritužbi i tužbi proizašlih iz prethodno navedenih slučajeva. Slažete se i obvezujete da ćete pravodobno pružati pomoć i surađivati u razumnoj mjeri koju zahtijeva bilo koja Huaweijeva ugovorna strana.

12 Raskid ugovora na vašu inicijativu

Dozvole za Kameru i Pohranu možete povući putem zaslona postavki aplikacije. Kada koristite značajku mjerenja ljudskog tijela unutar aplikacije, možete povući ovlaštenje i prestati koristiti usluge putem zaslona značajke.

Nakon ukidanja vašeg računa, Huawei može odmah i trajno izbrisati sve podatke, datoteke i sadržaj pohranjen u sklopu vašeg računa. Međutim, na temelju nekih zakonskih i realističnih čimbenika, Huawei možda neće moći izbrisati sigurnosne kopije tih podataka. Osim toga, sadržaji koje šaljete drugim korisnicima, uključujući poruke, možda se neće moći izbrisati.

Ukidanje korisničkog računa neće vas osloboditi obveze plaćanja troškova nastalih prije datuma ukidanja. Ni Huawei ni bilo koja treća strana neće prihvatiti odgovornost za posljedice nastale zbog toga što niste bili u mogućnosti pristupiti Uslugama nakon ukidanja korisničkog računa.

13 Obustava ili raskid Ugovora na inicijativu tvrtke Huawei

Podložno primjenjivim zakonima možemo obustaviti, ograničiti, otkazati ili prekinuti pristup dijelovima ili čitavom sadržaju Usluga u bilo kojem trenutku bez preuzimanja odgovornosti za pojedinca ili treću stranu. Prije nego što to učinimo, nastojat ćemo vas obavijestiti o svojoj namjeri. Međutim, možda ćemo odmah obustaviti, ograničiti, otkazati ili prekinuti pristup dijelovima ili čitavom sadržaju Usluga bez prethodne obavijesti u sljedećim slučajevima:

(a) ako prekršite ili ako tvrtka Huawei smatra da ćete prekršiti ovaj Ugovor, uključujući sve ugovore, pravila ili smjernice sadržane u njemu;

(b) ako vi ili netko u vaše ime vrši prijevare ili ilegalne radnje ili Huaweiju pruža lažne informacije ili informacije koje navode na krivi trag;

(c) ako smo dužni odgovoriti na zahtjeve tijela za provođenje zakona ili drugih državnih tijela u okviru valjanog zakonskog postupka;

(d) u slučaju hitnog održavanja ili hitnog ažuriranja sustava ili hardvera; ili

(e) zbog neočekivanih tehničkih, sigurnosnih ili poslovnih razloga.

Istek ili raskid ovog Ugovora ne utječe na odredbe ovog Ugovora koje izričito nastupaju ili ostaju na snazi nakon njegovog isteka ili raskida i ne vrijede za stečena prava ili obveze, kao ni za bilo koja prava ili obveze koje vrijede i nakon isteka ili raskida.

Sve odredbe ovog Ugovora koje su izričito ili po svojoj prirodi namijenjene tomu da vrijede nakon raskida ovog Ugovora ostat će na snazi i nakon raskida i neovisno o njemu sve dok se ne ispune ili do isteka zbog njihove prirode.

14 Izmjene ovog Ugovora

Tvrtka Huawei neprestano ažurira, mijenja i poboljšava Usluge. Tvrtka Huawei može dodavati ili uklanjati funkcije ili značajke, uvoditi nova ograničenja za Usluge ili privremeno ili trajno obustaviti ili prekinuti pružanje Usluga. Tvrtka Huawei također u svakom trenutku može izmijeniti ovaj Ugovor sukladno ažuriranjima Usluga.

Ažurirani Ugovor zamijenit će prvotni Ugovor nakon objave. Pravodobno ćemo vam proslijediti obavijest o ažuriranju ugovora u aplikaciji. Ako ne prihvaćate ažurirane odredbe, odmah prestanite koristiti se Uslugama. Ako nastavite pristupati ili se koristiti Uslugama, smatrat će se da prihvaćate ažurirani Ugovor.

U razumnom ćemo vas roku obavijestiti o svim promjenama u Ugovoru zbog kojih bi se naši korisnici mogli naći u osjetno nepovoljnijem položaju ili kojima bi se im mogao znatno ograničiti pristup ili korištenje Uslugama. U slučaju promjena u Uslugama koje moramo izvršiti kako bismo ispunili sigurnosne, pravne ili regulatorne zahtjeve, možda nećemo moći udovoljiti navedenim vremenskim okvirima te ćemo vas o njima obavijestiti čim to bude moguće.

15 Nadležni zakoni i zakonodavstvo

Sastavljanje, tumačenje i izvršenje ovog Ugovora reguliraju se i tumače u skladu sa zakonima Narodne Republike Kine. Vi i tvrtka Huawei slažete se da je Ugovor potpisan u okrugu Longgang, Shenzhen, pokrajina Guangdong, Kina. Sve sporove koji proizađu iz provođenja ugovora između dvije strane treba razriješiti sporazumno. Ako pregovaranje ne poluči uspjeh, bilo koja strana može uložiti žalbu narodnom sudu u sklopu nadležnog zakonodavstva mjesta u kojemu je ovaj Ugovor potpisan.

16 Opće odredbe

Usluge ili treće strane mogu pružati veze na druga mrežna mjesta ili resurse. Prihvaćate i slažete se da nismo odgovorni za dostupnost takvih vanjskih mrežnih mjesta ili resursa, kao i da ne podržavamo i da nismo odgovorni ni za kakav sadržaj, oglase, proizvode ili druge materijale koji se nalaze ili su dostupni na takvim mrežnim mjestima ili resursima. Ne snosimo odgovornost ni za kakvu štetu ili gubitke uzrokovane ili navodno uzrokovane uporabom ili u vezi s uporabom ili oslanjanjem na takav sadržaj, robu ili usluge dostupne na takvim mrežnim mjestima ili resursima ili putem njih.

Ništa iz Ugovora neće se tumačiti kao način sklapanja partnerstva ili suradničkog odnosa između vas i tvrtke Huawei i nijedna strana neće imati prava ni ovlasti za naplatu dugova ili troškova u pogledu odgovornosti ili za sklapanje bilo kakvih ugovora ili drugih sporazuma u ime ili umjesto druge strane.

Tvrtka Huawei nije odgovorna za neizvršavanje ili odgodu izvršenja svojih obveza u okviru ovog Ugovora ili pružanje Usluga ako je to uzrokovano događajima izvan razumne kontrole tvrtke Huawei ili se može pripisati takvim događajima.

Podružnice i poslovnice tvrtke Huawei vanjski su korisnici ovog Ugovora. One mogu provoditi ovaj Ugovor kao strane u okviru Ugovora. Huawei ima pravo na prijenos, podugovaranje ili zamjenu prava i obveza tvrtke Huawei u okviru ovog Ugovora bez umanjivanja vaših prava i interesa.

Ako bilo koju odredbu ovog Ugovora mjerodavni sud ili drugo mjerodavno tijelo proglasi ništavnom, nevažećom ili neprovedivom, ona će se izbrisati iz Ugovora, a sve će druge odredbe Ugovora ostati na snazi u svojoj cijelosti.

17 Obratite nam se

Ako imate pitanja u vezi s ovim Ugovorom obratite nam se koristeći sljedeće podatke: 950800.