Makubaliano ya Mtumiaji ya Kipimo cha AR cha HUAWEI

Ilisasishwa mara ya mwisho: Tarehe 22 Septemba 2021

1 Kuhusu Sisi

Sheria na masharti yafuatayo makubaliano yanayoshurutisha kisheria kati yako na Huawei Device Co., Ltd. (baadaye inarejelewa kama "Huawei"). Tafadhali soma kwa makini Makubaliano ya Makubaliano haya ya Mtumiaji ya Kipimo cha AR cha HUAWEI na sera zingine zinazohusiana na Huduma (kwa pamoja, "Makubaliano" haya), ili kuhakikisha kuwa unaelewa kabisa masharti ya Makubaliano haya. Makubaliano haya yanataja dhima zako za kisheria na haki zako kuhusiana na matumizi yako ya huduma za Kipimo cha AR cha HUAWEI (ambazo hapa baadaye itajulikana kama "Huduma"). Ndani ya Makubaliano haya, "wewe" inarejelea mtu yoyote anayetumia na kufikia Huduma hii. Kwa kugusa NINAKUBALI unakubaliana na Makubaliano haya na kuingia kwenye programu hii, unaashiria kuwa umesoma na kukubali sheria na masharti yote ya Makubaliano haya. Ikiwa haukubaliani na maudhui yoyote kwenye Makubaliano haya, una haki ya kuacha kutumia Huduma mara moja.

2 Masharti ya Kutumia Huduma

Ikiwa wewe ni mtoto, unahitaji kusoma Makubaliano haya pamoja na mzazi au mlezi wako wa kisheria ili kuhakikisha anaelewa wazi yaliyomo kwenye Makubaliano haya, kabla ya kuamua kutumia Huduma. Kabla ya kupata idhini kutoka mzazi au mlezi wako wa kisheria, tafadhali usitumie Huduma. Aidha, tunashauri wazazi au walezi wa kisheria watumie usimamizi na mwongozo adilifu kuhusu matumizi ya mtoto wao wa Intaneti, simu na vifaa vingine.

3 Kufikia Huduma

Tunakupatia leseni yenye kikomo, ambayo si ya kipekee, isiyoweza kuhamishwa, isiyotolewa leseni ndogo, na inayoweza kubatilishwa ya kufikia na kutumia Huduma, chini ya, na kulingana na, Makubaliano haya.

4 Maudhui kwenye Huduma

Huduma zinakupa huduma za Kipimo cha AR cha HUAWEI, ambazo zinajumuisha huduma zifuatazo:

(1) Upimaji wa vitu

Ili utumie kipengele cha upimaji wa vitu, unahitaji kuchagua Vitu na utekeleze shughuli kama unavyodokezewa ili kupima urefu, eneo na ujazo wa kitu.

(2) Upimaji wa mwili wa binadamu

Ili utumie kipengele cha upimaji wa mwili wa binadamu, unahitaji kuchagua Watu na utekeleze shughuli kama unavyodokezewa ili kupima urefu, kasi ya mpigo wa moyo na kasi ya kupumua (zinapatikana tu kwenye modeli fulani za vifaa).

5 Sheria za Matumizi

Unakubali kutumia Huduma inavyofaa, unakubaliana na makubaliano haya, na utatii sheria na kanuni zozote zinazofaa zinazotumika. Kwa kufikia na kutumia Huduma, unajitolea na kukubali kufanya hivyo kwa njia ya kisheria na kimaadili, na kulingana na Makubaliano haya. Hautatumia Huduma kusambaza nyenzo, au vinginevyo kushiriki katika shughuli yoyote ambayo:

(a) Inapakia, inapakua, inahifadhi, inanakili, inachapisha, inasambaza, inatuma kwa barua pepe, au vinginevyo inatoa maudhui yaliyokatazwa na sheria, kanuni na sera husika;

(b) Inakiuka kanuni za msingi za Katiba;

(c) Inahatarisha usalama wa kitaifa, inafichua siri za nchi, inahujumu mamlaka ya serikali, au inadhoofisha umoja wa kitaifa;

(d) Inaharibu heshima na masilahi ya kitaifa;

(e) Inachochea chuki za kikabila au ubaguzi au inavuruga mshikamano wa kikabila;

(f) Inavuruga sera za kidini za nchi au kutangaza madhehebu mabaya au itikadi za kikabaila na za kishirikina;

(g) Hueneza uvumi, huharibu utulivu wa kijamii, au hudhoofisha utulivu wa kijamii;

(h) Hueneza au kuelezea maudhui yanayohusisha uchafu, ponografia, kamari, vurugu, mauaji, ugaidi au uhalifu;

(i) Matusi, kukashifu, au kukiuka haki na maslahi ya wengine ya kisheria;

(j) Kuhatarisha maadili ya kijamii au ubora wa mila ya kitaifa ya kitamaduni;

(k) Inakiuka haki za hataza, hakimiliki, haki za alama ya biashara, haki za sifa za mtu mwingine, au haki na maslahi yoyote ya kisheria; au

(l) Imezuiliwa vinginevyo na sheria au kanuni za kiutawala.

Hapa unathibitisha na kujitolea kuwa:

(a) Hutozalisha upya, hutofanya marekebisho kwenye, au mabadilisho ya, Huduma nzima au sehemu yoyote yake, wala hutoruhusu Huduma au sehemu yoyote yake zichanganywe na, au zijumuishwe ndani ya programu zingine;

(b) Hutopata wala hutojaribu kupata ufikiaji bila idhini wala hutodhoofisha kipengele chochote cha Huduma au mifumo au mitandao husika ya Huduma hizo;

(c) Hutotenganisha, hutozalisha msimbo, hutohandisi kinyume wala hutounda programu zinazoiga zenye msingi wa Huduma nzima au sehemu yoyote yake, wala hutojaribu kufanya hivyo kwa kukiuka upana unaoruhusiwa na sheria husika;

(d) Hutosambaza, hutotolea leseni, hutokodisha kwa muda mrefu, hutouza, hutouza upya, hutohamisha, hutoonyesha kwa umma, hutofanya maonyesho hadharani, hutosafirisha, hutotiririsha, hutotangaza, wala hutotumia vibaya Huduma kivingine;

(e) Hutosambaza wala hutofanya Huduma nzima au sehemu yoyote yake zipatikane kivingine (zikiwemo msimbo wa chanzo na kitu), kwenye muundo wowote kwa mtu yoyote bila idhini yetu ya awali ya kimaandishi;

(f) Hutojifanya kuwa wewe ni mtu mwingine wala hutodanganya au kivingine kuwakilisha visivyo uhusiano wako na mtu au kampuni;

(g) Hutotumia Huduma (au sehemu yoyote/zozote za Huduma hizo) kwa njia yoyote inayokiuka sheria, kwa lengo lolote linalokiuka sheria, au kwa njia yoyote inayopingana na Makubaliano haya, au kutenda matendo ya kidanganyifu au yenye nia mbaya, yakiwemo bila kuwekewa kikomo, kwa kuingia kimabavu au kuingiza msimbo wenye nia mbaya, ikiwemo virusi, au data inayodhuru, ndani ya Huduma (au ndani ya tovuti zilizounganishwa na Huduma) au mfumo wowote endeshi;

(h) Hutokiuka haki za mali ya kiakili za Huawei au zile za mtu mwingine zinazohusiana na ufikiaji wako wa na/au matumizi yako ya Huduma;

(i) Hutokusanya maelezo ya watumiaji, wala hutofikia Huduma au mifumo yetu kivingine, kwa kutumia mbinu zilizofanywa ziwe otomatiki au kwa kujaribu kung'amua usafirishaji wowote hadi au kutoka kwa seva zinazoendesha Huduma;

(j) Hutounda, hutosaidia wala hutotumia programu, vifaa, miandiko ya programu, au taratibu au mbinu zozote zingine (vikiwemo vinavyotambaa kwenye mtandao, viongezo na viingizo vya kivinjari, au kazi ya kimkono au teknolojia yoyote nyingine) ili kukusanya maelezo kutoka kwa Huduma au kivingine kunakili wasifu na data nyingine kutoka kwa Huduma;

(k) Hutozitumia Huduma kibiashara bila idhini yetu ya awali ya kimaandishi;

(l) Hutotumia Huduma ili kujishughulisha na miamala ya kibiashara inayokiuka sheria, kama vile kuuza bunduki, dawa za kulevya, vitu visivyoruhusiwa kisheria, programu zilizoibiwa au vipengee vingine visivyoruhusiwa;

(m) Hutotoa maelezo ya uchezaji kamari wala hutotumia mbinu yoyote ili kuhimiza wengine wacheze kamari kupitia mbinu yoyote;

(n) Hutojaribu kupata maelezo ya kuingia wala hutofikia akaunti inayomilikiwa na mtu mwingine;

(o) Hutojishughulisha na ulaghai wa pesa haramu, utoaji wa pesa unaokiuka sheria, au miradi ya uuzaji ya piramidi kwa kutumia Huduma;

(p) Hutojaribu, hutosaidia wala hutohimiza ukiukaji wowote wa Makubaliano haya (au sehemu yoyote/zozote zake); na

(q) Hutotumia Huduma kwa njia yoyote inayoweza kudhuru, kulemaza, kuongezea uzito kupita kiasi, kuharibu, kudhoofisha au kudhuru Huduma, usalama au mifumo yetu au kuingilia watumiaji wengine au mifumo ya kompyuta ya mtu yoyote mwingine au kuingilia kwa mabavu au kupata ufikiaji bila idhini kwa Programu au Maudhui ya Huawei (yamefafanuliwa hapo chini) au data.

6 Maudhui ya Huawei

Huawei na/watoaji leseni wake wa awali tunabakia na haki, umiliki na maslahi ndani ya na kwenye maelezo kwa muundo wowote yakiwemo lakini yasiyobanwa kwa maandishi, video, na sauti, picha, aikoni, programu tumizi, michoro, programu, miandiko ya programu, programu, hakimiliki, alama za biashara, majina ya biashara, lebo, na bidhaa na huduma zingine zinazopatikana kwenye au kupitia Huduma, zikiwemo mionekano na hisia zao (kwa pamoja, "Maudhui ya Huawei"). Ufikiaji wako wa na/au matumizi yako ya Huduma hayahamishi kwako au kwa mtu mwingine yoyote umiliki au haki zingine zozote ndani ya au za Huduma, au maudhui yake, isipokuwa ikiwa imebainishwa kivingine ndani ya Makubaliano haya.

Huwezi kufanya mabadiliko, nakala, vitolewavyo, marekebisho au nyongeza kwenye Maudhui ya Huawei, wala huwezi kuuza, kunakili, kusambaza, kutolea leseni, au kutumia vibaya Maudhui ya Huawei kwa njia yoyote. Ikiwa unataka kuchapisha upya, kufyonza, kuzalisha, kusambaza au kivingine kutumia yoyote kati ya Maudhui ya Huawei, ni lazima uwasiliane na Huawei mapema na upate idhini ya Huawei ya kimaandishi ya awali isipokuwa ikiwa imebainishwa kivingine ndani ya Makubaliano haya. Hii haina madhara yoyote kwenye haki zozote unazoweza kuwa nazo ndani ya sheria husika za lazima.

Ikiwa unaamini kuwa Huduma au sehemu yoyote yake inakiuka hakimiliki, alama ya kibiashara, hataza, siri ya biashara au haki yoyote nyingine ya mali ya kiakili, au ukiwa na wasiwasi wowote mwingine unaohusiana na Huduma, tafadhali tuarifu kwa kutumia maelezo ya mwasiliani yaliyopewa hapo chini ndani ya kifungu cha "Kuwasiliana Nasi".

7 Maudhui Yako

Maudhui ya Mtumiaji yanarejelea maelezo, maudhui na nyenzo zinazoundwa na mtumiaji kupitia matumizi ya Huduma, kama vile picha za michoro, maandishi, picha, sauti, video, programu, na faili za data. Utachukua jukumu kamili kwa maudhui ya mtumiaji yanayopakiwa, kupakuliwa, kutolewa, kutumwa kwa barua pepe, kusambazwa au kuhifadhiwa na wewe au kwa jina la akaunti yako. Kwa kuwa Huawei haidhibiti au kufikia maudhui ya mtumiaji, Huawei haihakikishi usahihi, uadilifu, au ufaafu wa maudhui ya mtumiaji. Unakubali kwamba utawajibikia hatari zinazotokana na matumizi yako ya maudhui ya mtumiaji na watumiaji wengine wa Huduma. Huawei haitawajibika vyovyote kwa maudhui yoyote ya mtumiaji ambayo unachukulia kuwa chafu, ya kukera, yanayoaibisha au yasiyofaa.

8 Kufuatilia Huduma

Unakiri kuwa, kulingana na sheria na kanuni husika, wakati wowote tunaweza, kwa hiari yetu tu na bila kukupatia notisi, kuchukua hatua ambazo tunaamua kuwa zinahitajika ili kutimiza malengo ya kuendesha na kuboresha Huduma (zikiwemo bila kuwekewa kikomo kwa malengo ya uzuiaji wa udanganyifu, tathmini ya hatari, uchunguzi na usaidizi kwa wateja), kuhakikisha kuwa unatii Makubaliano haya, sheria husika, amri au maagizo ya mahakama yoyote, agizo la idhini, uwakala wa kitawala, au shirika lingine la kiserikali. Tunabakia na haki ya kuamua wakati wowote kama Maudhui Yako yanafaa na yanatii Makubaliano haya, na tunaweza kukagua awali, kuhamisha, kukataa, kurekebisha na/au kuondoa Maudhui Yako wakati wowote bila idhini ya awali na kwa hiari yetu tu, ikiwa Maudhui Yako yanapatikana kuwa yanakiuka Makubaliano haya au yanakiuka kanuni za umma au desturi za jamii.

9 Faragha na Ukusanyaji wa Data

Ili kukupa huduma bora zaidi, Huawei itakusanya na kuchakata maelezo yako ya kibinafsi baada ya idhini yako ya ufahamu kulingana na sheria na kanuni zinazotumika.

10 Makanusho

Huduma ni za matumizi yako tu na hazifai kutumiwa na mtu mwingine yoyote. Unakubali kuwa Huawei na washirikishi wake, maafisa, wakurugenzi, waajiriwa, wakandarasi, mawakala, watoa huduma wa malipo ambao ni watu wengine, washiriki, watoaji leseni na wasambazaji wake (kwa pamoja "Washirika wa Huawei") hawana jukumu la hasara zozote zinazosababishwa na matumizi yoyote ya Huduma yasiyoruhusiwa.

Matumizi yako ya Huduma yanaweza kukatizwa, kucheleweshwa au kuharibika kwa kipindi cha muda usiojulikana kwa sababu tusizoweza kuzidhibiti. Unakubali kuwa Wahusika wa Huawei hawatokuwa na dhima kwa dai lolote linalotoka kwa au linalohusika na kukatizwa, kucheleweshwa, kuharibika au kushindwa kama huku.

Kwa kiwango cha juu zaidi kinachoruhusiwa na sheria husika, Wahusika wa Huawei hawana dhima kwako au kwa mtu mwingine yoyote kwa uharibifu wowote ikiwa wewe au mtu yoyote mwingine hawezi kufikia au kutumia Huduma kwa sababu ya:

(a) Kusimamishwa au kukomeshwa kokote kwa Huduma ambako kunafanywa na Huawei ili kuwezesha kazi ya udumishaji au masasisho kwenye mifumo, programu au maunzi yanayofaa kufanywa;

(b) Kuchelewa kwa mawasiliano au kushindwa kwa mtandao au mfumo unaomilikiwa au kudhibitiwa na mtu ambaye si Huawei;

(c) Kusimamishwa, kughairiwa au kukomeshwa kokote kwa mkataba wowote au mipango mengine baina ya Huawei na watoa huduma wake wowote wa malipo ambao ni watu wengine;

(d) Hitilafu au ukatizaji wowote unaosababishwa na majaribio ya kuuingilia mfumo kwa mabavu au ukiukaji kama huu wa usalama; au

(e) Tukio au jambo lolote lingine lisilokuwa chini ya udhibiti wa kueleweka wa Huawei.

Huduma zinatolewa kwa msingi wa "kama zilivyo" na "kama zinavyopatikana" bila uwakilishi wowote au idhini ya aina yoyote. Kwa kiwango cha juu zaidi kinachoruhusiwa na sheria husika, Wahusika wa Huawei wanakanusha waranti, masharti au sheria zingine zote za aina yoyote, za wazi au zinazodokezwa na haifanyi dhamana, ufanyaji, uwakilishi, au waranti wa yafuatayo:

(a) Ukamili, usahihi, kuaminika, au kufanyika kwa wakati kwa maudhui yoyote yanayofanywa yapatikane kwenye au kupitia Huduma;

(b) Huduma au seva ambazo maudhui hayo yako ndani hazina kasoro, hitilafu, virusi, vitatizo, au vijenzi vingine vya kudhuru;

(c) Kasoro zozote ndani ya taratibu au utenda kazi wa Huduma zitasahihishwa;

(d) Shughuli maalum za Huduma, kuaminika, ubora, au usahihi wa maelezo yoyote uliyoyapata kutokana na matumizi au ufikiaji wako wa Huduma unaweza kuhakikishiwa;

(e) Usalama au hali ya kutokuwa na hitilafu ya Huduma; na

(f) Kuaminika, ubora, usahihi, kupatikana au uwezo wa Huduma kukidhi mahitaji yako, kutoa vitolewavyo fulani au kutimiza matokeo au athari fulani. Wahusika wa Huawei hawana dhima kwa hasara au uharibifu wowote wote au sehemu yake unaokupata wewe ambao unasababishwa na wewe kutegemea, kutumia, au kufasiri Huduma au maelezo mengine yaliyopatikana kupitia ufikiaji na/au matumizi yako (au ya mtu mwingine yoyote) ya Huduma.

Sheria za baadhi ya nchi haziruhusu waranti, dhamana, au wajibu fulani utengwe au udhibitiwe kwa mkataba. Ikiwa sheria hizi zinatumika kwako, vitengwa au vidhibiti vyote au baadhi yake vinaweza visitumike. Hakuna chochote ndani ya Makubaliano haya kinachoathiri haki ambazo unastahiki kama mteja.

11 Fidia

Kwa kiwango cha juu kinachoruhusiwa na sheria husika ndani ya mamlaka yako, utawachukulia kuwa hawana hatia na kuwahakikishia Wahusika wa Huawei dhidi ya madai yoyote, kesi au hatua inayotokana na au inayohusiana na:

(1) Maudhui Yako;

(2) Matumizi yako ya Huduma;

(3) Ukiukaji au uvunjaji wako wa Makubaliano au sehemu yoyote ya EULA husika;

(4) Ukiukaji wako wa haki za mali ya kiakili ya mtu mwingine au haki zozote zingine; au

(5) Matendo au ukiukaji kama huu unaofanywa na mtu yoyote kwa kutumia Kitambulisho chako cha HUAWEI,

Ikijumuisha dhima, uharibifu, gharama, ada ya madai ya mahakamani na ada ya wakili inayotokana na mizozo, malalamiko, na mashtaka yanayotokana na hali zilizotajwa hapo juu. Unaahidi na unakubali kusaidia mara moja na kushirikiana kikamilifu kama inavyotakiwa na Washirika wowote wa Huawei.

12 Wewe Kukomesha

Unaweza kubatilisha vibali vya Kamera na Hifadhi kutoka kwa skrini ya mipangilio ya programu. Unapotumia kipengele cha kipimo cha mwili wa binadamu, unaweza kuondoa idhini na uache kutumia huduma kutoka skrini ya huduma.

Baada ya akaunti yako kukomeshwa, Huawei inaweza kufuta, papo hapo na kwa kudumu, nyenzo, faili, na maudhui yoyote na yote yaliyohifadhiwa kwenye akaunti yako. Hata hivyo, kulingana na sababu fulani za kisheria na za uhalisia, Huawei huenda isifute nakala za data kama hizo. Aidha, maudhui unayotuma kwa watumiaji wengine, ikiwa ni pamoja na ujumbe, hayawezi kufutwa.

Kukomesha akaunti yako hakutakuondolea jukumu lolote la kulipa malipo yoyote yaliyopatikana mnamo au kabla ya tarehe ya kukomesha. Huawei wala mtu yeyote mwingine hatakubali dhima ya matokeo yoyote yanayotokana na sababu ya wewe kukosa kupata Huduma baada ya akaunti yako kukomeshwa.

13 Usimamishaji au Usitishaji wa Huawei

Chini ya sheria husika, tunaweza kusimamisha, kuzuia, kughairi, kusitisha ufikiaji wako kwa sehemu ya/za Huduma au Huduma zote wakati wowote, bila kuchukua dhima ya mtu yoyote binafsi au mtu mwingine yoyote. Tutajaribu kukupatia notisi kabla hatujafanya hivi. Hata hivyo, huenda tukausimamisha, tukauwekea vizuizi, tukaughairi, au tukausitisha papo hapo ufikiaji wako wa Huduma zote au sehemu yake/zake bila kukupatia notisi ya awali kwenye hali zifuatazo:

(a) Ukikiuka, au Huawei ikiwa inaamini kuwa uko karibu kukiuka, Makubaliano haya, yakiwemo makubaliano, sera au miongozo iliyojumuishwa ndani yake;

(b) Ikiwa wewe, au mtu yoyote anayefanya vitendo kwa niaba yako, anafanya vitendo kidanganyifu au kwa kukiuka sheria, au anaipatia Huawei maelezo yoyote ya uwongo au ya kupotosha;

(c) Ili kujibu maombi ya utekelezaji sheria au mashirika mengine ya kiserikali chini ya taratibu halali ya kisheria;

(d) Kunapotokea shughuli za dharura za udumishaji au masasisho ya dharura kwenye mifumo au maunzi; au

(e) Kwa ajili ya sababu zisizotarajiwa za ufundi, usalama, biashara au ulinzi.

Kuishiwa na muda au kukomeshwa kwa Makubaliano haya hakuathiri matakwa ya Sheria yanayoelezwa ili yafanye kazi au yawe na athari baada ya kuishiwa na muda au kukomeshwa kwake, na hayana madhara kwenye haki au majukumu yoyote yanayokusanyika au haki au majukumu yoyote ambayo yananuiwa kuendelea kuwa na athari baada ya kuishiwa na muda au kukomeshwa huku.

Matakwa yoyote ya Makubaliano haya ambayo kwa uwazi au kwa asili yao yananuiwa kuendelea kuwepo baada ya kukomeshwa kwa Makubaliano haya yatabakia kuwa na athari na nguvu kamili baada ya na bila kujali kukomeshwa huku, mpaka matakwa haya yakidhiwe au yaishiwe na muda kwa ajili ya asili zao.

14 Mabadiliko kwenye Makubaliano Haya

Huawei daima inaendelea kusasisha, kubadilisha na kuboresha Huduma. Huawei inaweza kuongeza au kuondoa shughuli au vipengele, kuunda vikomo vipya kwenye Huduma, au kuisimamisha au kuikomesha Huduma kwa muda au kwa kudumu. Huawei pia inaweza kubadilisha Makubaliano haya wakati wowote kulingana na masasisho ya Huduma.

Makubaliano yaliyosasishwa yatachukua nafasi ya Makubaliano ya awali pindi yanapotolewa. Tutasukuma notisi ya sasishi ndani ya programu kwa muda mwafaka. Usipokubali sheria zilizosasishwa, tafadhali koma kuzitumia Huduma papo hapo. Kuendelea kwako kufikia au kutumia Huduma kutachukuliwa kuwa umekubali Makubaliano yaliyosasishwa.

Tutakufahamisha ndani ya kipindi adilifu cha muda kuhusu mabadiliko yoyote kwenye Makubaliano haya ambayo yataathiri vibaya kimadhubuti watumiaji au kuwekea kikomo kimadhubuti ufikiaji au matumizi yao ya Huduma. Kwa mabadiliko kwenye Huduma ambayo tunahitaji kuyafanya ili kukidhi mahitaji ya usalama, sheria au kanuni, tunaweza kutokuwa na uwezo wa kukidhi vipimo vya muda vilivyotajwa hapo juu na tutakujulisha kuhusu mabadiliko haya haraka iwezekanavyo.

15 Mamlaka na Sheria Zinazotawala

Uundaji, ufasiri na uendeshaji wa Makubaliano haya unatawaliwa na kueleweka kulingana na sheria za Jamhuri ya Watu ya Uchina. Wewe na Huawei mnakubaliana kuwa Makubaliano haya yametiwa saini ndani ya Wilaya ya Longgang, Shenzhen, Mkoa wa Guangdongi, Uchina. Mgogoro wowote unaotokana na utekelezaji wa mikataba kati ya pande mbili utatatuliwa kupitia mazungumzo. Mazungumzo yakishindikana, kikundi hiki au kile kinaweza kuchukua hatua ya kisheria kwenye mahakama ya watu yenye mamlaka yanayofaa ndani ya mahali ambapo Makubaliano haya yalitiwa saini.

16 Sheria za Jumla

Huduma au watoa huduma wengine wanaweza kutoa viungo hadi tovuti au rasilimali zingine. Unakiri na kukubali kuwa hatuna jukumu la upatikanaji wa tovuti au rasilimali za nje, na hatuidhinishi wala hatuna jukumu au wajibu wa maudhui, matangazo, bidhaa au nyenzo zingine zozote zinazopatikana kwenye au zinazopatikana kutoka kwenye tovuti au rasilimali hizi. Hatuna jukumu wala wajibu wa uharibifu au hasara zozote zinazosababishwa au zinazodaiwa kuwa zimesababishwa na au zinazohusiana na matumizi yako ya au kutegemea kwako maudhui, bidhaa au huduma zozote hizi zinazopatikana kwenye au kupitia tovuti au rasilimali zozote kama hizi.

Hakuna chochote ndani ya Makubaliano haya kitakachoeleweka kuwa kinaunda uhusiano wa ushirikiano au uwakala baina ya wewe na Huawei na hakuna pande yoyote itakayokuwa na haki au amri ya kuhimili deni, au gharama, ya dhima, au kuingia kwenye mikataba yoyote au mipango mengine kwa jina la au kwa niaba ya mwingine.

Huawei haina dhima yoyote ya kushindwa au kuchelewa kokote kwenye utekelezaji wa majukumu yake chini ya Makubaliano haya au matakwa ya Huduma yanayosababishwa au yanayotokana na mambo ambayo hayako chini ya udhibiti unaoeleweka wa Huawei.

Matawi na kampuni zinazomilikiwa na Huawei ni wafaidi wengine wa Makubaliano haya. Wanaweza kutekeleza Makubaliano haya kama washirika wa Makubaliano haya. Huawei ina haki ya kuhamisha, kutoa mkataba mdogo, au kubadilisha haki na wajibu wa Huawei chini ya Makubaliano haya bila kupunguza haki na masilahi yako.

Ikiwa matakwa yoyote ya Makubaliano haya yanaamuliwa na mahakama ya mamlaka adilifu au watawala wowote wengine adilifu kuwa hayafai, si halali au hayatekelezeki, yatachukuliwa kuwa yamefutwa kutoka kwenye Makubaliano haya na matakwa yote mengine ya Makubaliano haya yatabakia kuwa na nguvu kamili na ufanisi wa kisheria.

17 Kuwasiliana Nasi

Ikiwa una maswali yoyote kuhusu Makubaliano haya, tafadhali wasiliana nasi kwa kutumia maelezo yafuatayo: 950800.