HUAWEI EA neurketaren erabiltzaile-kontratua
Azken eguneraketa: 2021eko irailak 22
1 Guri buruz
Ondorengo baldintzek zure eta Huawei Device Co., Ltd.-ren arteko hitzarmen juridikoa lotzen dute (aurrerantzean “Huawei”). Mesedez, irakurri arretaz HUAWEI EA neurketaren erabiltzaile-kontratua eta Zerbitzuekin lotutako beste politika batzuk ere irakurri (kolektiboki, "Hitzarmen" hau), Hitzarmen honen baldintzak ondo ulertzen dituzula ziurtatzeko. Baldintza hauek HUAWEI EA neurketa zerbitzuak erabiltzeko eskubideak eta erantzukizunak zehazten dituzte (guztiak batera "Zerbitzuak"). Hitzarmen honetan, “zu” deitzen zaio Zerbitzua atzitzen edo erabiltzen duen edozein banakori. ADOS ukituta Hitzarmen honetan eta aplikazio honetan saioa hasita, Hitzarmen honetako baldintza guztiak irakurri eta onartu dituzula adierazten duzu. Hitzarmen honetako edozein edukirekin ados ez bazaude, Zerbitzuak berehala erabiltzeari uzteko eskubidea duzu.
2 Zerbitzuak erabiltzeko baldintzak
Adin txikikoa bazara, zerbitzuak erabiltzea erabaki aurretik, Hitzarmen hau zure gurasoekin edo legezko tutoreekin irakurri behar duzu Hitzarmen honen edukia ondo ulertzen dutela ziurtatzeko. Zure guraso edo legezko tutoreen baimena lortu aurretik, mesedez, ez erabili Zerbitzuak. Gainera, gurasoei edo legezko tutoreei gomendatzen diegu zure seme-alabak Internet, telefonoak eta beste gailu batzuen erabilerari buruzko zentzuzko gainbegiraketa eta orientazioa egitea.
3 Zerbitzuak atzitzea
Baimen mugatua, ez-esklusiboa, besterenezina, azpibaimenduezina eta ezeztagarria ematen dizugu Zerbitzuak atzi eta erabil ditzazun, Hitzarmen honek xedatutako moduan.
4 Zerbitzuen edukia
Zerbitzuek HUAWEI EA neurketa zerbitzuak eskaintzen dizkizute. Hauek dira zerbitzu horien ezaugarri nagusiak:
(1) Objektuen neurketa
Objektuak neurtzeko funtzioa erabiltzeko, Objektuak hautatu behar dituzu eta eragiketak adierazitakoaren arabera egin behar dituzu objektu baten luzera, azalera eta bolumena neurtzeko.
(2) Giza gorputzaren neurketa
Giza gorputza neurtzeko funtzioa erabiltzeko, beharrezkoa da Jendea hautatzea eta eragiketak adierazitakoaren arabera egitea, altuera, bihotz-maiztasuna eta arnas maiztasuna neurtzeko (zenbait gailu-modelotan erabil daiteke bakarrik).
5 Erabiltzeko baldintzak
Zerbitzuak behar bezala erabiltzeko, Hitzarmen hau onartzeko eta aplikagarriak diren lege eta arau eraginkorrak beteko dituzu. Gure Zerbitzuak atzitu eta erabiltzean, onartzen duzu legez eta etikoki eta Hitzarmena betez ariko zarela. Ez dituzu Zerbitzuak erabiliko materiala transmititzeko edo ez duzu burutuko ezaugarri hauek dituen jarduerarik:
(a) Lege, erregelamendu eta politika aplikagarriek debekatutako edukiak kargatu, deskargatu, biltegiratu, bikoiztu, argitaratu, posta elektronikoz bidali edo beste modu batera ematen ditu.
(b) Konstituzioaren oinarrizko printzipioak urratzen ditu.
(c) Segurtasun nazionala arriskuan jartzen du, estatu sekretuak ezagutzera ematen ditu, estatu boterea iraultzen du edo nazio batasuna ahultzen du.
(d) Nazio ohorea eta interesak kaltetzen ditu.
(e) Gorroto edo diskriminazio etnikoa bultzatzen ditu edo elkartasun etnikoa eten.
(f) Herrialdeko politika erlijiosoak eten egiten ditu edo gurtza gaiztoak edo ideologia feudalak eta sineskeriazkoak ezagutarazten ditu.
(g) Zurrumurruak zabaldu, gizarte ordena eten edo gizarte egonkortasuna ahultzen du.
(h) Lizunkeria, pornografia, jokoak, indarkeria, hilketa, izua edo delituak bultzatzen dituzten edukiak zabaltzen edo deskribatzen ditu.
(i) Besteen legezko eskubide eta interesen aurkako irainak, defamazioak edo hausteak ditu.
(j) Arriskuan jartzen ditu moral soziala edo tradizio kultural nazionalen bikaintasuna.
(k) Hirugarrenen patenteak, copyrightak, marka komertzialak, ospe eskubideak edo legezko beste edozein eskubide eta interes urratzen ditu.
(l) Legeek edo administrazio araudiek debekatuta dago.
Honen bidez onartzen duzu eta konpromisoa hartzen duzu:
(a) Ez erreproduzitzea, aldaketak egitea edo aldatzea Zerbitzuak edo horien zati bat, edo Zerbitzuek edo zatiren bat beste programaren batekin konbinatzea edo han txertatzea.
(b) Ez sartzea edo sartzen saiatzea baimendu gabeko sarbideetan edo Zerbitzuen edo haiekin lotutako sistemen edo sareen aspekturen bat eragoztea.
(c) Ez desmuntatzea, deskonpilatzea, alderantzizko ingeniaritza egitea edo Zerbitzuetan edo haien zati batean oinarrituta eratorritako lan bat sortzea edo hori egiten saiatzea indarrean dauden legeek onartutako mugatik haraino.
(d) Ez banatzea, lizentzia ematea, errentan ematea, saltzea, birsaltzea, transferitzea, publikoki gauzatzea, transmititzea, zuzenean transmititzea, igortzea edo beste era batera ustiatzea Zerbitzuak.
(e) Zerbitzuak osorik edo zati batean ez ematea edo erabilgarri egitea (objektua eta iturburuko kodea barne), edozein modutan edonori eta aurrez idatziz onetsi gabe.
(f) Inoren izenean ez jardutea edo iruzurrean jardutea edo beste era batera beste pertsona edo entitate batekin duzun lotura era okerrean ordeztea.
(g) Zerbitzuak (edo hauen zatiren bat) ez erabiltzea legez kanpo, legez kanpoko helburu baterako edo Hitzarmen hau betetzen ez duten moduren batean, edo iruzur egiteko ez erabiltzea, baita baina hauetara soilik mugatu gabe, hackeatzea edo kode gaiztoa gehitzea, birusak edo datu gaiztoak barne, Zerbitzuetan (edo Zerbitzuekin lotutako webguneetara) edo edozein sistema eragiletara.
(h) Ez Huawei-ren jabetza intelektualaren eskubiderik edo hirugarrenen eskubiderik, Zerbitzuak atzitzearekin eta/edo erabiltzearekin lotutakoak.
(i) Ez biltzea erabiltzaileen informaziorik, edo ez atzitzea Zerbitzurik edo gure sistemarik, bitarteko automatizatuak erabiliz edo Zerbitzariek exekutatutako zerbitzarietarako transmisiorik deszifratzen saiatzea.
(j) Softwarerik, gailurik, script-ik edo beste bitarteko edo prozesurik ez garatzea, onartzea edo erabiltzea (armiarmak, arakatzaileko plugin-ak eta gehigarriak, edo edozein teknika teknologiko edo eskuzko lana), Zerbitzuak urratzeko edo beste era batera Zerbitzuetako profilak eta beste datu batzuk kopiatzeko.
(k) Aurrez idatziz onetsi gabe Zerbitzuak komertzialki ez ustiatzea.
(l) Zerbitzuak ez erabiltzea legez kanpoko negozio-transakzioetan, adibidez, armak, drogak, legez kanpoko substantziak, pirateatutako softwarea edo debekatutako beste elementu batzuk.
(m) Ez ematea joko-informaziorik edo inolako moduren bidez beste batzuei jokatzera animatzea.
(n) Beste norbaiten kontuan saioa hasteko edo kontua atzitzeko informaziorik ez eskatzea.
(o) Dirua zuritzea, legez kanpoko dirua aurreratzea edo piramidea saltzeko eskemak ez egitea Zerbitzuak baliatuz.
(p) Hitzarmen hau urratzen ez saiatzea, erraztea edo besteak bultzatzea (baldintza guztiak edo zatiren bat).
(q) Zerbitzuak, sistemak edo segurtasuna kaltetu, desgaitu, gainkargatu, eragotzi edo arriskuan jarriko lituzkeen beste era batera ez erabiltzea, edo beste erabiltzaile edo aldeen ordenagailu sistemekin interferentziak eragitea edo hackeatzea edo baimendu gabeko sarbidea lortzea zerbitzuetara, Huawei edukira (behean zehazten den bezala) edo datuetara.
6 Huawei edukia
Huawei-k eta bere goiko lizentziadunek eurentzat gordetzen dituzte hauen gaineko eskubidea, tituluak eta interesak: Zerbitzuetan edo haien bidez eskura daitezkeen informazioa, irudiak, ikonoak, aplikazioak, softwarea, script-ak, programak, egile-eskubideak, marka erregistratuak, merkataritza-izenak, logotipoak eta bestelako materialak eta zerbitzuak, haien itxura barne (guztiak batera, “Huawei edukia”). Zuk gure Zerbitzuetako edozein atzitu edo erabiltzeagatik ez zaizu zuri ezta beste inori ere besterenduko Zerbitzuen edo haien edukien jabegorik edo bestelako eskubiderik, Hitzarmen honetan kontrakoa xedatzen ez bada.
Huawei edukiari ezin diezaiokezu aldaketarik, kopiarik, erauzterik edo gehikuntzarik egin, ezta inola ere Huawei edukia saldu, kopiatu, zabaldu, baimendu edo gaizki erabili. Huawei-k edukia berriro argitaratu, erauzi, kopiatu, barreiatu edo nolabait erabili nahi baduzu, Huawei-rekin jarri behar duzu harremanetan aldez aurretik eta Huawei-ren idatzizko baimena lortu, Hitzarmen honetan kontrakoa berariaz adierazi ezean. Horrek guztiak ez du eraginik izango lege aplikagarrien arabera izan ditzakezun eskubideetan.
Uste baduzu Zerbitzuek edo haien zatiren batek egile-eskubideren bat, marka erregistraturen bat, patenteren bat, sekretu komertzialen bat edo bestelako jabetza intelektualeko eskubideren bat urratzen duela, edo Zerbitzuen inguruko zalantzarik izatekotan, jakinaraz iezaguzu “Gurekin harremanetan jartzea” atalean emandako harremanetarako informazioa erabiliz.
7 Zure Edukia
Erabiltzailearen Edukia erabiltzaileak Zerbitzuen erabileraren bidez eratutako informazioa, edukia eta materialak aipatzen ditu hala nola, grafikoak, testua, irudiak, soinua, bideoa, softwarea eta datu fitxategiak. Zuk edo zure kontuaren izenean kargatutako, deskargatutako, kaleratutako, posta elektronikoz bidali, bidali edo gordetako erabiltzailearen edukiaren erantzukizun osoa hartuko duzu. Huawei-k erabiltzaileen edukia kontrolatzen edo sartzen ez duenez, Huawei-k ez du erabiltzaileen edukiaren zehaztasuna, osotasuna edo egokitasuna bermatzen. Zerbitzuetako beste erabiltzaile batzuen erabiltzaileen edukia erabiltzearen ondorioz sortutako arriskuak bakarrik hartuko dituzula onartzen duzu. Huawei-k ez du bere gain hartzen gizakeria, iraingarria, zentzugabea edo desegokia iruditzen zaizun edozein erabiltzaileren erantzukizuna.
8 Zerbitzuak kontrolatzea
Onartzen duzu, indarrean diren legeen eta araudien arabera, edozein momentutan, gure diskrezio osora eta zuri jakinarazi gabe, neurri horiek hartu ahal ditugula, Zerbitzuak operatzeko eta horiek hobetzeko beharrezkoak direla uste badugu (iruzurraren kontrako neurriak, arriskuaren ebaluazioa, ikerketa eta bezeroa laguntzeko arrazoiak barne, besteak beste), Hitzarmen honekin, lege aplikagarriekin, edozein epaitegiko agindu edo gidalerroekin, administrazioarekin edo gobernuko beste edozein gorputzekin konplitzen duzula bermatuz. Eskubidea gordetzen dugu Zure edukia egokia den eta Hitzarmena betetzen duen zehazteko, eta baliteke Zure edukia aurreikustea, eramatea, berriro bat egitea, aldatzea eta/edo kentzea, aldez aurretik jakinarazi gabe eta guk nahi dugun moduan, zure Edukiak Hitzarmen hau urratzen badu edo arau publikoak eta gizarte-ohiturak urratzen baditu.
9 Pribatutasuna eta datuak biltzea
Zerbitzu hobeak emateko, Huawei-k zure informazio pertsonala bildu eta prozesatuko du, zure baimen informatuarekin, aplikatu beharreko lege eta araudien arabera.
10 Ezespenak
Zerbitzuak zuk bakarrik erabil ditzakezu, eta ez hirugarrenek. Onartzen duzu Huawei-k eta bere afiliatuak, arduradunak, zuzendariak, langileak, kontratistak, agenteak, hirugarren ordainketa-hornitzaileak, kideak, baimen-emaileak eta banatzaileak (kolektiboki, "Huawei alderdiak") ez direla Zerbitzuak baimenik gabe erabiltzeagatik sortutako galeraren erantzule.
Zerbitzuaren erabilera eten, atzeratu edo bertan behera gera daiteke denbora zehaztugabean gure kontroletik at dauden arrazoiak direla medio. Onartzen duzu Huawei alderdiak ez direla etete, atzerapen, bertan behera uzte edo antzeko hutsegiteei lotutako erreklamazioren erantzule izango.
Aplikatzekoak diren legeek onartzen duten heinean, Huawei alderdiek ez dute zurekiko ezta beste inorekiko erantzukizunik izango ez eta edozein kalterengatik konpentsaziorik ordainduko ere Zerbitzuak ezin atzitu edo erabiltzeagatik, arrazoiak honako hauek izanda:
(a) Huawei-k Zerbitzuak etetea edo azkentzea, sistemetan, softwarean edo hardwarean lanak edo eguneratzeak egiteko.
(b) Huawei-ren kontrolpean ez dagoen sistema edo sare baten atzerapena edo hutsegitea.
(c) Huawei eta hirugarren zerbitzu-hornitzaileen artean sinatutako edozein kontratu edo akordio bertan behera uztea, ezeztatzea edo azkentzea.
(d) Hackeatze saiakerek edo antzeko segurtasun-hutsegiteek eragindako akatsak edo eteteak.
(e) Huawei-k ahaleginak eginagatik saihestezina den beste edozein gertaera edo jazoera.
Zerbitzuak “bere horretan” eta “erabilgarri daudenean” emango dira, inolako bermerik eta oniritzirik gabe. Aplikatzekoak diren legeek onartzen duten heinean, Huawei alderdiek ez dituzte beren gain hartuko bermeak, baldintzak edo bestelako baldintza inplizitu edo esplizituak, eta ez dute bermatuko, konpromisorik hartuko, ordeztu edo baimenduko hurrengo hau:
(a) Zerbitzuetan edo horien bidez erabilgarri jarritako edozein edukiren osotasuna, zehaztasuna, fidagarritasuna edo puntualtasuna.
(b) Zerbitzuak edo horiek dituzten zerbitzariak ez dute okerrik, errorerik, birusik, akatsik edo bestelako elementu kaltegarririk.
(c) Zerbitzuen operazioko edo funtzionamenduko edozein akats zuzendu egingo dira.
(d) Zerbitzuen funtzio zehatzak eta Zerbitzuak erabili edo bertan sartzeagatik ondorioztatutako zuri buruz lortutako edozein informazioren fidagarritasuna, kalitatea eta zehaztasuna bermatuko dira.
(e) Zerbitzuen segurtasuna edo horien errorerik gabeko izaera.
(f) Zerbitzuen fidagarritasuna, kalitatea, zehaztasuna, erabilgarritasuna edo zure beharrak betetzeko, emaitza zehatzak edo zenbait emaitza lortzeko gaitasuna. Huawei alderdiek ez dute beren gain hartuko Zerbitzuak edo zerbitzu hauek zuk (edo beste norbaitek) atzitu edo erabili ondoren lotutako informazioa fidagarritzat hartu, erabili edo interpretatzeagatik sortutako galerarik edo kalterik.
Herrialde batzuetako legeek ez dute onartzen bermeak edo erantzukizunak kontratu batetik baztertu edo mugatzea. Lege hauek zure kasuan aplikatzen badira, baliteke aipatutako salbuespen edo muga batzuk edo guztiak aplikagarriak ez izatea. Hitzarmen honetako ezerk ez du eragiten kontsumitzaile gisa legez dituzun eskubideak.
11 Kalte-ordaina
Zure jurisdikzioko lege aplikagarriek onartzen duten gehieneko mugara arte, ez duzu kalterik izango eta Huawei alderdiek kalte-ordaina emango dizute hauen buruzko edozein erreklamazio, auzi edo ekintzatik:
(1) Zure edukia.
(2) Zerbitzuen erabilera.
(3) Hitzarmena edo edozein EULA aplikagarri haustea edo urratzea.
(4) Hirugarrenen jabetza intelektualaren gaineko arau-haustea edo beste edozein eskubide.
(5) HUAWEI IDa darabilen pertsona batek egindako antzeko ekintzak edo urratzeak.
Aipatutako egoeretatik eratorritako gatazkek, kexek eta auziek eragindako erantzukizunak, kalteak, gastuak, auzi-gastuak eta prokuradorearen gastuak barne. Huawei alderdiek edozein arrazoiren arabera behar bezainbeste laguntzeko eta lankidetzan aritzeko konpromisoa hartu eta onartzen duzu.
12 Zuk amaitzea
Kamera- eta Biltegiratze-baimenak uka ditzakezu aplikazioaren ezarpenen pantailatik. Aplikazioaren giza gorputza neurtzeko funtzioa erabiltzean, baimena ken dezakezu eta ezaugarrien pantailako zerbitzuak erabiltzeari utz diezaiokezu.
Kontua amaitu ondoren, Huawei-k berehala eta betiko ezaba ditzake zure kontuan gordetako material, fitxategi eta eduki guztiak. Hala ere, zenbait faktore legal eta praktikotan oinarrituta, baliteke Huawei gai ez izatea datu horien segurtasun-kopiak ezabatzeko. Gainera, baliteke beste erabiltzaile batzuei bidaltzen diezun edukia, mezuak barne, ezin ezabatzea.
Kontua amaitzeak ez du salbuesten bukaera-datan edo data baino lehen metatutako edozein kargu ordaintzetik. Ez Huawei-k ez hirugarrenek ez dute erantzukizunik hartuko zure kontua amaitu ondoren Zerbitzuetara ezin zarelako sartu.
13 Huawei-ren etetea edo amaiera
Indarrean dauden legeen arabera, zati batzuen edo Zerbitzu guztietarako sarbidea eten, mugatu, bertan behera utzi edo bertan behera utzi dezakegu noiznahi, inolako norbanakoen edo hirugarrenen erantzukizuna bere gain hartu gabe. Hori egin baino lehen, jakinarazpen bat bidaliko dizugu. Hala eta guztiz ere, berehala eten, mugatu, bertan behera utzi edo bertan behera utzi dezakegu zati edo zati batzuetarako edo Zerbitzu guztietarako sarbidea aldez aurretik jakinarazi gabe, egoera hauetan:
(a) Hitzarmen hau urratzen baduzu, edo Huawei-k uste badu hura urratzear zaudela, bertan sartutako edozein hitzarmen, gidalerro edo jarraibide barne.
(b) Zuk, edo zure izenean diharduen norbaitek, iruzurrez edo legez kanpo jarduten baduzu, edo Huawei-ri informazio faltsua edo engainagarria ematen badiozu.
(c) Legea aplikatzeko eskaerei edo legezko prozesu balioduna duten beste gobernu-agentzia batzuei erantzunez.
(d) Sistemen edo hardwarearen presako mantentze-lanak edo premiazko eguneratzeak egiten direnean.
(e) Bat-bateko arrazoi teknikoak, segurtasunekoak edo enpresarialak direla medio.
Hitzarmen hau iraungitzeak edo deuseztatzeak ez du eraginik iraungitzearen edo amaieraren ondoren indarrean egongo den Hitzarmenean, ezta lortutako eskubide edo hartutako betebeharretan ere.
Espresuki edo bere izaeragatik Hitzarmen honen bukaeran bizirik ateratzen den edozein xedapen indarrean jarraituko du eta efektu egiten, xedapen horiek gauzatzen diren arte edo bere izaeragatik iraungitzen diren arte.
14 Hitzarmen honi egindako aldaketak
Zerbitzuak etengabean eguneratzen, aldatzen eta hobetzen ari da Huawei. Baliteke Huawei-k funtzioak edo eginbideak gehitzea edo kentzea, Zerbitzuetan mugak sortzea edo Zerbitzuak betiko edo aldi baterako gelditzea. Baliteke Huawei-k noiznahi Hitzarmen hau ere aldatzea, Zerbitzuetan egindako eguneratzeetan oinarrituta.
Eguneratutako Hitzarmenak jatorrizko Hitzarmena ordezkatuko du kaleratu ondoren. Aplikazioko Hitzarmenaren eguneratze oharra garaiz argitaratuko dugu. Eguneratutako baldintzak onartzen ez badituzu, utzi berehala Zerbitzuak erabiltzeari. Zerbitzuetarako sarbidea edo erabilera jarraitzea eguneratutako Hitzarmena onartzen duzula ulertuko da.
Zentzuzko epe baten barruan jakinaraziko dizugu Erabiltzaileek desabantaila handia izango duten edo Zerbitzuetarako sarbidea edo erabilera materialki mugatuko duten Hitzarmen honen aldaketen berri. Baliteke segurtasun-, lege- edo araudi-eskakizunak betetzeko Zerbitzuetan egin beharreko aldaketak arestian aipatutako denboran ezin jakinaraztea; beraz, ahal bezain laster emango dizugu haien berri.
15 Indarrean dauden legeak eta jurisdikzioa
Hitzarmen honen eraketa, interpretazioa eta funtzionamendua Txinako Herri Errepublikako legedien arabera arautzen eta interpretatzen dira. Zuk eta Huawei ados gaude Hitzarmen hau Longgang Barrutian, Shenzhen, Guangdong Probintzian, Txinan, sinatzen dela. Bi alderdien arteko kontratu honen gauzatzetik sortutako edozein gatazka negoziazio bidez konpondu behar da. Negoziazioak huts egiten badu, alderdi bakoitzak auzi-eske bat aurkeztu ahal izango du auzitegian, Hitzarmen hau sinatuta dagoen tokiko jurisdikzio egokiarekin.
16 Baldintza orokorrak
Baliteke Zerbitzuek edo hirugarren aldeek beste webguneetarako edo baliabideetarako estekak ematea. Onartu eta adosten duzu ez garela kanpoko webgune eta baliabide horien eskuragarritasunaren erantzule, eta ez garela webgune edo baliabide horietako edukien, iragarkien, produktuen edo beste materialen erantzule. Ez gara erantzule edo erantzukizunik hartzen horrelako webgune edo baliabideetan eskuragarri dauden eduki, ondasun edo zerbitzu horietan erabilgarri edo horiekin lotuta egoteak eragindako edo ustezko kalte edo galeren erantzule.
Hitzarmen honetatik ez da ulertuko zure eta Huawei-ren arteko kidetza edo ordezkaritza-harremana sortuko denik, eta alderdietako inork ez du eskubide edo ahalmenik beste alderdiaren izenean erantzukizunik, zorrik edo kosturik sortzeko, ezta kontraturik edo bestelako akordiorik sinatzeko ere.
Huawei-ren kontrolpetik kanpo dauden arrazoiengatik Hitzarmen honetan ezarritako betebeharrak ezin baditu bete edo Zerbitzuak ezin baditu garaiz bete, Huawei-k ez du inolako erantzukizunik izango.
Huawei-ren sukurtsalak eta filialak Hitzarmen honen hirugarren onuradunak dira. Hitzarmen hau indarrean jar dezakete hitzarmen honen alderdi gisa. Huawei-k eskubidea du Huawei-k Hitzarmen honen arabera dituen eskubideak eta betebeharrak transferitzeko, azpikontratatzeko edo ordezkatzeko, zure eskubideak eta interesak gutxitu gabe.
Jurisdikzio eskuduneko epaitegi batek edo beste agintari ahalmendunek Hitzarmen honetako xedapen bat indargabetu, baliogabetu edo aplikaziotik kendu behar dela erabakitzen badu, Hitzarmen honetatik kendu egingo da; nolanahi ere, Hitzarmen honetako gainerako xedapenek indarraldi osoa mantenduko dute.
17 Gurekin harremanetan jartzea
Hitzarmen honi buruzko galderarik baduzu, jar zaitez harremanetan gurekin hemen: 950800.