HUAWEI AR Measure သုံးစြဲသူ သေဘာတူညီခ်က္
ေနာက္ဆုံး အပ္ဒိတ္လုပ္ခဲ့ခ်ိန္- 2021 ခုႏွစ္၊ စက္တင္ဘာလ 22 ရက္
1 ကြၽႏ္ုပ္တို႔ အေၾကာင္း
သင္ႏွင့္ Huawei Device Co., Ltd. (ဤမွစ၍ ေနာင္တြင္ "Huawei" ဟု ရည္ၫႊန္းထားပါသည္) အၾကား တရားဝင္ခ်ဳပ္ဆိုထားသည့္ သေဘာတူညီခ်က္တြင္ ေအာက္ပါ စည္းမ်ဥ္းမ်ား ပါဝင္သည္။ ဤသေဘာတူညီခ်က္၏ စည္းမ်ဥ္းမ်ားကို သင္ အျပည့္အဝ နားလည္ေၾကာင္း ေသခ်ာေစရန္ ဤ HUAWEI AR Measure သုံးစြဲသူ သေဘာတူညီခ်က္အျပင္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္သည့္ အျခားမူဝါဒမ်ား (စုစည္း၍ ဤ "သေဘာတူညီခ်က္") ကို ဂ႐ုတစိုက္ ဖတ္႐ႈပါ။ ဤသေဘာတူညီခ်က္တြင္ HUAWEI AR Measure ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား (ဤမွစ၍ ေနာင္တြင္ "ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား" ဟု ရည္ၫႊန္းထားပါသည္) ကို သင္ အသံုးျပဳျခင္းႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ သင္၏ တရားဝင္ တာဝန္ဝတၱရားမ်ားႏွင့္ အခြင့္အေရးမ်ားကို သတ္မွတ္ျပ႒ာန္းထားသည္။ ဤသေဘာတူညီခ်က္တြင္ "သင္" ဆိုသည္မွာ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို အသုံးျပဳေသာ ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲေသာ မည္သူကိုမဆို ရည္ၫႊန္းပါသည္။ ဤသေဘာတူညီခ်က္ကို သေဘာတူရန္ သေဘာတူသည္ကို ႏွိပ္၍ ဤအက္ပ္သို႔ ဝင္ေရာက္ျခင္းျဖင့္ သင္သည္ ဤသေဘာတူညီခ်က္ရွိ စည္းမ်ဥ္းအားလံုးကို အျပည့္အစံု ဖတ္႐ႈ၍ လက္ခံထားေၾကာင္း ရည္ၫႊန္းပါသည္။ ဤသေဘာတူညီခ်က္ရွိ အေၾကာင္းအရာ တစ္စံုတစ္ရာကို သင္ သေဘာမတူပါက ဤဝန္ေဆာင္မႈကို အသုံးျပဳျခင္းအား ခ်က္ခ်င္းရပ္တန္႔ခြင့္ရွိသည္။
2 ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား အသံုးျပဳျခင္းဆိုင္ရာ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ား
သင္က အရြယ္မေရာက္ေသးသူျဖစ္လွ်င္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို အသံုးျပဳရန္ မဆံုးျဖတ္မီ ဤသေဘာတူညီခ်က္ကို သင့္မိဘ သို႔မဟုတ္ တရားဝင္ အုပ္ထိန္းသူမ်ားအေနျဖင့္ ရွင္းလင္းစြာ နားလည္ေၾကာင္း ေသခ်ာေစရန္ ၎တို႔ႏွင့္အတူ ဤသေဘာတူညီခ်က္ကို ဖတ္႐ႈရန္ လိုသည္။ သင္၏ မိဘ သို႔မဟုတ္ တရားဝင္ အုပ္ထိန္းသူထံမွ သေဘာတူညီခ်က္ကို မရရွိမီ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို အသံုးမျပဳပါႏွင့္။ ထို႔ျပင္ မိဘမ်ား သို႔မဟုတ္ တရားဝင္ အုပ္ထိန္းသူမ်ားအေနျဖင့္ မိမိကေလး၏ အင္တာနက္၊ ဖုန္းမ်ားႏွင့္ အျခားစက္မ်ား အသံုးျပဳမႈကို သင့္ေတာ္စြာ ႀကီးၾကပ္လမ္းၫႊန္ေပးၾကပါရန္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔အၾကံျပဳပါသည္။
3 ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲျခင္း
ဤသေဘာတူညီခ်က္အရႏွင့္ ဤသေဘာတူညီခ်က္အေပၚ မူတည္ၿပီး ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲရန္ႏွင့္ အသုံးျပဳရန္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔က သင့္ကို ကန႔္သတ္ထားေသာ၊ အထူးသီးသန႔္မဟုတ္ေသာ၊ လႊဲေျပာင္း၍ မရႏိုင္ေသာ၊ လိုင္စင္ ျပန္ခြဲေပး၍ မရႏိုင္ေသာ၊ ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္းႏိုင္ေသာ လိုင္စင္ကို တရားဝင္ ေပးအပ္လိုက္ပါသည္။
4 ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားတြင္ ပါဝင္သည့္ အေၾကာင္းအရာ
ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားသည္ ေအာက္ပါ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား အဓိက ပါဝင္ေသာ HUAWEI AR Measure ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို သင့္အား ပံ့ပိုးေပးသည္-
(1) အရာဝတၱဳ တိုင္းတာမႈ
အရာဝတၳဳ တိုင္းတာမႈ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ကို အသံုးျပဳရန္ သင္သည္ အရာဝတၳဳမ်ားကို ေရြးခ်ယ္၍ ၎၏ အလ်ား၊ ဧရိယာႏွင့္ ထုထည္ကို တိုင္းတာရန္အတြက္ ၫႊန္ၾကားထားသည့္အတိုင္း လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကို ေဆာင္ရြက္ရန္ လိုသည္။
(2) လူ႔ခႏၶာကိုယ္ တိုင္းတာမႈ လုပ္ေဆာင္ခ်က္
လူ႔ခႏၶာကိုယ္ တိုင္းတာမႈ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ကို အသံုးျပဳရန္ သင္သည္ လူမ်ားကို ေရြးခ်ယ္၍ အရပ္အျမင့္၊ ႏွလံုးခုန္ႏႈန္းႏွင့္ အသက္႐ွဴႏႈန္းကို တိုင္းတာရန္အတြက္ ၫႊန္ၾကားသည့္အတိုင္း လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကို ေဆာင္ရြက္ရန္ လိုသည္ (အခ်ိဳ႕စက္အမ်ိဳးအစားမ်ားတြင္သာ ရရွိႏိုင္သည္)။
5 အသုံးျပဳမႈ စည္းမ်ဥ္းမ်ား
သင္သည္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို သင့္ေလ်ာ္စြာ အသံုးျပဳ၍ ဤသေဘာတူညီခ်က္ကို လက္ခံရန္ သေဘာတူၿပီး အက်ံဳးဝင္သည့္ သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ား၊ စည္းမ်ဥ္းမ်ားႏွင့္အညီ လိုက္နာေဆာင္ရြက္ရမည္ျဖစ္သည္။ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲ၍ အသုံးျပဳျခင္းျဖင့္ သင္သည္ ဥပေဒႏွင့္ညီၫြတ္ၿပီး က်င့္ဝတ္ႏွင့္ ေလ်ာ္ညီသည့္ ပုံစံအျပင္ ဤသေဘာတူညီခ်က္ႏွင့္အညီလည္း ေဆာင္႐ြက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ကတိျပဳၿပီး သေဘာတူရာ ေရာက္ပါသည္။ သင္သည္ အခ်က္အလက္မ်ား ထုတ္လႊင့္ေပးပို႔ျခင္း သို႔မဟုတ္ ေအာက္ပါလုပ္ေဆာင္ခ်က္ တစ္ခုခုတြင္ အျခားတစ္နည္းနည္းျဖင့္ ပါဝင္ေဆာင္ရြက္ျခင္း မျပဳရပါ-
(က) သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ား၊ စည္းမ်ဥ္းမ်ားႏွင့္ မူဝါဒမ်ားက တားျမစ္ထားသည့္ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို အပ္လုဒ္လုပ္ျခင္း၊ ေဒါင္းလုဒ္လုပ္ျခင္း၊ သိမ္းဆည္းျခင္း၊ ပံုတူပြားျခင္း၊ ထုတ္ေဝျခင္း၊ လႊဲေျပာင္းေပးပို႔ျခင္း၊ အီးေမးလ္ျဖင့္ ေပးပို႔ျခင္း သို႔မဟုတ္ အျခားတစ္နည္းနည္းျဖင့္ ပံ့ပိုးေပးေသာ လုပ္ရပ္၊
(ခ) ဖြဲ႔စည္းပုံ အေျခခံ ဥပေဒ၏ အေျခခံစည္းမ်ဥ္းမ်ားကို ခ်ိဳးေဖာက္ေသာ လုပ္ရပ္၊
(ဂ) ႏိုင္ငံေတာ္ လုံျခံဳေရးကို ထိပါးေသာ၊ ႏိုင္ငံေတာ္ လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္မ်ားကို ေပါက္ၾကားေစေသာ၊ ႏိုင္ငံေတာ္ အခ်ဳပ္အျခာအာဏာကို ဝင္ေရာက္ေႏွာင့္ယွက္ေသာ သို႔မဟုတ္ အမ်ိဳးသား စည္းလုံးညီၫြတ္မႈကို ပ်က္ျပားေစေသာ လုပ္ရပ္၊
(ဃ) ႏိုင္ငံေတာ္ ဂုဏ္သိကၡာႏွင့္ အက်ိဳးစီးပြားကို ထိခိုက္ေစေသာ လုပ္ရပ္၊
(င) လူမ်ိဳးေရး မုန္းတီးမႈ သို႔မဟုတ္ ခြဲျခားဆက္ဆံမႈကို လႈံ႕ေဆာ္ေသာ သို႔မဟုတ္ တိုင္းရင္းသား စည္းလံုးညီၫြတ္မႈကို ပ်က္ျပားေစေသာ လုပ္ရပ္၊
(စ) ႏိုင္ငံ၏ ဘာသာေရးဆိုင္ရာ မူဝါဒမ်ားကို ေႏွာင့္ယွက္သည့္ သို႔မဟုတ္ မိစၧာဒိဌိ ဘာသာေရး က်င့္စဥ္မ်ား သို႔မဟုတ္ ကံေကြၽးခ်စနစ္ႏွင့္ အယူသီးသည့္ အယူအဆမ်ားကို အမ်ားသိေအာင္ ေၾကညာေသာ လုပ္ရပ္၊
(ဆ) ေကာလာဟလမ်ားကို ျဖန္႔ေဝသည့္၊ လူထု စည္းကမ္းလိုက္နာမႈကို ေႏွာင့္ယွက္သည့္ သို႔မဟုတ္ လူထု တည္ၿငိမ္ေအးခ်မ္းမႈကို ပ်က္ျပားေစေသာ လုပ္ရပ္၊
(ဇ) မဖြယ္မရာပံုမ်ား၊ ညစ္ညမ္းအေၾကာင္းအရာမ်ား၊ ေလာင္းကစား၊ အၾကမ္းဖက္မႈ၊ လူသတ္မႈ၊ ထိတ္လန္႔ေစမႈတို႔ ပါဝင္သည့္ အေၾကာင္းအရာကို ျဖန္႔ေဝေသာ သို႔မဟုတ္ ေဖာ္ျပေသာ သို႔မဟုတ္ ရာဇဝတ္မႈမ်ားကို အားေပးကူညီေသာ လုပ္ရပ္၊
(ဈ) ေစာ္ကားေသာ၊ အသေရဖ်က္ေသာ သို႔မဟုတ္ အျခားသူမ်ား၏ တရားဝင္ အခြင့္အေရးမ်ားႏွင့္ အက်ိဳးစီးပြားကို ထိပါးခ်ိဳးေဖာက္ေသာ လုပ္ရပ္။
(ည) လူမႈက်င့္ဝတ္ သို႔မဟုတ္ အမ်ိဳးသား ယဥ္ေက်းမႈ ထံုးတမ္းစဥ္လာမ်ား၏ ေကာင္းျမတ္မႈကို အႏၲရာယ္ျဖစ္ေစေသာ လုပ္ရပ္၊
(ဋ) ျပင္ပ အဖြဲ႔အစည္း၏ တီထြင္မႈ မူပိုင္ခြင့္ အခြင့္အေရးမ်ား၊ မူပိုင္ခြင့္မ်ား၊ ကုန္အမွတ္တံဆိပ္ အခြင့္အေရးမ်ား၊ ဂုဏ္သတင္းဆိုင္ရာ အခြင့္အေရးမ်ား သို႔မဟုတ္ အျခား တရားဝင္ အခြင့္အေရးမ်ားႏွင့္ အက်ိဳးစီးပြားမ်ားကို ခ်ိဳးေဖာက္သည့္ လုပ္ရပ္ သို႔မဟုတ္
(ဌ) ဥပေဒမ်ား သို႔မဟုတ္ စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ေရး စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားက အျခားနည္းျဖင့္ တားျမစ္ထားသည့္ လုပ္ရပ္။
ဤတြင္ သင္က ေအာက္ပါတို႔ကို အာမခံ၍ ကတိျပဳပါသည္-
(က) ဝန္ေဆာင္မႈတစ္ခုလုံးကို ျဖစ္ေစ၊ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကိုျဖစ္ေစ မူပြားျခင္း၊ ေျပာင္းလဲျခင္း သို႔မဟုတ္ မြမ္းမံျခင္း မျပဳလုပ္ရန္ သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား သို႔မဟုတ္ ၎တို႔၏အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုခုကို အျခားအစီအစဥ္မ်ားတြင္ ေပါင္းစည္းျခင္း သို႔မဟုတ္ ၎တို႔တြင္ ထည့္သြင္းျခင္းကို ခြင့္မျပဳရန္၊
(ခ) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၏ သြင္ျပင္လကၡဏာတစ္ခုခု သို႔မဟုတ္ ၎တို႔၏ဆက္စပ္ စနစ္မ်ား သို႔မဟုတ္ ကြန္ရက္မ်ားသို႔ ခြင့္ျပဳခ်က္ မရဘဲ ဝင္ေရာက္သုံးစြဲျခင္း မျပဳရန္ သို႔မဟုတ္ ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲခြင့္ရေအာင္ မႀကိဳးပမ္းရန္ သို႔မဟုတ္ ထိခိုက္ေအာင္ မလုပ္ရန္ သို႔မဟုတ္ ထိခိုက္ေအာင္ မႀကိဳးပမ္းရန္၊
(ဂ) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား အားလုံးကိုျဖစ္ေစ၊ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကိုျဖစ္ေစ အေျခခံ၍ စက္ကနားလည္ႏိုင္ေသာ ဘာသာစကားကို အဆင့္ျမင့္ ပ႐ိုဂရမ္းမင္းဘာသာစကားတစ္ခုသို႔ ေျပာင္းျခင္း၊ ေပါင္းစည္းထားေသာ ကုဒ္ထဲမွ မူရင္းကုဒ္ကို ရယူျခင္း၊ ဝန္ေဆာင္မႈ၏ လုပ္ေဆာင္ပုံမ်ားကို ေလ့လာ၍ အလားတူဝန္ေဆာင္မႈတစ္ခု ကူးခ်ဖန္တီးျခင္း သို႔မဟုတ္ ကူးယူဆင့္ပြားေသာ လက္ရာမ်ားကို ဖန္တီးျခင္းမ်ား မျပဳလုပ္ရန္ သို႔မဟုတ္ သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားက ခြင့္ျပဳထားသည့္ အတိုင္းအတာထက္ ေက်ာ္လြန္၍ ယင္းကဲ့သို႔လုပ္ရပ္မွန္သမွ်ကို ျပဳလုပ္ရန္အတြက္ မႀကိဳးပမ္းရန္၊
(ဃ) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ျဖန႔္ေဝျခင္း၊ လိုင္စင္ခ်ေပးျခင္း၊ ငွားရမ္းျခင္း၊ ေရာင္းခ်ျခင္း၊ ျပန္လည္ေရာင္းခ်ျခင္း၊ လႊဲေျပာင္းျခင္း၊ လူသိရွင္ၾကား ျပသျခင္း၊ လူအမ်ားေရွ႕တြင္ လုပ္ေဆာင္ျခင္း၊ လႊဲေျပာင္းေပးပို႔ျခင္း၊ တိုက္႐ိုက္လႊင့္ျခင္း၊ ထုတ္လႊင့္ျခင္း သို႔မဟုတ္ပါက အျခားနည္းျဖင့္ အသုံးခ်အျမတ္ထုတ္ျခင္း မျပဳလုပ္ရန္၊
(င) ဝန္ေဆာင္မႈတစ္ခုလုံးကိုျဖစ္ေစ၊ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကိုျဖစ္ေစ (ကြန္ပ်ဴတာက အလြယ္တကူ နားလည္ႏိုင္ေသာ ၫႊန္ၾကားခ်က္ကုဒ္ႏွင့္ ရင္းျမစ္ကုဒ္ အပါအဝင္) ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ စာျဖင့္ေရးသားထားေသာ ႀကိဳတင္သေဘာတူညီခ်က္ မရွိဘဲ လူပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးဦးထံသို႔ မည္သည့္ပုံစံႏွင့္မွ် မပံ့ပိုးရန္ သို႔မဟုတ္ပါက ရႏိုင္ေအာင္ မျပဳလုပ္ရန္၊
(စ) လူပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးဦးအျဖစ္ အေယာင္မေဆာင္ရန္ သို႔မဟုတ္ သင္၏အဖြဲ႕ဝင္ကို လူပုဂၢိဳလ္တစ္ဦး သို႔မဟုတ္ အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုအျဖစ္ မွားယြင္းမေဖာ္ျပရန္ သို႔မဟုတ္ပါက လြဲမွားကိုယ္စားမျပဳရန္၊
(ဆ) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား (သို႔မဟုတ္ ၎တို႔၏ မည္သည့္အစိတ္အပိုင္း(မ်ား)မဆို) ကို ဥပေဒႏွင့္ မညီေသာ အျပဳအမူတစ္ခုခုျဖင့္၊ ဥပေဒႏွင့္ မညီေသာ ရည္႐ြယ္ခ်က္ တစ္ခုခုအတြက္ သို႔မဟုတ္ ဤသေဘာတူညီခ်က္ႏွင့္ မညီေသာ အျပဳအမူတစ္ခုခုျဖင့္ အသုံးမျပဳရန္ သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား (သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ထားေသာ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္မ်ား) သို႔မဟုတ္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္စနစ္ တစ္ခုခုထဲသို႔ ခြင့္ျပဳခ်က္မရဘဲ ဝင္ေရာက္သံုးစြဲခြင့္ ရယူျခင္း သို႔မဟုတ္ ၎တို႔ထဲသို႔ ဗိုင္းရပ္စ္မ်ား သို႔မဟုတ္ အႏၲရာယ္ရွိေသာ ေဒတာမ်ားအပါအဝင္ အႏၲရာယ္ရွိေသာ ကုဒ္ကို ထည့္သြင္းျခင္းႏွင့္ ကန႔္သတ္မထားေသာ နည္းလမ္းမ်ား အပါအဝင္ကို အသံုးျပဳ၍ မဟုတ္မမွန္စြာ သို႔မဟုတ္ အႏၲရာယ္ရွိစြာ မလုပ္ေဆာင္ရန္၊
(ဇ) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို သင္၏ ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲမႈ ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ အသုံးျပဳမႈႏွင့္ ပတ္သက္၍ Huawei ၏ ဉာဏပစၥည္း မူပိုင္ခြင့္မ်ား သို႔မဟုတ္ ျပင္ပ အဖြဲ႔အစည္းတစ္ခုခု၏ ဉာဏပစၥည္း မူပိုင္ခြင့္မ်ားကို မခ်ိဳးေဖာက္ရန္၊
(ဈ) အလိုအေလ်ာက္ လုပ္ေဆာင္ေသာ နည္းလမ္းမ်ားကို အသုံးျပဳ၍ သုံးစြဲသူမ်ား၏ အခ်က္အလက္မ်ားကို စုစည္းရယူျခင္း သို႔မဟုတ္ အျခားတစ္နည္းျဖင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား သို႔မဟုတ္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ စနစ္မ်ားကို ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲျခင္း မျပဳရန္ သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ေနေသာ ဆာဗာမ်ားသို႔ သို႔မဟုတ္ ၎တို႔မွ ေပးပို႔မႈမွန္သမွ်ကို ဝွက္စာေဖာ္ရန္အတြက္ မႀကိဳးပမ္းရန္၊
(ည) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားမွ အခ်က္အလက္မ်ားကို ထုတ္ႏုတ္ရယူရန္ သို႔မဟုတ္ပါက အျခားတစ္နည္းျဖင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားမွ ပ႐ိုဖိုင္းမ်ားႏွင့္ အျခားေဒတာမ်ားကို ကူးယူရန္အတြက္ (ဝက္ဘ္ကို ေလ့လာၾကည့္ရႈေသာ ပ႐ိုဂရမ္မ်ား၊ ဘေရာက္ဇာ ပလတ္အင္မ်ားႏွင့္ add-on မ်ား သို႔မဟုတ္ အျခား နည္းပညာ သို႔မဟုတ္ ကိုယ္တိုင္လုပ္ေဆာင္ခ်က္ အပါအဝင္) ေဆာ့ဖ္ဝဲ၊ စက္ပစၥည္းမ်ား၊ ပ႐ိုဂရမ္မင္း ဘာသာစကားမ်ား သို႔မဟုတ္ အျခား နည္းလမ္းမ်ား သို႔မဟုတ္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကို ဖန္တီးျခင္း၊ ပံ့ပိုးျခင္း သို႔မဟုတ္ အသုံးျပဳျခင္း မျပဳရန္၊
(ဋ) ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ စာျဖင့္ေရးသားထားေသာ ႀကိဳတင္ သေဘာတူညီခ်က္ မရွိဘဲ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို စီးပြားေရးအရ အသုံးခ်အျမတ္မထုတ္ရန္၊
(ဌ) လက္နက္မ်ား၊ မူးယစ္ေဆးမ်ား၊ တရားမဝင္ပစၥည္းမ်ား၊ ခိုးကူးေဆာ့ဖ္ဝဲ သို႔မဟုတ္ အျခားတားျမစ္ထားေသာ ပစၥည္းမ်ားကို ေရာင္းခ်ျခင္းကဲ့သို႔ တရားမဝင္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းတစ္ခုခုတြင္ ပါဝင္ရန္အတြက္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို အသုံးမျပဳရန္၊
(ဍ) မည္သည့္နည္းလမ္းျဖင့္မဆို အျခားသူမ်ား ေလာင္းကစားလုပ္ျခင္းကို အားေပးအားေျမႇာက္ မျပဳရန္ သို႔မဟုတ္ ေလာင္းကစား အခ်က္အလက္မ်ား ပံ့ပိုးမေပးရန္၊
(ဎ) ဝင္ေရာက္မႈ အခ်က္အလက္မ်ားကို ေတာင္းခံျခင္း သို႔မဟုတ္ အျခား တစ္စုံတစ္ဦး ပိုင္ဆိုင္ေသာ အေကာင့္တစ္ခုထဲသို႔ ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲျခင္း မျပဳရန္၊
(ဏ) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို အသံုးခ်အျမတ္ထုတ္၍ ေငြေၾကးခဝါခ်ျခင္း၊ တရားမဝင္ ေငြေၾကးထုတ္ယူမႈမ်ား သို႔မဟုတ္ ပိရမစ္ပုံစံ ေရာင္းခ်မႈအစီအစဥ္မ်ားတြင္ ပါဝင္ျခင္း မျပဳရန္၊
(တ) ဤသေဘာတူညီခ်က္ (ယင္းတြင္ ပါဝင္ေသာ မည္သည့္ အစိတ္အပိုင္း(မ်ား)မဆို) ကို ေဖာက္ဖ်က္ရန္ ႀကိဳးစားျခင္း၊ ေဆာင္ရြက္ေပးျခင္း သို႔မဟုတ္ အားေပးျခင္း မျပဳရန္ႏွင့္
(ထ) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၊ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ စနစ္မ်ား သို႔မဟုတ္ လုံၿခဳံေရးကို ထိခိုက္ေစေသာ၊ မလုပ္ေဆာင္ေစႏိုင္ေသာ၊ ဝန္ပိေစေသာ၊ ေႏွာင့္ယွက္ေသာ သို႔မဟုတ္ အားနည္းေစေသာ အျပဳအမူတစ္ခုခုျဖင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို အသုံးမျပဳရန္ သို႔မဟုတ္ အျခားသုံးစြဲသူမ်ား သို႔မဟုတ္ အျခားအဖြဲ႕အစည္း၏ ကြန္ပ်ဴတာစနစ္မ်ားကို ၾကားျဖတ္ေႏွာင့္ယွက္ျခင္း မျပဳရန္ သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား သို႔မဟုတ္ (ေအာက္တြင္ သတ္မွတ္ေဖာ္ျပထားသည့္) Huawei အေၾကာင္းအရာမ်ား သို႔မဟုတ္ ေဒတာမ်ားကို ဝင္ေရာက္ခိုးယူျခင္း သို႔မဟုတ္ ခြင့္ျပဳခ်က္ မရဘဲ ဝင္ေရာက္သုံးစြဲခြင့္ ရယူျခင္း မျပဳရန္။
6 Huawei အေၾကာင္းအရာမ်ား
Huawei ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ ၎၏ လိုင္စင္ခ်ေပးသူမ်ားသည္ စာသား၊ ဗီဒီယိုႏွင့္ အသံ စသည္တို႔ အပါအဝင္ ကန္႔သတ္မထားဘဲ မည္သည့္ပံုစံမဆိုျဖစ္ႏိုင္ေသာ အခ်က္အလက္မ်ား၊ ပုံမ်ား၊ အိုင္ကြန္မ်ား၊ အက္ပ္မ်ား၊ ဒီဇိုင္းမ်ား၊ ေဆာ့ဖ္ဝဲ၊ ပ႐ိုဂရမ္းမင္း ဘာသာစကားမ်ား၊ ပ႐ိုဂရမ္မ်ား၊ မူပိုင္ခြင့္မ်ား၊ ကုန္အမွတ္တံဆိပ္မ်ား၊ ကုန္အမွတ္တံဆိပ္အမည္မ်ား၊ အမွတ္တံဆိပ္မ်ားႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားမွတစ္ဆင့္ သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားတြင္ ရရွိႏိုင္သည့္ အျခားအေၾကာင္းအရာမ်ားႏွင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားအျပင္ ၎တို႔၏ ပုံစံသြင္ျပင္ႏွင့္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္စြမ္းမ်ား အပါအဝင္ (စုစည္း၍ "Huawei အေၾကာင္းအရာမ်ား") အတြက္ႏွင့္ ယင္းတို႔ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ အခြင့္အေရး၊ ပိုင္ဆိုင္မႈႏွင့္ အက်ိဳးအျမတ္ အားလုံးကို ထိန္းသိမ္းထားပါသည္။ ဤသေဘာတူညီခ်က္တြင္ အျခားတစ္နည္းအားျဖင့္ သတ္မွတ္ထားျခင္းမရွိပါက ဝန္ေဆာင္မႈ တစ္ခုခုကို ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲခြင့္ ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ အသုံးျပဳခြင့္ေပးျခင္းသည္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားရွိ သို႔မဟုတ္ ၎တို႔၏အေၾကာင္းအရာမ်ားရွိ သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားအတြက္ သို႔မဟုတ္ ၎တို႔၏ အေၾကာင္းအရာမ်ားအတြက္ ပိုင္ဆိုင္မႈ သို႔မဟုတ္ အျခားအခြင့္အေရးမ်ားကို သင္ သို႔မဟုတ္ အျခားပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးဦးထံ လႊဲေျပာင္းေပးျခင္း မဟုတ္ပါ။
သင္သည္ Huawei အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ေျပာင္းလဲျခင္း၊ ကူးယူျခင္း၊ ထုတ္ႏုတ္ရယူျခင္း၊ ျပဳျပင္မြမ္းမံျခင္း သို႔မဟုတ္ ျဖည့္စြက္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ၎ကို ေရာင္းခ်ျခင္း၊ ကူးယူျခင္း၊ ျဖန္႔ခ်ိျခင္း သို႔မဟုတ္ လိုင္စင္ထုတ္ေပးျခင္း သို႔မဟုတ္ Huawei အေၾကာင္းအရာမ်ားကို တစ္နည္းနည္းျဖင့္ အလြဲသုံးစား ျပဳလုပ္ျခင္းတို႔ ျပဳလုပ္၍မရႏိုင္ပါ။ Huawei အေၾကာင္းအရာ တစ္ခုခုကို ျပန္လည္ထုတ္ေဝျခင္း၊ ထုတ္ႏုတ္ရယူျခင္း၊ မူပြားျခင္း၊ ျဖန႔္ခ်ိျခင္း သို႔မဟုတ္ အျခားတစ္နည္းနည္းျဖင့္ အသံုးျပဳျခင္းတို႔ ျပဳလုပ္လိုပါက ဤသေဘာတူညီခ်က္တြင္ တစ္နည္းအားျဖင့္ အတိအလင္း ေဖာ္ျပထားသည္မွလြဲ၍ Huawei ထံ ႀကိဳတင္ ဆက္သြယ္ၿပီး Huawei ၏ စာျဖင့္ ေရးသားထားေသာ ႀကိဳတင္သေဘာတူညီခ်က္ကို ရယူရပါမည္။ ယင္းသည္ မျဖစ္မေနလိုက္နာရမည့္ သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားအရ သင့္တြင္ ရွိေနႏိုင္သည့္ အခြင့္အေရးမွန္သမွ်ကို ထိခိုက္ေစျခင္း မရွိပါ။
ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား သို႔မဟုတ္ ၎၏ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုခုက မူပိုင္ခြင့္၊ ကုန္အမွတ္တံဆိပ္၊ တီထြင္မႈ မူပိုင္ခြင့္၊ လုပ္ငန္း လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ သို႔မဟုတ္ အျခားဉာဏပစၥည္း မူပိုင္ခြင့္ကို ခ်ိဳးေဖာက္သည္ဟု သင္ယူဆပါက သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ သင့္တြင္ အျခား စိုးရိမ္ပူပန္စရာ အေၾကာင္းကိစၥမ်ားရွိပါက "ကြၽႏ္ုပ္တို႔ထံ ဆက္သြယ္ျခင္း" အပိုင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည့္ ဆက္သြယ္ရန္ အခ်က္အလက္ကို အသုံးျပဳ၍ ကြၽႏ္ုပ္တို႔ကို အသိေပးအေၾကာင္းၾကားပါ။
7 သင္၏ အေၾကာင္းအရာမ်ား
သံုးစြဲသူ အေၾကာင္းအရာ ဆိုသည္မွာ သံုးစြဲသူက ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို အသံုးျပဳ၍ ဖန္တီးထားေသာ ဂရပ္ဖစ္ပံုမ်ား၊ စာသား၊ ႐ုပ္ပံုမ်ား၊ အသံ၊ ဗီဒီယို၊ ေဆာ့ဖ္ဝဲႏွင့္ ေဒတာဖိုင္မ်ားကဲ့သို႔ အခ်က္အလက္၊ အေၾကာင္းအရာႏွင့္ ပစၥည္းမ်ားကို ရည္ၫႊန္းပါသည္။ သင္ကျဖစ္ေစ၊ သင့္အေကာင့္အမည္ျဖင့္ျဖစ္ေစ အပ္လုဒ္လုပ္ထားေသာ၊ ေဒါင္းလုဒ္လုပ္ထားေသာ၊ ထုတ္ျပန္ထားေသာ၊ အီးေမးလ္ပို႔ထားေသာ၊ လႊဲေျပာင္းေပးပို႔ထားေသာ သို႔မဟုတ္ သိမ္းဆည္းထားေသာ သံုးစြဲသူ အေၾကာင္းအရာအတြက္ သင့္တြင္ အျပည့္အဝ တာဝန္ရွိပါသည္။ Huawei သည္ သံုးစြဲသူ အေၾကာင္းအရာကို ထိန္းခ်ဳပ္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ဝင္ေရာက္ သံုးစြဲျခင္း မျပဳသည့္အတြက္ သံုးစြဲသူ အေၾကာင္းအရာမ်ား၏ မွန္ကန္တိက်မႈ၊ စိတ္ခ်ယံုၾကည္ရမႈ သို႔မဟုတ္ သင့္ေလ်ာ္မႈကို Huawei က အာမခံျခင္း မရွိပါ။ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို အသံုးျပဳေသာ အျခားသံုးစြဲသူမ်ား၏ သံုးစြဲသူ အေၾကာင္းအရာကို သင္အသံုးျပဳျခင္းေၾကာင့္ ေပၚေပါက္လာေသာ အႏၲရာယ္မ်ားကို သင္ တစ္ဦးတည္းကသာ တာဝန္ယူရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း သင္သေဘာတူပါသည္။ ႐ိုင္းပ်ေသာ၊ စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေစေသာ၊ ညစ္ညမ္းေသာ သို႔မဟုတ္ မသင့္ေလ်ာ္ေသာ အခ်က္အလက္မ်ားဟု သင္ ယူဆသည့္ သံုးစြဲသူ အေၾကာင္းအရာ မွန္သမွ်အတြက္ Huawei က တာဝန္မယူပါ။
8 ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ေစာင့္ၾကည့္စစ္ေဆးျခင္း
ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ေဆာင္႐ြက္ေပးရန္ႏွင့္ တိုးတက္ေကာင္းမြန္ေအာင္ျပဳလုပ္ရန္ (လိမ္လည္မႈ ဟန္႔တားျခင္း၊ အႏၲရာယ္ အကဲျဖတ္မႈ၊ စုံစမ္းစစ္ေဆးမႈႏွင့္ သုံးစြဲသူ ကူညီပံ့ပိုးမႈဆိုင္ရာ ရည္႐ြယ္ခ်က္မ်ား ကန္႔သတ္ခ်က္မရွိ အပါအဝင္)၊ ဤသေဘာတူညီခ်က္၊ သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ား၊ တရား႐ုံးတစ္ခုခု၊ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ ေျပလည္ေရး သေဘာတူညီခ်က္၊ စီမံအုပ္ခ်ဳပ္ေရး အစိုးရဌာန သို႔မဟုတ္ အျခားအစိုးရ အဖြဲ႔အစည္းတစ္ခုခု၏ အမိန္႔မ်ား သို႔မဟုတ္ ၫႊန္ၾကားခ်က္မ်ားကို သင္ လိုက္နာေၾကာင္း ေသခ်ာေစရန္ ရည္႐ြယ္ခ်က္မ်ားအတြက္ လိုအပ္သည္ဟု ကြၽႏ္ုပ္တို႔ ဆုံးျဖတ္လိုက္သည့္ စီမံေဆာင္႐ြက္ခ်က္မ်ားကို သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ား၊ စည္းမ်ဥ္းမ်ားႏွင့္အညီ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ ကိုယ္ပိုင္ တစ္ဦးတည္း ဆုံးျဖတ္ပိုင္ခြင့္ျဖင့္ သင့္ထံ အေၾကာင္းမၾကားဘဲ အခ်ိန္မေ႐ြး လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ေၾကာင္း သင္က သိရွိနားလည္ပါသည္။ သင္၏အေၾကာင္းအရာမ်ား သင့္ေလ်ာ္မႈရွိ၊ မရွိႏွင့္ ဤသေဘာတူညီခ်က္ကို လိုက္နာမႈရွိ၊ မရွိ အခ်ိန္မေ႐ြး ဆုံးျဖတ္ပိုင္ခြင့္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔တြင္ရွိၿပီး သင္၏အေၾကာင္းအရာမ်ားသည္ ဤသေဘာတူညီခ်က္ကို ခ်ိဳးေဖာက္ေၾကာင္း ေတြ႕ရွိပါက သို႔မဟုတ္ အစိုးရစည္းမ်ဥ္းမ်ားႏွင့္ လူမႈေရးဓေလ့ထံုးတမ္းမ်ားကို ခ်ိဳးေဖာက္ပါက သင့္ထံ ႀကိဳတင္သတိမေပးဘဲ ကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ ကိုယ္ပိုင္ တစ္ဦးတည္း ဆုံးျဖတ္ပိုင္ခြင့္ျဖင့္ သင္၏အေၾကာင္းအရာမ်ားကို အခ်ိန္မေ႐ြး ႀကိဳတင္စစ္ေဆးျခင္း၊ ေျပာင္းေရႊ႕ျခင္း၊ ျငင္းပယ္ျခင္း၊ မြမ္းမံျပင္ဆင္ျခင္း ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ ဖယ္႐ွားျခင္းတို႔ ျပဳလုပ္ႏိုင္ပါသည္။
9 ကိုယ္ပိုင္ အခ်က္အလက္ႏွင့္ ေဒတာ စုေဆာင္းမႈ
ပိုမိုေကာင္းမြန္ေသာ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို သင့္အား ပံ့ပိုးေပးရန္ Huawei သည္ သင္၏ ကိုယ္ေရး အခ်က္အလက္မ်ားကို သက္ဆိုင္သည့္ ဥပေဒမ်ားႏွင့္ စည္းမ်ဥ္းမ်ားႏွင့္အညီ သင္ ေပးအပ္ထားေသာ သေဘာတူညီခ်က္ျဖင့္ စုစည္းရယူ၍ စီမံေဆာင္ရြက္ပါမည္။
10 ရွင္းလင္းခ်က္မ်ား
ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို သင္ တစ္ဦးတည္းသာ အသုံးျပဳရမည္ျဖစ္ၿပီး အျခား မည္သည့္ ျပင္ပ အဖြဲ႔အစည္းကမွ် အသုံးမျပဳရပါ။ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ခြင့္ျပဳခ်က္မရွိဘဲ အသုံးျပဳမႈေၾကာင့္ ျဖစ္ပြားသည့္ ဆုံးရႈံးမႈမွန္သမွ်အတြက္ Huawei ႏွင့္ ၎၏ အဖြဲ႔ဝင္မ်ား၊ အရာရွိမ်ား၊ ဒါ႐ိုက္တာမ်ား၊ ဝန္ထမ္းမ်ား၊ ကန္ထ႐ိုက္တာမ်ား၊ ကိုယ္စားလွယ္မ်ား၊ ျပင္ပ အဖြဲ႔အစည္း ေငြေပးေခ် ဝန္ေဆာင္မႈ ပံ့ပိုးေရး ကုမၸဏီမ်ား၊ မိတ္ဖက္မ်ား၊ လိုင္စင္ခ်ေပးသူမ်ားႏွင့္ ျဖန႔္ခ်ိသူမ်ား (စုစည္း၍ "Huawei အဖြဲ႔မ်ား") တြင္ တာဝန္မရွိေၾကာင္း သင္က သေဘာတူပါသည္။
ကြၽႏ္ုပ္တို႔က ထိန္းခ်ဳပ္၍ မရႏိုင္ေသာ အေၾကာင္းရင္းမ်ားေၾကာင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို သင္၏ သုံးစြဲႏိုင္မႈသည္ မသိႏိုင္ေသာ ကာလတစ္ခုအထိ ေႏွာင့္ယွက္ခံရျခင္း၊ ေႏွာင့္ေႏွးျခင္း သို႔မဟုတ္ ျပတ္ေတာက္သြားျခင္း ရွိႏိုင္ပါသည္။ ထိုသို႔ေသာ ေႏွာင့္ယွက္မႈမ်ား၊ ေႏွာင့္ေႏွးမႈမ်ား၊ ျပတ္ေတာက္မႈမ်ား သို႔မဟုတ္ အလားတူ ခြၽတ္ယြင္းမႈမ်ားႏွင့္ ဆက္စပ္ေသာ သို႔မဟုတ္ ယင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ပြားေသာ အရာမွန္သမွ်အတြက္ မည္သည့္ နစ္နာေၾကး ေတာင္းဆိုခ်က္ကိုမွ် Huawei အဖြဲ႕မ်ားက တာဝန္ယူမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း သင္က သေဘာတူပါသည္။
သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားက ခြင့္ျပဳထားသည့္ အျမင့္ဆုံးအတိုင္းအတာအထိ ေအာက္ပါ အေၾကာင္းရင္းတစ္ရပ္ရပ္ေၾကာင့္ သင္ သို႔မဟုတ္ အျခားတစ္ေယာက္ေယာက္က ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲ၍ မရျခင္း သို႔မဟုတ္ အသုံးမျပဳႏိုင္ျခင္း ျဖစ္ပြားပါက ယင္းေၾကာင့္ ထိခိုက္မႈ မွန္သမွ်အတြက္ သင့္ကို ျဖစ္ေစ၊ အျခား မည္သူတစ္ဦးတစ္ေယာက္ကိုျဖစ္ေစ Huawei အဖြဲ႔မ်ားက တာဝန္ယူမည္ မဟုတ္ပါ-
(က) စနစ္မ်ား၊ ေဆာ့ဖ္ဝဲ သို႔မဟုတ္ ဟာ့ဒ္ဝဲပိုင္းဆိုင္ရာ ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းမႈ လုပ္ေဆာင္ရန္ သို႔မဟုတ္ အပ္ဒိတ္မ်ား ျပဳလုပ္ႏိုင္ရန္ Huawei က ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ဆိုင္းငံ့ျခင္း သို႔မဟုတ္ ရပ္စဲျခင္း၊
(ခ) Huawei မဟုတ္ေသာ အျခားသူတစ္ဦးဦးက ပိုင္ဆိုင္သည့္ သို႔မဟုတ္ ထိန္းခ်ဳပ္သည့္ စနစ္ သို႔မဟုတ္ ကြန္ရက္၏ ဆက္သြယ္ေရး ေႏွာင့္ေႏွးမႈ သို႔မဟုတ္ ခြၽတ္ယြင္းမႈ၊
(ဂ) Huawei ႏွင့္ ၎၏ ျပင္ပ အဖြဲ႕အစည္း ေငြေပးေခ် ဝန္ေဆာင္မႈ ပံ့ပိုးေရး ကုမၸဏီမ်ားအၾကား စာခ်ဳပ္ သို႔မဟုတ္ အျခား သေဘာတူညီခ်က္မ်ားကို ဆိုင္းငံ့ျခင္း၊ ပယ္ဖ်က္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ရပ္စဲျခင္း၊
(ဃ) ခြင့္ျပဳခ်က္ မရဘဲ ဝင္ေရာက္သံုးစြဲရန္ ႀကိဳးပမ္းမႈမ်ား သို႔မဟုတ္ အလားတူ လုံျခံဳေရး ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္ပြားသည့္ ခ်ဳိ႕ယြင္းခ်က္မ်ား သို႔မဟုတ္ အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္မႈမ်ား၊ သို႔မဟုတ္
(င) Huawei ၏ က်ိဳးေၾကာင္းဆီေလ်ာ္သည့္ ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္စြမ္းထက္ ေက်ာ္လြန္ေသာ အျခား ျဖစ္စဥ္ သို႔မဟုတ္ ျဖစ္ရပ္ တစ္ခုခု။
မည္သည္ကိုမွ် ကိုယ္စားျပဳျခင္း သို႔မဟုတ္ ေထာက္ခံခ်က္ေပးျခင္းမရွိဘဲ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို "ရွိရင္းစြဲအတိုင္း" ႏွင့္ "ရရွိႏိုင္သည့္အတိုင္း" ပံ့ပိုးေပးထားပါသည္။ သက္ဆိုင္ရာဥပေဒမ်ားက ခြင့္ျပဳထားသည့္ အျမင့္ဆုံးအတိုင္းအတာအထိ Huawei အဖြဲ႔မ်ားသည္ အတိအလင္းျဖစ္ေစ၊ သြယ္ဝိုက္၍ျဖစ္ေစ ေဖာ္ျပထားသည့္ အာမခံမ်ား၊ အေျခအေနမ်ား သို႔မဟုတ္ အျခား စည္းမ်ဥ္းမွန္သမွ် အားလုံးႏွင့္ မသက္ဆိုင္ေၾကာင္း ျငင္းဆိုၿပီး ေအာက္ပါတို႔အတြက္ မည္သည့္အာမခံမႈ၊ တာဝန္ယူမႈ၊ ကိုယ္စားျပဳမႈ သို႔မဟုတ္ အာမခံေပးမႈကိုမွ် ျပဳလုပ္မည္ မဟုတ္ပါ-
(က) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားတြင္ျဖစ္ေစ၊ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားမွတစ္ဆင့္ျဖစ္ေစ ရ႐ွိႏိုင္ေသာ အေၾကာင္းအရာမွန္သမွ်၏ ၿပီးျပည့္စုံမႈ၊ တိက်မွန္ကန္မႈ၊ ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရမႈ သို႔မဟုတ္ အခ်ိန္ႏွင့္တစ္ေျပးညီျဖစ္မႈ၊
(ခ) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား သို႔မဟုတ္ ၎တို႔ကို လက္ခံေဆာင္႐ြက္ေပးေနေသာ ဆာဗာ(မ်ား)သည္ အျပစ္အနာအဆာမ်ား၊ ခ်ိဳ႕ယြင္းခ်က္မ်ား၊ ဗိုင္းရပ္စ္မ်ား၊ ခြၽတ္ယြင္းခ်က္မ်ား သို႔မဟုတ္ အျခားအႏၲရာယ္႐ွိေသာ အရာမ်ား ကင္းစင္ေၾကာင္း၊
(ဂ) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၏ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ သို႔မဟုတ္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္စြမ္းတြင္ အျပစ္အနာအဆာမ်ား ရွိပါက ျပင္ဆင္ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊
(ဃ) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၏ တိက်ေသာ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား၊ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို သင္ အသုံးျပဳလိုက္သည့္ သို႔မဟုတ္ ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲလိုက္သည့္ ရလဒ္အေနျဖင့္ ရရွိလာေသာ အခ်က္အလက္မွန္သမွ်၏ ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရမႈ၊ အရည္အေသြး သို႔မဟုတ္ တိက်မွန္ကန္မႈတို႔ကို အာမခံေပးႏိုင္ေၾကာင္း၊
(င) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၏ လုံျခံဳေရး သို႔မဟုတ္ ခ်ဳိ႕ယြင္းခ်က္ကင္းစင္မႈႏွင့္
(စ) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၏ ယုံၾကည္စိတ္ခ်ရမႈ၊ အရည္အေသြး၊ တိက်မွန္ကန္မႈ၊ ရရွိႏိုင္မႈ သို႔မဟုတ္ သင့္လိုအပ္ခ်က္မ်ားကို ျဖည့္ဆည္းေပးႏိုင္မႈ၊ အခ်က္အလက္အခ်ိဳ႕ ပံ့ပိုးေပးႏိုင္မႈ သို႔မဟုတ္ အခ်ိဳ႕ေသာ ရလဒ္မ်ား သို႔မဟုတ္ အက်ိဳးဆက္မ်ား ရရွိႏိုင္မႈ။ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား သို႔မဟုတ္ သင္ (သို႔မဟုတ္ အျခားပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးဦး) က ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲမႈ ႏွင့္/သို႔မဟုတ္ အသုံးျပဳမႈမွတစ္ဆင့္ ရရွိလာေသာ အျခားအခ်က္အလက္ အားလုံးကိုျဖစ္ေစ၊ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကိုျဖစ္ေစ သင္၏ ယုံၾကည္အားထားျခင္း၊ အသုံးျပဳျခင္း သို႔မဟုတ္ အဓိပၸါယ္ေကာက္ယူျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ပြားေသာ ဆုံးရႈံးနစ္နာမႈမ်ား သို႔မဟုတ္ သင့္အား ထိခိုက္ပ်က္စီးေစမႈမွန္သမွ်အတြက္ Huawei အဖြဲ႕မ်ားတြင္ တာဝန္မရွိပါ။
ႏိုင္ငံအခ်ိဳ႕၏ ဥပေဒမ်ားတြင္ အခ်ိဳ႕ေသာ အာမခံေပးမႈမ်ား၊ အာမခံမ်ား သို႔မဟုတ္ ေပးရန္တာဝန္မ်ားကို စာခ်ဳပ္ထဲတြင္ ခ်န္လွပ္ထားျခင္း သို႔မဟုတ္ ကန႔္သတ္ျခင္းကို ခြင့္မျပဳပါ။ ယင္းဥပေဒမ်ားက သင့္အေပၚ သက္ေရာက္ပါက အထက္ပါ ႁခြင္းခ်န္မႈ သို႔မဟုတ္ ကန္႔သတ္မႈ အခ်ိဳ႕ သို႔မဟုတ္ အားလုံးသည္ သင့္အေပၚ သက္ေရာက္ႏိုင္မည္ မဟုတ္ပါ။ ဤသေဘာတူညီခ်က္တြင္ ပါဝင္သည့္ မည္သည့္အရာကမွ် သံုးစြဲသူတစ္ဦးအျဖစ္ သင္ တရားဝင္ခံစားခြင့္ရွိသည့္ အခြင့္အေရးမ်ားကို မထိခိုက္ေစပါ။
11 ေလ်ာ္ေၾကးေပးျခင္း
သင္ေနထိုင္ရာ တရားစီရင္ပိုင္ခြင့္နယ္ေျမရွိ သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒက ခြင့္ျပဳထားသည့္ အျမင့္ဆုံးအတိုင္းအတာအထိ သင္သည္ Huawei အဖြဲ႕မ်ားအား ေအာက္ပါတို႔ေၾကာင့္ ျဖစ္ပြားေသာ သို႔မဟုတ္ ေအာက္ပါတို႔ႏွင့္ ဆက္စပ္ေသာ နစ္နာေၾကး ေတာင္းဆိုမႈ၊ တရားစြဲဆိုမႈ သို႔မဟုတ္ အေရးယူေဆာင္႐ြက္မႈ မွန္သမွ်မွ လြတ္ကင္းေအာင္ ျပဳလုပ္ေပးရမည္ျဖစ္ၿပီး ကုန္က်စရိတ္မွန္သမွ်အတြက္ ေလ်ာ္ေၾကးေပးရပါမည္-
(1) သင္၏ အေၾကာင္းအရာမ်ား၊
(2) ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို သင္၏ အသုံးျပဳမႈ၊
(3) သေဘာတူညီခ်က္ သို႔မဟုတ္ သက္ဆိုင္ရာ EULA ၏ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုခုကို သင္၏ ခ်ိဳးေဖာက္မႈ သို႔မဟုတ္ လိုက္နာရန္ ပ်က္ကြက္မႈ၊
(4) ျပင္ပ အဖြဲ႔အစည္း၏ ဉာဏပစၥည္းဆိုင္ရာ မူပိုင္ခြင့္ သို႔မဟုတ္ အျခားအခြင့္အေရးမ်ားကို သင္၏ ခ်ိဳးေဖာက္မႈ၊ သို႔မဟုတ္
(5) သင္၏ HUAWEI ID ကို အသုံးျပဳသည့္ မည္သူမဆို၏ အလားတူ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ား သို႔မဟုတ္ ခ်ိဳးေဖာက္မႈမ်ား၊
အထက္ေဖာ္ျပပါ အေျခအေနမ်ားေၾကာင့္ ျဖစ္ပြားသည့္ အျငင္းပြားမႈမ်ား၊ တိုင္ၾကားမႈမ်ားႏွင့္ တရားစြဲဆိုမႈမ်ားအတြက္ က်ခံရမည့္ ေပးေလ်ာ္ရန္တာဝန္မ်ား၊ ထိခိုက္ပ်က္စီးမႈမ်ား၊ ကုန္က်စရိတ္မ်ား၊ တရားစြဲဆိုစရိတ္မ်ားႏွင့္ ေရွ႕ေနခမ်ား အပါအဝင္။ သင္သည္ Huawei အဖြဲ႕မ်ားက လိုအပ္သည့္အတိုင္း က်ိဳးေၾကာင္းဆီေလ်ာ္စြာ အျပည့္အဝ မဆိုင္းမတြ ကူညီပူးေပါင္းေဆာင္႐ြက္မည္ဟု ကတိျပဳ၍ သေဘာတူပါသည္။
12 သင္က ရပ္စဲျခင္း
သင္သည္ အက္ပ္ဆက္တင္မ်ား မ်က္ႏွာျပင္မွတစ္ဆင့္ ကင္မရာႏွင့္ သိုေလွာင္မႈ ခြင့္ျပဳခ်က္မ်ားကို ျပန္လည္႐ုပ္သိမ္းႏိုင္ပါသည္။ အက္ပ္၏ လူ႔ခႏၶာကိုယ္ တိုင္းတာမႈ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ကို အသံုးျပဳခ်ိန္တြင္ သင္သည္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ မ်က္ႏွာျပင္မွတစ္ဆင့္ ခြင့္ျပဳခ်က္ကို ႐ုပ္သိမ္းႏိုင္ၿပီး ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား အသံုးျပဳျခင္းကို ရပ္တန္႔ႏိုင္သည္။
သင့္အေကာင့္ကို ရပ္စဲၿပီးေနာက္ သင့္အေကာင့္ရွိ အခ်က္အလက္မ်ား၊ ဖိုင္မ်ားႏွင့္ သိမ္းဆည္းထားသည့္ အေၾကာင္းအရာအားလုံးကို Huawei က ခ်က္ခ်င္း၊ အၿပီးအပိုင္ ဖ်က္ပစ္ႏိုင္ပါသည္။ သို႔ေသာ္ အခ်ိဳ႕ေသာ တရားဝင္၍ လက္ေတြ႕က်ေသာ အေၾကာင္းအခ်က္မ်ားအေပၚ မူတည္၍ Huawei သည္ အဆိုပါ ေဒတာမ်ား၏ ဘက္ခ္အပ္ မိတၱဴမ်ားကို ဖ်က္ပစ္၍ မရႏိုင္ပါ။ ထို႔ျပင္ မက္ေဆ့ခ်္မ်ား အပါအဝင္ အျခားသံုးစြဲသူမ်ားထံ သင္ ေပးပို႔ထားသည့္ အေၾကာင္းအရာကိုလည္း ဖ်က္ပစ္၍ မရႏိုင္ပါ။
သင့္အေကာင့္ကို ရပ္စဲလိုက္ျခင္းသည္ ရပ္စဲသည့္ ရက္စြဲတြင္ျဖစ္ေစ၊ ယင္းမတိုင္မီတြင္ျဖစ္ေစ စုစုေပါင္းေပးရန္ရွိေသာ အဖိုးအခမ်ားကို ေပးေခ်ရမည့္ သင္၏ တာဝန္ဝတၱရားမွန္သမွ်မွ လြတ္ကင္းသြားေစမည္ မဟုတ္ပါ။ သင့္အေကာင့္ကို ရပ္စဲလိုက္ၿပီးေနာက္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို သင္ ဝင္ေရာက္ သံုးစြဲ၍ မရႏိုင္ျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚလာေသာ အက်ိဳးဆက္မွန္သမွ်အတြက္ Huawei သို႔မဟုတ္ မည္သည့္ျပင္ပ အဖြဲ႔အစည္းတြင္မွ် တာဝန္မရွိပါ။
13 Huawei က ဆိုင္းငံ့ျခင္း သို႔မဟုတ္ ရပ္စဲျခင္း
သက္ဆိုင္ရာ ဥပေဒမ်ားအရ ကြၽႏ္ုပ္တို႔က ပုဂၢိဳလ္တစ္ဦးတစ္ေယာက္ သို႔မဟုတ္ ျပင္ပ အဖြဲ႔အစည္းတစ္ခုခုအတြက္ တာဝန္ယူျခင္းမရွိဘဲ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၏ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းကိုျဖစ္ေစ၊ အားလုံးကိုျဖစ္ေစ သင္၏ ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲခြင့္အား ယာယီျဖစ္ေစ၊ အၿပီးတိုင္ျဖစ္ေစ အခ်ိန္မေ႐ြး ဆိုင္းငံ့ျခင္း၊ ကန္႔သတ္ျခင္း၊ ပယ္ဖ်က္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ရပ္စဲျခင္းတို႔ ျပဳလုပ္ႏိုင္ပါသည္။ ယင္းသို႔မလုပ္ေဆာင္မီ ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ သင့္ကိုအသိေပးရန္ ႀကိဳးစားပါမည္။ သို႔ေသာ္လည္း ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ေအာက္ပါ အေျခအေနမ်ားအရ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၏ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္း သို႔မဟုတ္ အားလံုးသို႔ သင္၏ ဝင္ေရာက္ သံုးစြြဲခြင့္ကို ႀကိဳတင္အသိေပးျခင္းမရွိဘဲ ခ်က္ခ်င္း ဆိုင္းငံ့ျခင္း၊ ကန္႔သတ္ျခင္း၊ ပယ္ဖ်က္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ရပ္စဲျခင္းတို႔ ျပဳလုပ္ႏိုင္ပါသည္-
(က) ဤတြင္ ေပါင္းစည္းေဖာ္ျပထားေသာ သေဘာတူညီခ်က္မ်ား၊ မူဝါဒမ်ား သို႔မဟုတ္ လမ္းၫႊန္ခ်က္မ်ား အပါအဝင္ ဤသေဘာတူညီခ်က္ကို သင္ ခ်ိဳးေဖာက္ပါက သို႔မဟုတ္ ခ်ိဳးေဖာက္ေတာ့မည္ဟု Huawei က ယံုၾကည္ပါက၊
(ခ) သင္ သို႔မဟုတ္ သင့္ကိုယ္စားေဆာင္႐ြက္ေသာ တစ္စုံတစ္ဦးက မဟုတ္မမွန္စြာ သို႔မဟုတ္ တရားမဝင္စြာ ျပဳမူေဆာင္႐ြက္ပါက သို႔မဟုတ္ မွားယြင္းေသာ သို႔မဟုတ္ နားလည္မႈလြဲမွားေစေသာ အခ်က္အလက္မ်ားကို Huawei ထံ ပံ့ပိုးေပးပါက၊
(ဂ) တရားဝင္ေသာ ဥပေဒေရးရာကိစၥရပ္အရ ဥပေဒစိုးမိုးေရး ရဲအရာရွိမ်ား သို႔မဟုတ္ အျခားအစိုးရဌာနမ်ား၏ ေတာင္းဆိုခ်က္မ်ားကို တုံ႔ျပန္ရန္လိုအပ္ပါက၊
(ဃ) စနစ္မ်ား သို႔မဟုတ္ ဟာ့ဒ္ဝဲပိုင္းဆိုင္ရာ အေရးေပၚ ျပဳျပင္ထိန္းသိမ္းမႈ သို႔မဟုတ္ အေရးေပၚ အပ္ဒိတ္မ်ား ေဆာင္႐ြက္ႏိုင္ေစရန္ သို႔မဟုတ္
(င) ေမွ်ာ္လင့္မထားေသာ နည္းပညာ၊ ေဘးကင္းေရး၊ လုပ္ငန္း သို႔မဟုတ္ လုံျခံဳေရး အေၾကာင္းရင္းမ်ားေၾကာင့္။
ဤသေဘာတူညီခ်က္ သက္တမ္းကုန္ဆုံးျခင္း သို႔မဟုတ္ ၎ကို ရပ္စဲျခင္းသည္ ေဖာ္ျပပါသေဘာတူညီခ်က္ သက္တမ္းကုန္ဆုံးၿပီး သို႔မဟုတ္ ရပ္စဲၿပီးသည့္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ဆက္လက္လုပ္ေဆာင္ရန္ သို႔မဟုတ္ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈရွိေစရန္ အတိအလင္းေဖာ္ျပထားသည့္ ဤသေဘာတူညီခ်က္ပါ စည္းကမ္းခ်က္မ်ားအေပၚ ထိခိုက္ေစမည္မဟုတ္သည့္အျပင္ ျပ႒ာန္းထားၿပီးျဖစ္ေသာ အခြင့္အေရးမ်ား သို႔မဟုတ္ တာဝန္ဝတၱရားမ်ား သို႔မဟုတ္ ယင္းကဲ့သို႔ သက္တမ္းကုန္ဆုံးၿပီးေနာက္တြင္ပင္ သို႔မဟုတ္ ရပ္စဲၿပီးေနာက္တြင္ပင္ ဆက္လက္တည္ရွိေနေစရန္ ရည္႐ြယ္ထားေသာ အခြင့္အေရးမ်ား သို႔မဟုတ္ တာဝန္ဝတၱရားမ်ားကို ထိခိုက္ေစမည္မဟုတ္ပါ။
ဤသေဘာတူညီခ်က္ကို ရပ္စဲလိုက္သည့္တိုင္ ဆက္လက္တည္ရွိေနေစရန္ ပင္ကိုအားျဖင့္ျဖစ္ေစ၊ အတိအလင္းေဖာ္ျပ၍ျဖစ္ေစ ရည္႐ြယ္ထားေသာ ဤသေဘာတူညီခ်က္ပါ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားသည္ သေဘာတူညီခ်က္ကို ရပ္စဲလိုက္ၿပီး ျဖစ္ေသာ္ျငားလည္း အဆိုပါ ျပ႒ာန္းခ်က္မ်ားကို ျဖည့္ဆည္းေဆာင္႐ြက္ၿပီးသည့္ အခ်ိန္အထိ သို႔မဟုတ္ ၎တို႔၏ ပင္ကိုသေဘာသဘာဝအရ သက္တမ္းကုန္ဆုံးသြားသည့္အခ်ိန္အထိ အျပည့္အဝ ဆက္လက္အက်ံဳးဝင္ေနမည္ျဖစ္ၿပီး ထိုသို႔ ရပ္စဲၿပီးေနာက္ပိုင္းတြင္လည္း သက္ေရာက္မႈ ရွိေနရမည္။
14 ဤသေဘာတူညီခ်က္တြင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား
Huawei သည္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို စဥ္ဆက္မျပတ္ အပ္ဒိတ္လုပ္ၿပီး၊ ေျပာင္းလဲကာ တိုးတက္ေကာင္းမြန္ေအာင္ ေဆာင္႐ြက္လ်က္ရွိပါသည္။ Huawei အေနျဖင့္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားတြင္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္စြမ္းမ်ား သို႔မဟုတ္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားကို ထပ္ထည့္ျခင္း သို႔မဟုတ္ ဖယ္႐ွားျခင္း၊ ကန္႔သတ္ခ်က္အသစ္မ်ား ဖန္တီးျခင္း သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ယာယီျဖစ္ေစ၊ အၿပီးတိုင္ျဖစ္ေစ ဆိုင္းငံ့ျခင္း သို႔မဟုတ္ ရပ္ဆိုင္းျခင္းတို႔ကို ျပဳလုပ္ႏိုင္ပါသည္။ Huawei သည္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား၏ အပ္ဒိတ္မ်ားအေပၚ အေျခခံ၍လည္း ဤသေဘာတူညီခ်က္ကို အခ်ိန္မေ႐ြး မြမ္းမံျပင္ဆင္ႏိုင္ပါသည္။
အပ္ဒိတ္လုပ္ထားေသာ သေဘာတူညီခ်က္ ထြက္ရွိသည္ႏွင့္ မူရင္း သေဘာတူညီခ်က္ေနရာတြင္ ၎ကို အစားထိုးပါမည္။ ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ အက္ပ္တြင္း သေဘာတူညီခ်က္ အပ္ဒိတ္ အသိေပးခ်က္ကို အခ်ိန္မီ ေပးပို႔ပါမည္။ အပ္ဒိတ္လုပ္ထားေသာ စည္းမ်ဥ္းမ်ားကို သင္လက္မခံပါက ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား သုံးစြဲျခင္းကို ခ်က္ခ်င္းရပ္ပါ။ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို သင္ ဆက္လက္ ဝင္ေရာက္ သံုးစြဲပါက သို႔မဟုတ္ အသံုးျပဳပါက အပ္ဒိတ္လုပ္ထားေသာ သေဘာတူညီခ်က္ကို သင္ လက္ခံလိုက္သည္ဟု မွတ္ယူပါမည္။
ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ဤသေဘာတူညီခ်က္တြင္ သုံးစြဲသူမ်ားကို အႀကီးအက်ယ္ ထိခိုက္ေစမည့္ သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ၎တို႔၏ ဝင္ေရာက္ သုံးစြဲခြင့္ သို႔မဟုတ္ အသံုးျပဳမႈကို အႀကီးအက်ယ္ ကန႔္သတ္လိုက္မည့္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ားအေၾကာင္းကို သင့္ေလ်ာ္ေသာ အခ်ိန္ကာလအတြင္း သင့္ကို အသိေပးပါမည္။ လုံျခံဳေရး၊ ေဘးကင္းေရး၊ ဥပေဒဆိုင္ရာ သို႔မဟုတ္ စည္းကမ္းထိန္းသိမ္းမႈပိုင္းဆိုင္ရာ သတ္မွတ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ကိုက္ညီေအာင္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားတြင္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ရန္ လိုအပ္ပါက ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ အထက္ပါ အခ်ိန္အတိုင္းအတာမ်ားအတိုင္း ကိုက္ညီေအာင္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မည္မဟုတ္ဘဲ လက္ေတြ႕ေဆာင္႐ြက္ႏိုင္သည္ႏွင့္ခ်က္ခ်င္း ဤေျပာင္းလဲမႈမ်ားအေၾကာင္း သင့္ကို အျမန္ဆုံး အသိေပးသြားပါမည္။
15 လိုက္နာေဆာင္ရြက္ရမည့္ ဥပေဒမ်ားႏွင့္ တရားစီရင္ပိုင္ခြင့္နယ္ေျမ
ဤသေဘာတူညီခ်က္ ဖြဲ႕စည္းမႈ၊ အဓိပၸါယ္ေကာက္ယူမႈႏွင့္ စီမံလုပ္ေဆာင္မႈကို တရုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံ၏ ဥပေဒစည္းမ်ဥ္းမ်ားအတိုင္း လိုက္နာဖြဲ႕စည္းထားပါသည္။ သင္ႏွင့္ Huawei သည္ တရုတ္ရွိ Longgang District ၊ Shenzhen ၊ Guangdong Province တြင္ ဤသေဘာတူညီခ်က္ကို လက္မွတ္ေရးထိုးခဲ့ေၾကာင္း သေဘာတူလက္ခံပါသည္။ စာခ်ဳပ္မ်ားတြင္ ပါဝင္ေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ားကို ေဆာင္႐ြက္မႈေၾကာင့္ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္အၾကား ျဖစ္ပြားသည့္ အျငင္းပြားမႈ မွန္သမွ်ကို ညႇိႏႈိင္းေဆြးေႏြးျခင္းျဖင့္ ေျဖရွင္းရမည္။ ညႇိႏႈိင္းေျဖရွင္း၍ မရပါက ဤသေဘာတူညီခ်က္ကို လက္မွတ္ထိုးခဲ့သည့္ ေနရာရွိ သင့္ေလ်ာ္ေသာ တရားစီရင္ပိုင္ခြင့္နယ္ေျမတြင္ရွိေသာ ျပည္သူ႔တရား႐ုံးတြင္ တစ္ဖက္ဖက္က တရားစြဲဆို တိုင္တန္းႏိုင္ပါသည္။
16 အေထြေထြ စည္းမ်ဥ္းမ်ား
ဝန္ေဆာင္မႈမ်ား သို႔မဟုတ္ ျပင္ပ အဖြဲ႔အစည္းမ်ားသည္ အျခားဝက္ဘ္ဆိုဒ္မ်ား သို႔မဟုတ္ ရင္းျမစ္မ်ားအတြက္ လင့္ခ္မ်ားကို ပံ့ပိုးေပးႏိုင္ပါသည္။ ကြၽႏ္ုပ္တို႔သည္ ယင္းကဲ့သို႔ ျပင္ပဝက္ဘ္ဆိုဒ္မ်ား သို႔မဟုတ္ ရင္းျမစ္မ်ားကို ရရွိႏိုင္မႈအတြက္ တာဝန္မခံေၾကာင္းႏွင့္ ယင္းဝက္ဘ္ဆိုဒ္မ်ား သို႔မဟုတ္ ရင္းျမစ္မ်ားတြင္ျဖစ္ေစ၊ ၎တို႔မွတစ္ဆင့္ ျဖစ္ေစ ရရွိႏိုင္ေသာ အေၾကာင္းအရာ၊ ေၾကာ္ျငာ၊ ကုန္ပစၥည္းမ်ား သို႔မဟုတ္ အျခားအခ်က္အလက္မ်ားအတြက္ ေထာက္ခံခ်က္ေပးမည္ မဟုတ္သလို ၎တို႔အတြက္ တာဝန္ယူမည္ သို႔မဟုတ္ ေပးရန္တာဝန္ယူမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း သင္က အသိအမွတ္ျပဳ သေဘာတူပါသည္။ ယင္းကဲ့သို႔ ဝက္ဘ္ဆိုဒ္ သို႔မဟုတ္ ရင္းျမစ္တစ္ခုခုတြင္ သို႔မဟုတ္ ယင္းတို႔မွတစ္ဆင့္ ရရွိႏိုင္ေသာ အေၾကာင္းအရာ၊ ကုန္ပစၥည္း သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈ မွန္သမွ်ကို သင္၏ အသံုးျပဳမႈ သို႔မဟုတ္ ၎တို႔အေပၚ အားထားမႈေၾကာင့္ သို႔မဟုတ္ ၎တို႔ႏွင့္ ဆက္စပ္၍ ျဖစ္ပြားေသာ သို႔မဟုတ္ ျဖစ္ပြားသည္ဟု စြပ္စြဲခံရေသာ ထိခိုက္ပ်က္စီးမႈ သို႔မဟုတ္ ဆံုး႐ႈံးမႈမွန္သမွ်အတြက္ ကြၽႏ္ုပ္တို႔က တာဝန္မယူပါ သို႔မဟုတ္ ဥပေဒအရ တာဝန္မရွိပါ။
ဤသေဘာတူညီခ်က္ရွိ မည္သည့္အေၾကာင္းအရာကိုမွ် သင္ႏွင့္ Huawei ၾကား မိတ္ဖက္ျပဳမႈ သို႔မဟုတ္ ကိုယ္စားလွယ္လုပ္ငန္းဆိုင္ရာ ဆက္ဆံေရးတစ္ခုကို ဖန္တီးမႈဟု အဓိပၸါယ္ေကာက္ယူရမည္ မဟုတ္သည့္အျပင္ မည္သည့္အဖြဲ႔ကမွ် အျခားသူ၏ အမည္ျဖင့္ျဖစ္ေစ၊ အျခားသူကိုယ္စားျဖစ္ေစ ေပးရန္တာဝန္၊ ေပးေလ်ာ္ရန္ ေႂကြးၿမီ သို႔မဟုတ္ ကုန္က်စရိတ္မွန္သမွ်ကို ခံယူရန္ အခြင့္အေရး သို႔မဟုတ္ လုပ္ပိုင္ခြင့္ မရွိရပါ သို႔မဟုတ္ စာခ်ဳပ္မ်ား ခ်ဳပ္ဆိုျခင္း သို႔မဟုတ္ အျခား သေဘာတူညီမႈမ်ား လုပ္ေဆာင္ျခင္း မျပဳရပါ။
Huawei ၏ က်ိဳးေၾကာင္းသင့္ေလ်ာ္စြာ ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္စြမ္းထက္ ေက်ာ္လြန္ေသာ ကိစၥရပ္မ်ားေၾကာင့္ သို႔မဟုတ္ ယင္းတို႔ကို အေၾကာင္းခံ၍ ဤသေဘာတူညီခ်က္အရ ၎၏ တာဝန္ဝတၱရားမ်ားကို ေဆာင္ရြက္ရန္ သို႔မဟုတ္ ဝန္ေဆာင္မႈမ်ားကို ပံ့ပိုးေပးရန္ ပ်က္ကြက္မႈ သို႔မဟုတ္ ေႏွာင့္ေႏွးမႈ တစ္စုံတစ္ရာ ျဖစ္ပြားပါက ၎တို႔အတြက္ Huawei တြင္ တာဝန္မရွိပါ။
Huawei ၏ ရံုးခြဲမ်ားႏွင့္ ကုမၸဏီခြဲမ်ားသည္ ဤသေဘာတူညီခ်က္၏ ျပင္ပ အဖြဲ႕အစည္း အက်ိဳးခံစားခြင့္ရွိသူမ်ား ျဖစ္သည္။ ၎တို႔သည္ ဤသေဘာတူညီခ်က္ႏွင့္ ပတ္သက္ေသာ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအျဖစ္ ဤသေဘာတူညီခ်က္ကို က်င့္သံုးႏိုင္သည္။ Huawei သည္ သင္၏ လုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ားႏွင့္ အက်ိဳးစီးပြားမ်ားကို မယုတ္ေလ်ာ့ေစဘဲ ဤသေဘာတူညီခ်က္အရ Huawei ၏ လုပ္ပိုင္ခြင့္မ်ားႏွင့္ တာဝန္မ်ားကို လႊဲေျပာင္းခြင့္၊ တစ္ဆင့္ခံ စာခ်ဳပ္ခ်ဳပ္ဆိုခြင့္ သို႔မဟုတ္ အစားထိုးပိုင္ခြင့္ ရွိသည္။
လုပ္ပိုင္ခြင့္ရွိေသာ တရားစီရင္ပိုင္ခြင့္နယ္ေျမ၏ တရား႐ုံး သို႔မဟုတ္ အျခား လုပ္ပိုင္ခြင့္ရွိေသာ အာဏာပိုင္အဖြဲ႕တစ္ခုခုက ဤသေဘာတူညီခ်က္၏ ျပ႒ာန္းခ်က္တစ္ခုခုကို ပယ္ဖ်က္ျခင္း၊ တရားမဝင္ေစျခင္း သို႔မဟုတ္ ျပ႒ာန္းမရေစျခင္း ျပဳလုပ္ထားေၾကာင္း ေတြ႕ရွိပါက ၎ကို ဤသေဘာတူညီခ်က္ထဲမွ ဖ်က္ရမည္ဟု မွတ္ယူရမည္ျဖစ္ၿပီး ဤသေဘာတူညီခ်က္၏ အျခားျပ႒ာန္းခ်က္အားလုံးက အျပည့္အဝ ဆက္လက္၍ အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈ ရွိပါမည္။
17 ကြၽႏ္ုပ္တို႔ထံ ဆက္သြယ္ျခင္း
ဤသေဘာတူညီခ်က္ႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ သင့္တြင္ ေမးျမန္းစရာမ်ားရွိပါက ေအာက္ပါအခ်က္အလက္မ်ားကို အသုံးျပဳၿပီး ကြၽႏ္ုပ္တို႔ထံ ဆက္သြယ္ပါ- 950800.